´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 75 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 2003
Á¿­û : ¿½¹ØµØªª®v


²Ä¤@Á¿¡@¥u­n­è±j§§


 
 
¸g¤å¡G¡]®Ñ¤@¢°¡Ð¢°¢·¡^
¡u¾Ì«H­è±j¡v³o¥DÃD¹ï§Ú¦Ó¨¥«D±`­«­n¡C§Ú¤Q¤À¤p«H¡A¦ý¦b«H¤ßªi°Ê¤¤¯«¤£Â_±Ð¾É¡A»â¨ü¯«­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡A©l¯à©ñÁxªº¨£ÃÒ¯«¡AªA¨Æ¯«¡C
À³³¦b±æ ¡A¾Ì«H¦V«e
¸t¸g¬ù®Ñ¨È°O±Æ¦b¼¯¦è¤­¸g¤§«á¡A¦Ó¬ù®Ñ¨È®É¥N¤]­è¦n¬O¥H¦â¦C¤H¾ú¥vªºÃöÁä®É¨è¡C³Ð¥@°O°O¸ü¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡AÀ³³½ç¥L­Ì­{«n¬ü¦a¡C¥X®J¤Î°O­z¤Î¯«»â¤HÂ÷¶}¬°¥£¤§®a¡A©¹­{«nÀ³³¤§¦a¡C§Q¥¼°O¦¬¿ý¯«¹{§G«ßªk¡A¬°¥s¿ï¥Á¿í¦æ¯«ªº§h©J¡C¥Á¼Æ°OÄò¨¥¯«»â¥H¦â¦C¥Á¨«Ãm³¥¸ô¡A¨ì¹F­{«nªº¥~³ò©PÃä¡C¥Ó©R°OÂǼ¯¦è­«¥Ó¤H­n·q¬È¯«¡A¤£¥iÂ÷±óÍ¢ªºªk«h¡C¬ù®Ñ¨È°O­z§ð¨ú­{«nªº¹Lµ{¡A³o¬O¥L­Ì«H¤ß¹F©ó°ª®pªº®É´Á¡A¥i¿×À³³¦b±æ¡C
¤À¦a´Á¶¡¡A¥L­Ì¤ß³Q®¦·P¡A¯u¥¿¨É¨ü¯«©Ò½çªº¦w®§¡C©Ò¥H¾ã³¡¬ù®Ñ¨È°O©Ò°Oªº¥v¹ê¥¿­È¥H¦â¦C¤Hµo®iªºÅq®p¡A¤]¬O¹ï¥~±Úªºª§¾Ô´Á¡C¤µ¤Ñ­»´ä§xÃø­«­«¡A¥¢·~¤H¼Æ¤Ê¸U¡A¸gÀÙ¤U·Æ¡C¥«¥Á«H¤ßÆJ­°¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬Ì¯f§xÂZ¡C¦ý§Ú­Ì¤£¥i¿ù¥¢¾÷·|¡A¦]¬°¯«ªº®¦¨å©¹©¹´N¦b·N·Q¤£¨ì®ÉÁ{¨ì¡A¦b°ÊÀú¸Ì¡A¥¿¬O¯«­n®¦«Ý­»´ä©M¥»¦a±Ð·|ªº¦n®É¾÷¡C¬ù®Ñ¨È°O°O¸ü³s¦~ª§¾Ô¡A¦ýµL¥i§_»{¡A¤]¥¿¬O©Ó¨üÀ³³¡A¶i¤J­{«n¦aªºÃöÁä®É¨è¡C¡u¾Ì«H­è±j¡v¢w¢w±a¡Å«H¤ß¤ä¨ú¡B©Ó¨ü¯«©Ò½çªºÀ³³¡C¥H¤U¤K°ó¡A»P¤j®a¤À±q¤K¤è­±«ä·Q¬ù®Ñ¨È°O¡A¤µ¤Ñ­º¥ý¬Ý¯«¦p¦ó«j¨ä¦Ê©m¡A¤@©¹ª½«e¡A¨ì¹FÀ³³¤§¦a©Ó¨ü¯«ªº®¦´f¡C
¬ß±æ¦U¦ì´¯¶}¤ßÆF¡AÅý¯«¦V§A»¡¸Ü¡AµL½×§A¦b¦ó³B¹Ò¡A¤ßÆF³£±oº¡¨¬¡C¦ý­n¤Þ¥H¬°Å²ªº¬O¡A§Ú­Ì¥X¤F¡u¬õ®ü¡v¡A¨ü¤F¯«ªº±Ï®¦¡A¸o¦Ã°£¥h¤F¡A¥Í©R±o¡ÅÄÀ©ñ¡FµM¦Ó¡AÁ`¤£¯à°±¾n©óÃm³¥¡A¤£¹L¡u¬ù¦ýªe¡v¡A¤£¶i¾n¯«¨º¡uÀ³³¤§¦a¡v¢w¢w­{«n¢w¢wÆF©RÂײ±¤§¹Ò¡CÆF©R¥ú´º¥¼¥²»P«H¥Dªº¦~¸ê¬Û²Å¡A´N¹³¬Y³ø³¹´¿¥Z¥Xº©µe¡Aµe­±¬O­ÓÀ¦«Äªº½ü¹ø¡A¦ý¨äªø¬Û«h³Q´yµe¦¨¦Ñ¯Î¡C¤µ¤Ñ¡A¤£¤Ö°ò·þ®{«H¥D¤Q¦~¡B¤Ü¦~¡B¤Ê¦~¡A¦ý¥Í©R«o¤´¹³À¦«Ä¡F±qÄÝÆFªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¤£³ô¤J¥Ø¡C«H¥D¦h¦~¡A¥Í©R¤´¹³À¦«Ä¡A´N±o¦Û§ÚÀ˰Q¡A©Ó»{¤£¨¬¡A¾Ì«H¦V¡Å­{«n¢w¢wÄÝÆFÂײ±ªº¹Ò¬ÉÁÚ¶i¡C
°O±o¦Û¤v´¿¦³¤@¬q®É´Á¡A¨­Åé´G®z¡A±`ı¯h­Â¡A©ö¥Í·P«_¡F¾É­PÁ¿¹D¥F¤O¡A«H¤ß¥¢¸¨¡A±¡ºü¤£Ã­¡C«á¸g¤Ï«ä¡A¤£¦A¾a¸gÅç©M¦Û«H¡A¦]¬°²`ª¾¤HªºÁx¶q¤£¯à¦¨´NÄÝÆFªº¨Æ±¡¡A²×©ó¨M©w¥uºÞ­Ê¾a¯«¡A²`«H¡A¥²»X¯«¥[¤O¨Ï¥Î¡C§Ú­«¬B¹ï¯«ªº«H¤ß¡A­«·s°_¨ÓªA¨ÍÍ¢¡FÀH«á¡A¨­Å騳³t±d¨Ó¡CÆF©Rªº¦¨ªø¤]¬O¦P²z¡AÀ˵ø¹L¥h¡A­±¹ï¥¢±Ñ¡A¤£­n¤@¨ý·Q¨ì³n®z¡A¤D­n¸ó¨B¦V«e¡A©ñÁx­Ê¾a¯«¡F¾Ì¡Å¹ï¯«ªº«H¤ß½ñ¥X«i´±ªº¤@¨B¡C
¬ù®Ñ¨È°O­º³¹°O¸ü¯«¹ï¬ù®Ñ¨È¤@­Ó­«­nªº©I¥l --- «i´±½ñ¥X¥D®¦¸ô¤W¡A»â¨ü¯«ªº½çºÖ (®Ñ¤@¢°¡Ð¢²) ¡C¼¯¦è¦º«á¡A°¶¤jªº»â³SÀH­·¦Ó³u¡A±Ð¤H¶Ë·P¡I¤H¹yı¥¢¥h­Ê¾a¡A¤@¥N°¶¤H¡A¥Á±Ú»â³S¤]¥u¯à¦b¥§ªi¤s¤W»·²·À³³¤§¦a¡A¦óªp¬O¨ä¥Lªº¤H©O¡H¦b§AÄÝÆF¦¨ªøªº¸ô¤W¡A§A¦p¦ó¬Ý¦Û¤v¡H¬O§_¤]´¿¼ö¤Á¨Æ©^¯«¡H¤]´¿°µ¾É®v¡A·í¹L¸Ö¯Zªø¡A¤õ¼ö¦a¬°¤H¥Në¡H¤]´¿¿n·¥´M¨D¯u²z¡F¦ý´¿´X¦ó®É¡A¤µ¤Ñ½°_¸t¸g¨Ó¡AµS¦ü¬D°_¤d¤ç­«¾á¡A­±¹ï¬D¾Ô©M¾÷¹J¡A¤O¤£±q¤ß¡A¬Æ¦Ü·Q©ñ±ó¡C¬O§_¤w±qÆF©Ê°ª®p¤U·Æ©O¡A³o¥ú´º¯à¤£®`©È¶Ü¡H©Ò®`©Èªº¤S¬O¬Æ»ò¡H¬OµLªk­±¹ï¦Û¤vªº³n®z¡F¥Í©È³n®z¥F¤O¡AµL¯à¦AÁ|¨¬¦V«e»ò¡H
¦î¥ß°ª±^¡A­è±j¦Û«H¡A¥¿¬O²§±`¦MÀIªº®É¨è¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È®Ñ©Ò¸ü¡G¯«¹ï·í®Éªº¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È»¡¡A­C¸ô¼»§N´N¦p¤õ¤¤©â¥Xªº¤@®Ú®ã¡A¤Hªº¸q³º¹³¦Ã©ªº¦çªA (¨È¤T¢±¡Ð¢³) ¡C³o®Ñ¨÷¦A¦¸¿ô¦Û¤v¦b¯«­±«e¦óµ¥¨õ·L¡B¦Ã©¡A¤FµL¥i¸Ø¡C³¹§B´µ¥ý¥Í´¿»¡¡G¡u·í§Ú­Ì°l¨D¸tÆFªº¤Þ¾É¡A©lµoı¸tÆF¹ï¤º¤ßªº¤u§@¡A¤D±Ð¤H©ñ±ó¦Û«îªº¨}µ½¡C¯«¤£¦®±æ±j¤Æ§Ú­Ì¥»¨­ªº¤O¶q¡A¦]¬°¤H¤§¬ü¼w¬Û¹ï©ó¥D¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡A¹ê¦b¬Û®t¤Ó»·¡C¡v­Y®³§Ú­Ì¨Ç·Lªº·q°@©M¯«ªº¤j¯à¬Û¤ñ¡A¯u¦³¤Ñ²W¤§§O¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A¯«¶i¾n§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡A¬O¬°¥s§Ú­Ì¹ï¤@¤vªº¡u¤p¯à¤O¡B¤p·q°@¡v§¹¥þ¦º¤ß¡A¦n¥s§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·N­Ê¾a¯«¡C¯«¥ú·Ó§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¨õ·L©M¦Ã©¡A¥O¤H¦ó¨ä¾_Åå¡A¦]³o»{ª¾¡A§Ú­Ì©l·|¥þ¤ß¥þ·N§ë¾a¯«¡C
½ñ¨¬¨º¼e¼s¤§¦a
¦³¤@¦^¡A±R«ô§Ö­nµ²§ô¡A¤p§Ì¦p±`ªº±a·|²³¹|°Û¡u¤T¤@¹|¡v¡A¸ò¡ÅÀ³¥Ñ¸Ö¯Z¥H¡uªü­Ì¹|¡v§@µ²¡A¥i¬O¸Ö¯Z¨Ã¨S¦³¦^À³¡C§Ú¥¿ª°ºÃ¡A«á±Æ¦³¦ì©n©f¤W«e»´Án´£§Ú»¡¡G¡uªª®v¡A§AÁÙ¥¼´¿¯¬ºÖ­ù¡I¡v¸g¹L³o¦¸¥X¿ù¡A¥O§Ú²`²`·P¨ü¨ìÁa¦³¸gÅç¯à¤O¡A¤]¤£§K¥X¿ù¡C³n®z¬O¯u¹ê¤£¹Lªº¨Æ¡A¦ý¤H©¹©¹¤£Ä@±µ¨ü¡A¥H¬°¨D¯«À°§U¡A´£¤É¦Û§Ú¡A«K¯à±o³Ó¡C¨ä¹ê¡A¯«©Ò­nªº¬O§Ú­Ì¥þµM©ñ¤U¹ï¡u¤v¡vªº­Ê¾a¡A¥þ¤ß¥þ·N¦V¥D©Ó»{¡A§Ú­Ì°£¯«¥H¥~¤@µL©Ò¾a¡F±©¥õ±æ¥Dªº­è±j¡A¾a¥D³Ó¤v¡A¨Ã¦VÆF©Rªº°ª³Bª½©b¡C¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È­ì¦W¦ó¦è¨È¡]¬@±Ï¤§·N¡^¡A­C©MµØ¨º®É¹ï¥L»¡¡A¡u²{¦b§A­n°_¨Ó¡v¡C©Ò¥H¡A°¶¤jªº»â³S­n±a¡Å³oºØ¤ß§Ó°l¨D¦¨ªø¡A¦]¤@¤Á³£¦b¥G­C©MµØ¡C
«D¨å«¬ªÍª¢Å§´ä´Á¶¡¡A«e½uÂåÅ@¤H­û±o¡Å²`¨èªºÄÝÆFı¿ô¡A¨H¯ª³óÂå¥Íªº¨£Ãҳ̬°¶K¤Á¡C¨HÂå¥Í¨£¨ì¯f©Ð¤¤¦h¤H¨ü³o¼F®`ªº¯f¬rÀ»­Ë¡A¤]µL¯à¬°¤O¡A¨C¦­¤Q¤@®É¥l¶°ÂåÅ@¤H­û¨ì¿ì¤½«Ç¡A¤@°_¤Á¤Áë§i¡C¦b§x¹Ò¤¤¡A¥L­Ì¤£¦A·æÁY¡A§Ï©»Å¥¨ì¯«ªº©I³ê¡G¡u²{¦b§A­n°_¨Ó¡v¡C¹L¥h¤@¬q¤é¤l¤¤¡AÂåÅ@¤H­û¦^À³¯«ªº©I¥l¡Aºò¦u±^¦ì¡F¦n¦h¤H¦]¡Å¥L­Ì¬üµ½ªº¤u§@¡BºaÄ£ªº¨£ÃÒ¦Ó«H¥D¡C¯«À³³§Ú­Ìªº³£¬OÂ×Â×´I´Iªº¡A´N¦pÍ¢¡Å¬ù®Ñ¨È°_¨Ó¡A½ñ¤W¨º¯EÃvªºÀ³³¤§¦a¤@¼Ë¡CÍ¢±q°ª¤Ñ­ÁÀý¤j¦a¡A¿h¨£ÄÝÍ¢ªº¥Á¤£´±½ñ¨¬¨º¼e¼s¤§¦a¡A®{¨ü¨º¤BÂI®¦´f¡A°Z«D¥i±¤¡H¡u¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ìªº¥D¡C¦]¦¹¡AÍ¢¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡K¡K¤H­Y¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡K¡K¡v (©¼«á¤@¢²¡Ð¢¸)¡C¬Û«H¯«¦³®¦¨åªº¤H¤À¥~®ï¶Ô¡C¥i±¤¦³¤H¤£¯à¦b¯«ªº©Ê±¡¤W¦³¤À¡A¬O¦]¬Ý¤£¨£ÆFºáªºÂײ±¡A¤]¨S¦³´Â³o¤è¦V¶iµo¡C
¦b§Ú­Ó¤H¸g¾ú¸Ì¡A¦h¤Ö®É­Ô¡A¦]¥u¨£²´«e®¦´f¡A¦Ó¿ù¥¢¤F§ó¦h¯«ªºÀ³³¡Cª½¨ì¤j¾Ç¡A¦]¨£°ò·þ®{¦P¾Ç³~©ñ±ó«H¥õ¡A«K²`¨è¤Ï¬Ù¡A¤£Â_¨D¨ú§ó¤jªº«H¤ß¡C¸g¹Lªø®É´Á®ï¤Á°l¨D«H¤ßªº¸g¾ú¡A¤j¾Ç²¦·~¨º¦~¡A¥½Ò·¥­«¡A¤´¥D²z·s¦P¾ÇªºÅª¸gÀç¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¯«¯uªº¨Ï¥Î¨º¦¸Àç·|¡C«áÁöµM­n¦bµu®É¶¡¤º»°¥æ´X½g½×¤å¡A¦¨ÁZ«o¥X¥G·N¥~ªº¦n¡C¦Û¦¹§Ú«Kµy¬°©ú¥Õ«H¤ßªº·N«ä¡A´N¬O¥ý§¹¦¨¯«¥æ¿ìªº¨Æ¡A¨ä¾lªº¯«¤]¥²µM½çºÖ¡F©ó¬O¾Ç·|¤F¦w¤ß¡B©ñÁx¡BÁÚ¨B¦V«eªº¥½Ò¡C«H¤ß«D¨¥­Ó¤Hªº­è±j¡A¤D¨¥­Ó¤H¹ï¯«ªº´M¨D¡A³o¬O«ä·Q§ïÅܪºÂà±ÊÂI¡C
¬ù®Ñ¨È°O´£¿ô§Ú­Ì¡G­n­è±j§§Áx¡A¤è¯à©Ó¨ü¯«ªºÀ³³ (®Ñ¤@¢µ¡Ð¢¶¡A¢¸)¡F¸g¤å¤T«×­«½Æ´£¿ô§Ú­Ì­n­è±j§§Áx¡F´N¬O»¡¤£¬Ý¦Û¤v¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¡A¥þµM¾a¯«¡C©Ò¥H©ñÁx¡A¬Û«H¯«¥²¦P¦b¡A¤£ºJ¤U§Ú­Ì¿W¦Û­±¹ï¬D¾Ô¡C¤÷¥À»â¤p«Ä¤l¨ì¤½¶éÀ¸­A¡A©¹©¹§¤¦b¤@®Ç¦u­Ô¡A¤l¤k´N¦b­¯¥ÍÀô¹Ò¸Ì±´¯Á¡F·Uª±·U°ª¡Å³¡A·Uª±·U©ñÁx¡F¥u­n¤÷¥À¤@ª½ºò¨n¡Å¥L¡A¥L«K§§°_Áx¨Ó¡A·U¨«·U»·¡A¸ò§Oªº¤pªB¤Í¤@°_§ë¤J´r§Öªº¥@¬É¸Ì¥h¡C¦³§Ì¥S¦V§Ú¶D»¡¯«¦b·L²Óªº¨Æ¤W»P¥L¦P¦b¡A«ü¥Ü¥L§ä¦^¤@¥÷¤å¥ó¡A§óÅý¥L©ñÁx­±¹ï¤j¤p¬D¾Ô¡C¥i¨£Áx¶qªº´£¤É¡A¬O¯«»P¤H¦P¦bªº¦õÃÒ¡C¹L¥h¨â¦~¡A§Ú¦³¾÷·|¦P®É¨ü¾©ó¯«¾Ç°|©M¥_¨¤¡ÅŹD·|¡C¦b³o´Á¶¡¡A¨Æ©^¨I­«¦£¸L¡A·t¦Û¨D§i¯««O¦u§Ú¨Æ©^¦wí¡C´Á¶¡¡AÆF­×®É¬Ý¨ì¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú¥²¿Ë¦Û©M§A¦P¥h¡A¨Ï§A±o¦w®§¡v¡]¥X¤Ê¤T14¡^¡C²³æ¤@¥y¸Ü¡AIJµo§Ú¤ßÆF²ö¤j¾_¾Ù¡C¯«¥é¦p¹ï§Ú»¡¡G§Ú¥²¿Ë¦Û°º§A¦P¦æ¡F¥uºÞ©ñÁx©Ó¾á°U¥I¡A§Ú¥²µM»P§A¦P¦b¡A¥[§A¤O¶q¡C
¨Ï§Ú­è±j¡A¨Ï§Ú¥­ÀR
§x¹Ò¥i»¡¬O¸g¾ú¯«ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C³¦h¥S©n¨£ÃÒ¸g¾úÁ}Ãø¡A¤Ï¦Ó¬O¦¨ªøªº¤j¦n®É¾÷¡C«e¨Ç®É¡A§Ú¨ìÂå°|¬Ý±æ±wÀù¯gªº©n©f¡A¦oÀù¯g²Ä¥|¦¸´_µo¡A§Ú«K¤Þ¥Î¸t¸gªº»¡¸Ü«jÀy©n©f ¢w¢w§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡A¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³ªº¡]¨Ó¤Q36¡^¡C¤£¤[°ª¿³¦aÅ¥¨ì©n©f±d´_ªº®ø®§¡C·íµM¡ÅA¤£¬O¤H¤H¦³¦o¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A¦ýªÖ©w¯«©Ò½çªºÁ}Ãø¡A­n»â§Ú­Ì¶iÄÝÆF²`³B¡C§A²{¥¿³B©ó¡uª§¾Ô¡v¤§¦a»ò¡A¨º¥i¯à¥¿¬O¯«¡uÀ³³¡v¤§¦a¡F¤Z¯à­è±j­±¹ïªº¡A³£­n©Ó¨ü¯«©Ò½çªºÀ³³¡C
¡u§Ú°Z¨S¦³§h©J§A¶Ü¡H§A·í­è±j§§Áx¡I¤£­nÄߩȡA¤]¤£­nÅå´q¡F¦]¬°§AµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A­C©MµØ§Aªº¯«¥²»P§A¦P¦b¡C¡v¡]®Ñ¤@9¡^§Ú­Ì¤§­è±j¬O¦]Å¥¯«ªº¸Ü¡AÍ¢µ´¤£±j¤H©ÒÃø¡A¥u¬O¹ªÀy§Ú­Ì©ñÁxªï¦V§xÃø¡A­±¹ï¬D¾Ô¡F³Ì²×­nµ¹¤Hªº¬O¯¬ºÖ¡CÅ¥±q¯«§h©J´N¯à»â¨ü¤Ñ¨Óªº¯¬ºÖ¡F«ê¦ü¯«¤l¥Á©õ¤é©Ó¨ü¡Åº¦a¬°·~¤@¯ë¡A³oÀ³³¬OÄ_¶Qªº¡C­è±j§§Áxªº¥t¤@²[¸q¡A¬O¦b¤@¤Á¹Òªp¸ÌÀY¡A¤´µM¯à¿í¦æ¯«ªº§h©J¡C¡u¥u­n­è±j¡A¤j¤j§§Áx¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Ú¹²¤H¼¯¦è©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á«ßªk¡A¤£¥i°¾Â÷¥ª¥k¡A¨Ï§AµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A³£¥i¥H¶¶§Q¡C³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡AÁ`­n±Þ©]«ä·Q¡A¦n¨Ï§AÂÔ¦u¿í¦æ³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¡Å@¤Á¸Ü¡C¦p¦¹¡A§Aªº¹D¸ô´N¥i¥H¦ë³q¡A¤Z¨Æ¶¶§Q¡C¡v¡]®Ñ¤@¢¶¡Ð¢·¡^¤H·U­è±j·U¤£©È«ÂÀ~¡A·U¯à¶°¤¤¤ß«ä¡A¯d¤ßÀq·Q¯«ªº¸Ü¡]¸Ö¤@¤@¤E¢±¢²¡^¡C
­»´äªº¥Í¬¡¤é¯qÁc¦£¡A¤Å§Ñ¬°¦Û¤v¯d¤U²M¿ôªºªÅ¶¡¡A¦n¦nÀq·Q¯«ªº¸Ü¡C§Ú³ßÅw¨ì¤½¶é©Î­¥³¥¯d¤ßŪ¯«ªº¸Ü¡A¦b¨º®ÉªÅ¸Ì¡A·P¨üÀY¸£ªº²M¿ô¡F¤ßÆF·Øµo¡A¦A¥ß§Ó°í¦u¯«ªº¹D¡C¦³®É¡A­±¹ï¤u§@ªºÀ£¤O©M¹D¼wªº¨âÃø¡A¶·°í¦u¥ß³õ¡Fµ´¤£§´¨ó¡A©l¯à¸ó¶V§x¹Ò¡AÆF©R¿³©ô¡C¦³¦ì§Ì¥S¡A¥ô¾¸ó°ê¥ø·~ªº°]°ÈºÞ²z¡A¤W¥q«ü¥Ü¥L¥H¤£ªkªº³~®|³B²z°]°È¡C­YµM¤£¨Ì¡A°ªÁ~«p¾´NÃø«O¤F¡Aµ²ªG¡A¦p¥L©Ò®Æ²×³Q­²°£¡C¦ý¹L¤£¦h®É¡AªG³Q¬F©²¬d«Ê¡A°õªk³¡ªù°£¤F­n½¬d½ã¥~¡A¦b¥ô­û¤u¦P¨ü²o³s¾D¨ì°_¶D¡C³o¦ìÂ÷¤F¾ªº§Ì¥S¶¶²z¦¨³¹Àò©e¥ô¬°ÃÒ¤H¡A¨ó§U¬F©²°_¶D¡A¤£¦ýÉ`¶·¨ü¨cº»¤§­W¡A§óÂǦ¹¨£ÃÒ¨ä¥Í©R¾Þ¦u¡F¤Î«á§ó³Q¥t¤@®a¤j¤½¥q§¸u¬°°]°È­n­û¡C¤W­z¨Ã«D³æ¤@¨Æ¨Ò¡AµL¼Æ¨Ò¤l¨¬¥iÃÒ©ú¥þ¤ß­Ê¾a¯«ªº¤H¡A²`¨èÅé·|¯«¦p¦ó«O¦u¶¶§Q¦ë³q¡C
¬Ý²¦¤µ¤Ñªº¸g¤å¡A¦üıť¨£¯«ªº©IÁn¡G¡u«H¨B¤@©¹ª½«e¡A²ö«Ý¦bÃm³¥¡I¡v·í§A½ñ¨B¦V«e¡AÁa¦³¸gÀÙ¦M¾÷¡A¥u­n·q¬È¯«¡A´N¯à©ñÁx­±¹ï¡F¥B°l¨D«H¤ß¡B·R¤ß¡B¤½¸q¡B¤¯·R¡F»â¨üÆF©R¶i²`¦¨ªøªº¥½Ò¡C·í§Ú¹C¾ú®ü¥~¡A¬Ý¨ì¬¤´é¼ê´ûªºÂr¥¬¡A¤ßÆF¾_¾Ù¡C¦³¤@¦^¡Aµn¦ÜÂr¥¬³»ºÝ¡A©~°ªÁ{¤U¡A¦ý¨£¤ô­±ªi¥­¦pÃè¡F¦ý¤U¨ì¦a­±¡AÁ|¥Ø«o¨£®ðÂr¥¬¦n¹³¤d­x¸U°¨¯ë¤@Âm¦Ó¤U¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¨C¨£Âr¥¬§Ú«Kë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡A¨D¡Å¸tÆF¤j¯à¥Rº¡§Ú¡A¦pÂr¥¬´é¬y¤@¼Ë¡C§Ú¥»³n®z¡A¦ý¡Å¯à¤O¨¬¥HÂЧȡA¨Ï§Ú­è±j¡A¨Ï§Ú¥­ÀR¡C¤µ¤Ñ¡A§ÚÁö³n®z¡A¦ý§ÚÄ@¾Ç²ßÁ|¨B¡F²`«H¯«­n½ç®¦¡A®¦«Ý¨C­Ó´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡v
¡u¿Ë·Rªº¥D¡A¨D¡Å¼e®¤§Ú­Ìªº¤£«H¡A³j§K§Ú­Ìªº¤p«H¡A³j§K§Ú­Ì¾a¦Û¤v¹L©ó¾a¡Å¡C¤S©Î¦Û¥H¬°¦b¬Y¤è­±¦¨ªø¤F¡AÆF©R¤ñ¤H±j¡A¤£¾a¥D´N¥¢±¼¸tÆFªº¯à¤O¡C¦p¤µ¡A§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¦b¡Å­±«e¬è¨D¡C¬°­»´ä©M®ü¥~ªº²³±Ð·|¡A¨D¥D½ç¤U­è±j¯à¤O¥H³Ó¨º´cªÌ¡A¨Ã»â§Úµ¥¶i¤JÆF©R²`³B¡C¥Dªü¡A§Ú­ÌÅ¥¡ÅÅñ©JÂ÷¶}©¤Ãä¡A¨D½ç´÷¼}¤§¤ß¡A½ñ¥X­«­nªº²Ä¤@¨B¡C¥D¡A§Ú­Ì¥þ¤ßµ¥­Ô¡Å¡A©^¥D­C¿q°ò·þ¦W¨D¡Aªü­Ì¡I¡v
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@