´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 76 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 2004
Á¿­û : °ª¤åªª®v


²Ä¤@Á¿¡@­C¿q°ò·þ¬O¥D¡]µÌ¤G¡G¢°¡Ð11¡^


 
 
¯à¦A¤@¦¸¨Ó¨ì¤j·|¡A»P§A­Ì¦P¤u¹ê¦b¬O«Ü¤jªººÖ¤À¡A¬O¯«ªº¤j®¦¨å¡C

¤HªººÉÀY¡A´N¬O¯«ºaÄ£¹üÅ㪺¶}©l¡C±©¦³¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡A§Ú­Ì¤~¯à¥R¤ÀÁA¸Ñ±o¨ì¡A¯à°÷»{ÃÑ­C¿q´N¯à°÷»{Ãѯu¯«¡A±N¨Ó¯à°÷­±¹ï­±¨£¨ì¯«¡A´N¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº³ß¼Ö¡A³o´X­Ó­nÂI¬O§Ú­Ì³o¤Q±ß­n«ä·Qªº­«ÂI¡C

¤÷¯«½çÍ¢¶W¥G¸U¦³¤§¤Wªº¦W
¦b­C¿q°ò·þ­°Á{¤§¥ý¡A¦³±ÏÅ«¥D­°Á{¨ìªº¬ß±æ¡IÍ¢ªº¦W¦r¹ê²{¤FÍ¢¾ã­Óªº¨Ï©R¡AÁ¿¨ì­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡A´N¬OÁ¿¨ì­C¿q°ò·þ¥»¨­¡I§Ú­Ìªº¤÷¯«½çÍ¢¶W¥G¸U¦³¤§¤Wªº¦W(µÌ¤G¢µ-¢°¢°)¡F¢µ¦Ü¢¶¸`Á¿¨ì¯««ç¼Ë±N¤Hªº¸oÄ^³£©ñ­C¿q°ò·þ¨­¤W¡A¥D­C¿q¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦ý¡y¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡z¡A§Ú­Ìªº¥D¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A©ú¥Õ¤HÃþªº¼Z¸¨¡A¥h¨ì¸o´cªº²`²W¡AÍ¢©ú¥Õ¤H§¹¥þ¨Sªk¦Û±Ï¡A¦]¦¹±Ä¨ú¥D°Ê¨Ó¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡C

§Ú­Ìªº«H¥õ¡A»P¥@¬É¤W¨ä¥¦©v±Ð¦³¤ÑÄ[¤§§O¡G¤H¶¡ªº©v±Ð¬O¾ÌµÛ¤Hªº§V¤O¡A§Æ±æ¯à逹¨ì¯«¨ºùØ¡F¦ý¦bºÖ­µ¤¤¡A¯«³ºµM¨Ó´M§ä§Ú­Ì¡IÍ¢¨Ó±N¤Hªº©Ê®æ¨ú¨ìÍ¢¦Û¤v¨­¤W¡A§¹¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A¥D­C¿q¬°¤F»P¤H»{¦P¤H¡AÍ¢±N¦Û¤v --- ºaÄ£ªº¥D --- §¹¥þ­ËªÅ¡I¸Õ·Q¥Ã«íªº¡B´xºÞ¾ã­Ó¦t©zªº¥D®_¡AÍ¢¯à¤@¥y¸Ü´N±N¾ã­Ó¥@¬É±a¨Ó¡AÂǵ۸tÆFªº¤u§@¡AÅý³o¦ì°¶¤jªº¥D®_¶i¨ì°¨§Q¨È­L¤¤¡AÍ¢³ºµM»P§Ú­Ì»{¦P¡I

­C¿q°ò·þ³ºµM¨ú¤F¤Hªº¥»©Ê¡A»P§Ú­ÌÁp¦X¦b¤@°_¡A³o¬OªÅ«eµ´«áªº¡A¥D­C¿q¨ÌµM«O«ù¯«ªº¨­¥÷¡A«o»P¤H¦X¤@¡A¹D¦¨¦×¨­¡A¨ú¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡I

¦³¤H±ß¤WÅ¥¨ì¼p©Ð¶Ç¨ÓºVÀ»Án¡A­ì¨Ó¦³³¶³¾¦b¾ðªK¤¤±Ã¤ã¡A¤j³·§x¦í³¾¨à¡A¥¦­Ì¦b¤j³·¤¤¬Ý¨ì¤@¶¡«Î¤l¡A·Q½Ä¶i«Î¤º¨ú·x¡K«Î¥D¤£§Ô¤ß³¶³¾­á¦º¡A©¿µM·Q°_«e­±¤£»·¦³­Ó½\­Ü¡A±a¨ì½\­Ü´N·Å·x¤F¡A©ó¬O¦b¤j­·³·¤¤¡A¤@¨B¤@¶^¦a·Q±N³¾±a¨ì½\­Ü¤¤¡C¦ý³¾¨à¤£À´±o­¸¶i¥h¡A¥L¤â»R¨¬ÁзQÀ~¥¦­Ì­¸¶i¥h¡A³¶³¾«o¥|´²©b°k¡A¹ï¥¦­Ì¨Ó»¡¡A³o­Ó¥s°µ¤Hªº¥¨ª«¤£ª¾¦b°µ¬Æ»ò¡A¥¦­Ì»î­¸¾z´²¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¤H¬O·QÀ°¥¦­Ì¡I

³o­Ó¹A¤Ò©¿µM·Q°_¡G¦pªG§Ú¯àÅܦ¨¨ä¤¤¤@°¦³¾¡A´N¤£·|À~Ãa¥¦­Ì¤F¡A¨º®É§Ú´N¥i±a»â¦P¸sªº³¾Ãþ¡A¥h¨ì·Å·xªº¦w¥þ¤§®a¡K¥¿¦b¦¹¨è¡A¥LÅ¥¨ì»·³B§«ô°óªºÄÁÁn¡A¥L·Q¨ì¤F¸t½Ï¡A¨Ã·Q¨ì°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº·N¸q¡C

¬°­n¬@±Ï§Ú­Ì¡A¯«­n­ËªÅ¡B­°¨õ¡A¥h¨ì¤HÃþ¸û§Cªº¤ô¥­¡A¬ïµÛ¤@¥ó¤HÃþ¦×¨­ªº¥~¦ç¡I±q²Ä¤C¦Ü¤K¸`¡A¬Ý¨ì³o¬q¸t¸gªº²Ä¤GÂI¯u²z¡A­C¿q°ò·þ¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¶H¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡AÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A±N¦Û¤v¥»¨Ó±R°ªªº¦WÁn§¹¥þ­ËªÅ¡A¥NªíµÛ¤@¦ì¯«µ´¹ïªº§_©w¦Û¤v¡C­C¿q°ò·þ¤j¥i¥H¦b¤Hªº¦ì¸m¤W¡Aª§¨ú¤HªºÅv¯q»P´L¶Q¡A¥H¯«Âݱo¤Hªº¾ÖÀ¹¡A¦ýÍ¢³º±µ¨ü¦UºØ­­¨î¨Ó¹L¥Í¬¡¡A¦n¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦³¦¨ªø¹Lµ{¡AÍ¢ªº´¼¼z»P¨­¶q¤@»ô¼Wªø¡A¸g¹LÄÈ´÷¯h²Ö¡C
¦s¤ß¶¶ªA¡A§¹¥þ­ËªÅ

¦bºÖ­µ®Ñªº«á­±³¡¤À¡A¦A¨S¦³´£¨ì­C¿qªº¤÷¿Ë¬ù·æ¡A«Ü¥i¯à¦b­C¿qµ£¦~®É¤÷¿Ë¤wÂ÷¶}¤H¥@¡A¥®¦~ªº­C¿q¾á·í°_·ÓÅU§Ì©fªº³d¥ô¡A±q¸gÅ礤©ú¥Õ¨ì«ç¼Ë¥h­÷¾i©M¨Ñµ¹®a®x¡AÍ¢­n¦b¤ì¦Kªº®a¤¤¡A®ï¶Ô³Ò­W¨Ó¡AÁȨúª÷¿ú¾i¬¡Í¢ªº®a¤H¡A¥D­C¿qªí©ú¤F¥L«ç¼Ë§¹¥þÀ|³z°µ¤Hªº´þ¨ý¡A¥R¤Àªí©ú«ç¼Ë¦VµÛ¯«¹L·q°@¥Í¬¡¡AÍ¢¿í´`µÛ·í®É©v±Ðªº­n¨D¡A¨ü®û¡B¤W·|°ó¡B¨ü±Ð¨|¡K¡CÍ¢±`¾Þ½m¬èë¡A¼ô°O¸t¸g¡A¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡I§@¬°¹²¤H¡AÍ¢±aµÛ·R¤ßªA¨Í¡F¹ïÄȾjªº¤HÍ¢¨ÑÀ³­¹ª«¡F¹ï¥¢©úªºÍ¢¨Ï¤H´_©ú¡AÍ¢Âåªv¯f¤H¡A¨Ï³Q°­ªþµÛ¤H±oÄÀ¡IÍ¢±Ð¾É¯«ªº¸Ü»y¡A§ó±NºÖ­µÁ¿­z¡IµL½×¬Ý¨£¤H¦b«ç¼Ëªº¥ú´º¤¤¡AÍ¢³£ºÉÅã·R¤ß¡A¤£¦í¦aÀ°§U¡C¤H¼J¯ºÍ¢¡A¦ý¥D±q¥¼°hÁY¡I¤H©Úµ´Í¢¡AÍ¢¤´µM¬°µÛ­C¸ô¼»§N«s­ú¡K

¦b¬ü°êªº¤@­Ó®ü®q --- ®L«Â¦i¡A¤@¦ì©m¬Iªº«Å±Ð¤h¦b·òºÆ¯f¤H¤¤ªA¨Í¡C¤@¤Ñ¦­¤W¡A¥L·Ç³Æ¥h±a»â¦­·|¡A¦ý¤£¤p¤ß±N¼ö¶}¤ô­Ë¼â¦b¸}¤W¡A¥i¬O¥Lªº¸}©~µM¨S¦³ª¾Ä±¡A¥L·P¨ìÅ宣¡A¦A¹Á¸Õ±N§ó¦hªº¤ô­Ë¦b¸}¤W ---- §¹¥þ¨S¦³ª¾Ä±¡A¥L©ú¥Õµo¥Í¤F¦ó¨Æ¤F¡A¥L±aµÛ²´²\¥h±a»â¦­·|®É¡A¨S¤H¯d·N¥L¶}©lÁ¿¹D®É»y¥y¡C¥H«e¥L¶}©lÁ`¬O»¡¡u§Ú¿Ë·R¦P§@«H®{ªº§Ì¥S©n©f°Ú¡v¡F¤µ¦­¥L»¡¡G¡u§Ú¿Ë·R¦P§@·òºÆ¯f¤Hªº§Ì¥S©n©f°Ú¡v¡C«á¨Ó¥LÁ¿¨ì¦bªA¨Í·òºÆ¯f¤H®É¾D¨ì¶Ç¬V¡K¥D¾á·í¼~·T»P­«¾á¡AÍ¢¸gÅç¹L³o¤@¤Á¡A©ú¥Õ§Úªº¶Ëµh¡I

¸t¸g»¡Í¢¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦ýÍ¢±q¤£¥Ç¸o¡A¬Æ¦ÜÍ¢ªº¤³¼Ä¦b­C¿q¨­¤W¡A§¹¥þ§ä¤£¨ì¥ô¦ó¹D¼wªº¯Ê¤f¥i¥H§ðÀ»Í¢¡IÍ¢¯u¯à¹F¨ì¯«ªº­n¨D¡A¥R¤À¬¡¥X¤@­Ó¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H¨Ó¡I

¥D¬O¦p¦¹§@¹²¤H¡AÍ¢¤]©I¥l§Ú­Ì¸òÂÜÍ¢ªº¸}踪¡A¦b«ßªkªº­n¨D¤W¡A¥D¬OµL¬¿¦ÃµL·å²«¦a±N¦Û¤vªí¹F¥X¨Ó¡A¦]¦¹¯«½çÍ¢¤@­Ó¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡]¤G9¡^¡IÍ¢¶¶ªA¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¥¿¦p²Ä¤K¸`©ÒÁ¿¡FÍ¢¶¶ªA¥H¦Ü©ó¦º¡I¯à°÷¬@±Ï§Ú­Ìªº¡A¤£¶È¬OÍ¢¤Q¥þ¤Q¬üªº¥Í©R¡A¦Ó¬OÍ¢¯uªº±N¥Í©R¥Õ¥Õ±Ë¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì±o±Ï¡AÍ¢¨Ó¾á­t°_§Ú­Ì¸o´cªº¦D»@¡A³o¦D»@³ºµM¬O¦º¤`¡I

¬°¤F»P§Ú­Ì»{¦P¡A¥D±µ¨ü¸o´c©Ò±a¨ÓªºÁ«­t¡A¦¹¥~¡A¦A¨S¦³²Ä¤G­Ó¿ìªk±NÍ¢ªº¤j·R¦V¤Hªí©ú¡A±©¦³³o¼Ë --- ­C¿q¨ü¦º±N¯«ªº¸t¼ä»PÍ¢¤j·R²V¦¨¤@Åé¡CÍ¢¥þ¤ß¶¶ªA¡A¥N§Ú­Ì¨ü¸o´cªº¦D»@¡Aª½¦Ü¦º¤`¡I¦b«È¦è°¨¥§¶é¡A¥D¬°µÛ³o¨M©w¦Ó±Ã¤ã¡CÍ¢¨D¤Ñ¤÷±N­WªM®³¶}¡A¦ý¯«Ä~Äò±N­WªM©ñ¦bÍ¢­±«e¡A¥i·Q¦Óª¾¡AÍ¢¨M©w¶¶ªA¤§®É¡A¤ß¤¤¦óµ¥±Ã¤ã¡C³o¼Ëªº±Ã¤ã¤£¬O¤@¥ó¿ù¨Æ¡AÍ¢¦³¤H©Ê¡AÍ¢¬O¤@­Ó§¹¥þªº¤H°Ú¡A¦ý§@¬°¯«¡AÍ¢»¡¡G¡y¤£­n±q§Úªº·N«ä¡A¥u­n±q祢ªº·N«ä¡z¡CÍ¢¹ê¦b¡y¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H­P©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡z¡C

²Û°d¤U³Q®I¸®¡AºaÄ£¤¤³Q°ª¤É
§Ú­Ì³£¦p¦Ï°¾¦æ¤v¸ô¡A¯«±N²³¤Hªº¸o³£©ñ¦bÍ¢¨à¤l¨­¤W¡AÍ¢¦p¦P¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C´¿¦³¹C«È¦b¼Ú¬w¨£¨ì¤@®y¤j·H¡A¨ºùئ³¤@´L¥Û¹³¡A¹C«È¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡Aı±o³o¥Û¹³¦n¹³¯Ì¦Ï¡A©ó¬OÄd¦í¸ô¤H°Ý¥Û¹³ªº·N«ä¡A¸ô¤H»¡·í«Ø³y³o°ª¼Ó®É¡A¦³¤u¤H¦b´×¬[¤W¤u§@¡A¥¢¨¬±q¤C¤Q§`°ª³B¶^¸¨¥Û¦a¡A¥H¬°¥²¦ºµLºÃ¡A¦ý¥L©~µM§¤°_¨Ó¤F¡A¹MÅéÅì¶Ë¡A«o³ºµM¥Í¦s¡I­ì¨Ó¶^¸¨¨º¤@«b¨º¶¡¡A­è­è¤@ªª¦Ï¤H»°µÛ¤@¸s¦Ï¸g¹L¡A¥L«ê¦n¶^¦b¤@°¦¦Ï¤§¤W¡A¦Ï¦º¤F¡A¥L¦³©¯¥ÍÁÙ¡I«Ø¿v®v«Ü¨ü·P°Ê¡A¦b°ª¥x¤WÅ÷¥ß¤F¯Ì¦Ïªº§Î¹³¡C°Ú¡A·í¦^ÅU­C¿q°ò·þ¥NÅ«ªº¾ú¥v¡A¨º¬G¨Æ¤ñ³o¬G¨Æ°¶¤j¦h¤F¡I

¦^·Q¥[²¤¤s¨º¥j¤Q¦r¬[¡A´N¦b¨º¨à¡A§Ú­Ìªº¯«¬°§A¬°§Ú¡A±NÍ¢Ä_¶Q¿W¥Í¤lªº¥Í©R±Ë±ó¡I¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡A¬°³o½t¬G¡A¤Ñ¤÷´N±N­C¿q°ò·þ°ªÁ|¨ì·¥°ª¤§³B¡A½çµ¹Í¢¤@­Ó¸t¦W¡A¬O¶W¥G¸U¦³¤§¤Wªº¦W¡IÍ¢º¡¦³¶Ë²ªªº¨­Åé±q¤Q¬[¨ú¤U¡A®I¦b¬ù·æªá¶é¼X¦a¡A¦³¥¨¥Û«Ê¦í¡A¦³Ã¹°¨§L¤B¬Ý¦u¡A¦ý²Ä¤T¤Ñ¡A­C¿q°ò·þ±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¤F¡IÍ¢¦b²Û°d¤§¤U³Q®I¸®¡A¦ý¦bºaÄ£¤§¤¤³Q¤É°_¨Ó¡IÍ¢®I¸®®É±aµÛ¦×¨­ªº¨­Åé¡A¦ý´_¬¡®É±aµÛÄÝÆFªº¨­Åé¡I¦´Ãaªº¦¨¬°¤£¯à¦´Ãaªº¡A¥¿¦p¸g¤W

©Ò°O¡G¦b³Ó§Q¤§¤¤¦º¤`³Q§]·À¤F¡IÍ¢±aµÛ³o´_¬¡ªº¨­Åé¡A¦V¹L¦Êªº¤HÅã²{¡A¹L¤F¤Q¦h¤Ñ¤§«á¡AÍ¢¦Vªù®{Åã²{¡A±N¤j¨Ï©Rµ¹¤Fªù®{¡C

§Ú­Ì¥õ±æµÛ±Ï¥D¡A¥D¤@ª½³Q¤É°_¡A°ª¤J¶³¤¤¡C¦b³o¦ìº¡¦³´Lºaªº¯«ªº¦Ü°ª¤§³B¡A§Ú­Ìªº¥D¦³Í¢ªº¦ì¸m¡AÍ¢¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡I²{¦bÍ¢±aµÛ¾ã­Ó¤Ñ¤WªººaÄ£¡A²ÎºÞ¸U¦³¡A¯«ªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡AµM«á¡A§Ú¥D­n¦^¨Ó¡A±aµÛÍ¢©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A©ÜµÛ¤Ñ¤W¶³±mªººaÄ£¡AÍ¢­n³Í±Û¡I

¤@¦ì¦~ªøªº¥v«Å±Ð¤h¡Aªø´Á¦b¦L«×¥_¤è¤u§@¡A¥L¦³¤Ñ¥h¨ì±q¨Ó¨SÅ¥»DºÖ­µªº¦a¤è¡A©¿µM¦³¤@¯Z±aµÛªZ¾¹ªº«i¤h¥]³ò¤F¥L¡A«Üªøªº¥Ùºj«ü¦V¥Lªº¤ßŦ¡A³o¦ì¦~¦Ñªº«Å±Ð¤h¤ß·Q¡G¤@¤Á³£§¹³J¤F¡I

¥L¤â¤W­è¦n®³µÛ¤@§â¤p´£µ^¡A¥L«æ¤¤¥Í´¼¡A®³¥Xµ^©Ô¥X¤@­º¸t¸Ö --- »ô¨Ó¹|Æg­C¿q¸t¦W¡A¤Ñ¨Ï¤@¦P­Á«ô¡AÅwªY¹ª»R¡A¦P´L¸U¦³¥D®_¡K·í¥LÃä¼uÃä°Û®É¡A²´Ö©°_¨Ó¤F¡A¥Lª¾¹DÀH®É­n±Ë©Rªº¤F¡A¦ý©_©Çªº¬O¼u§¹²Ä¤T¸`³£¨S¦³¦º¡A¥L¸C¶}²´·ú¡A³ºµMµo²{¥|³òªº«i¤h³£±N¥Ùºj©ñ¤U¤F¡A¦³ªº³ºµM¬y¥X²´²\¡A­n¨D¥v«Å±Ð¤h§i¶D¥L­Ì¡Aºq¦±¤¤¹|Ægªº¶W¥G¸U¦³ªº¸t¦W¬O¨º¤@¦ì¡H¡I«Å±Ð¤h±N³o¯Z­n±þ¥Lªº¤H±a¦^®a¡A±N­C¿q°ò·þªº¨ÆÂݧi¶D¥L­Ì¡C«á¨Ó¥L­Ì«Ø¤F¤@¶¡Â§«ô°ó¡Aªí©ú¤F³o¯Z¤g¤Hªº«H¤ß¡C

µL½×µo¥Í¥ô¦ó¨Æ¡A¾aµÛ­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡A§Ú­Ì¥²»X«OÅ@¡A¦]¬°Í¢¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¹LµÛ¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H¥Í¡A¹ï¤Ñ¤÷§¹¥þ¶¶ªA¡A±N§Ú­Ìªº¸o±a¤W¤Q¬[¡A¬°³o½t¬G¡A§Ú­Ìªº¯«±N­C¿q°ò·þ¤É¨ì¦Ü°ª¡A½çµ¹Í¢¶W¥G¸U¦³¤§¦W¡I¨Ó¨ì­C¿q°ò·þ¸t¦W¤§¤U¡A¤H¤H³£­n©}½¥¡A¸U¤f³£­n©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¥D¡I
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@