´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 73 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 2001
Á¿­û : ¤_¤O¤uªª®v


²Ä¤@Á¿¡@¥Ñ²³¨ì¤@Ū¸gªk¡G¥Î¥þ³¡¡m¸t¸g¡n¨ÓŪ¤@¬q¸Ü


 
 
·PÁ¯«ªº®¦¨å¡A³o»ò¤jªº¦~¬öÁÙ¥i¥þ¥@¬É¥hªª·|¡A¤H¥Í¤K¤Q¤~¶}©l¹À¡I§Ú¤»¤Q¤K·³±o¤F®ð³Ý¯f¡A¹ï©ó§Ú¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡F©ó¬Oë§i¯«¡A¨D¯«Âåªv¡A¥D¹ï§Ú»¡¡G§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡I¯«ªº®¦¨å¦b³n®zªº¤H¨­¤WÅã±o§¹¥þ¡I³o¦¸¨£¨ì·¨Àà­õªª®v¡A¦^·Q°_¤»¤Q¦h¦~«e¦b¼s¦è¬h¦{¤@»ô¨Æ©^¡A¨º®É­è°µ¶Ç¹Dªº§Ú¡A¤~¤Q¤E·³¡C·PÁÂ¥DÅý§Ú³o¦h¯fªº¤H¯à°·±d¦a¬¡¨ì¤µ¤Ñ¬°¥D§@¨£ÃÒ¡I

³o¦¸°öÆF·|ªº¥DÃD¬O¥Î¡m¬ù®³®Ñ¡n§@­I´º¡G¤@¤è­±¾Ç²ß«ç¼ËŪ³o¨÷®Ñ¡A¥t¤@¤è­±¾Ç²ß«ç¼Ë¦b¯«­±«e§@¤@­Ó¶¶ªAªº¤H¡C¤@¦~¤@¦¸ªº°öÆF¬ã¸g·|¨Ï§Ú­Ì±q¤¤±o¨ì¿EÀy¡BÀ°§U¡A¬ß±æ§Ú­Ì¤£³æ¬OÅ¥¹D²z¡A¦Ó¬O¯u¥¿¾Ç¨ìŪ¸g¤èªk¡A·í¦Û¤v¥hۮɝàµo²{«G¥ú¡A±o¨ì¤º¤¤ªººë¸q¡A±o¨ì¯«ª½±µ¦V§Ú­ÌÁ¿ªº¸Ü»y¡AµM«á¥h¿í´`¡C

¤¤°ê¤H»¡¡G¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡C¡vŪ¡m¸t¸g¡n¤]¦³Åª¡m¸t¸g¡nªº¤èªk¡F¥D«á¤»¤T¹s¦~¡A¤¤¥j®É´Á¡A¦^±Ð¿³°_¡A¦û¾Ú¤F¤¤ªF¤@±a¡A¤»¤E¹s¦~¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N«Ø¤F²M¯u¦x¡A¶}©l¦V¦è¤è±À¶i¶Õ¤O¡F·í®É¦b¼Ú¬wªº±Ð·|¤Q¤À¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¥L­Ì«ç¼Ë¨Ó¹ï¥I¦^±Ð«ä·Q©O¡H¥L­Ì¶}©l¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¬ã¨sŪ¡m¸t¸g¡nªº¤èªk¡A¥L­Ì±q¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¨ì¤Fµª®×¡I¥L­ÌªÖ¤U¥¤Ò¡A¦b¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¨ì¤F¤G¦Ê¥|¤Q¦hºØ¤èªk¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Î¤@ºØ¤èªk¡G´N¬O¥´¶}¡m¬ù¡nªº¤@§âÆ_°Í¡F·í§Ú­Ì¬Ý¡m¸t¸g¡n®É¡A¦n¹³¦b¤é¥ú¤§¤U¥Î¤@­±©ñ¤jÃè¡A²£¥Í¤@­ÓµJÂI¡A³oµJÂI¬O·|§â¯È¿U¿Nªº¡C§Ú­ÌŪ¡m¸t¸g¡n®É´N¬O¥Î³o¤@¤èªk¡G¥Î¥þ¥»¡m¸t¸g¡n¨ÓŪ³o¤@¸`¡m¸t¸g¡n¢w¢w¡u¥Ñ²³¨ì¤@Ū¸gªk¡v¡C¬Ý¤@¬q¡m¸t¸g¡n®É±q­þ¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡H

¦b¡m®³¤@¢°¡Ð¢±¡n¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«¬O¤@­Ó»¡¸Üªº¯«¡AÍ¢Âǵ۬ù®³»¡¸Ü¡A¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¬ù®³¬O¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡I¤µ¤Ñ¯«ªº¸ÜÁ{¨ì§Ú¡A§Ú¦b¦¹¦V¤j®a­z»¡¯«ªº¸Ü»y¡A³o¬O¯«µ¹§Úªº¯SÅv¡B®¦¨å¡F©Ò¥H³o¨â¦~¨Ó¡A§Ú¤£Â_¦a¬°³o­Ó»E·|ë§i¡A¥¼¨Ó­»´ä¤§«e¡A¥þ±Ð·|¦X°_¨Ó¬°³o»E·|ë§i¡A«Ü¬Ý­«³o¦¸»E·|¡C¯«¸Ü»yÁ{¨ì¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A¤]¦¨¬°§Ú­Ìªº¨É¨ü¡C·í®Éªº¬ù®³¦b¥_°ê°µ¥ýª¾¡A±`±`¨ü¨ì¨È­z¤HªºÀ£­¢¡F¨È­z¤H¦b¾ú¥v¤W¥H¹ï¼Ä¤H´Ý¼É¦Ó»D¦W¡C§@¬°¥H¦â¦C¤Hªº¥ýª¾¡A¦b¨º¼Ëªº¦M«æ®É¥N¡A«ç¼Ë±a»â¥H¦â¦C¤H¨Æ©^¯«¡A«ç¼ËÀ³¥I³o¼Ëªº¤@¯Z¤H©O¡H¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¬ù®³¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡I¡v¡m®³¤T¢³¡n¥s¬ù®³¥h¥§¥§·L¥h«Å§i¯«©Ò§h©Jªº¸Ü»y¡F¦ý¦b¬ù®³¬Ý¨Ó¡u¥§¥§·L¶ÉÂСv¬O¨D¤§¤£±oªº¢w¢w­Y¥Ñ¯«§â¥L­Ì®ø·À¡A¤£¬O¤£¶O¤@§L¤@¨ò¦Ó¥i¥H¾Ô³Ó¤³¼Ä¶Ü¡H¦b¬ù®³¬Ý¨Ó³o¯Z¸o¤H¬O¸o¦³À³±o¡A¥Ç¸o§@´c¸Ó¦º¡A¬OºÉÀY¨Ó¨ì¡I¦ý¯«¬O±Ð¬ù®³¥s¥L­Ì®¬§ï¡A§@¥ýª¾ªº¬ù®³ª¾¹D®¬§ï«á·|«ç¼Ë¢w¢w¯«·|¦^¤ßÂà·N¡A·|±N¨aº×®¿¶}ªº¡I¥L­Ì®¬§ï«á¡A§Ú­Ì¥_°ê«ç¼Ë¡H¡I¦b¬ù®³ªºÆ[©À¸Ì¡G¦Û¤v°ê®aªºÆ[©À¡A³Ó¹L¯«ªº¦®·N¡I¬ù®³ªº¥Á±Ú·NÃÑ¡A´xºÞµÛ¥Lªº«ä·Q¡C

¥Ñ¦¹§Ú­Ì·Q¨ì¡G·í¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì®É¡A§Ú­Ì¸Ó±q¬Æ»ò¨¤«×¨Ó¬Ý¡H²{¦b§Ú­Ì±q¾ã¥»¡m¸t¸g¡n¨Ó¬Ý¡A¥i¬Ý¨ì¦Ü¤Ö¦³¤Q¼ËªF¦è±q³o¥y¸Ü²£¥Í¡C

¤@¡D¯«ªº¸Ü»y¦b§Ú­Ì¨­¤W²£¥Í³Ð³y

¡m³Ð¤@¢°¡Ð¢´¡n¡A¦Û±q¡u¯«»¡¡v«á¡A±¡§Î¤£¦P¤F¢w¢w¦³¤F³Ð³y¡I¯«ªº¸Ü¬O¯à³Ð³yªº¡IÍ¢¯à³Ð³y¦t©z¸Uª«¡F·Ó¼Ë¦b§A¡B§Úªº¨­¤W¯à§@³Ð³yªº¤u§@¡I§Ú­Ì­ì¨Ó¬O³y¡A¦b§Ú­Ìªº¤Ñ¨}¤¤¬O¯¸¦b»P¯«¼Ä¹ïªº¤@­±¡A´N¦b¨º®É¨è¡A¯«»¡¡G¡u­n¦³¥ú¡C¡v¥ú´N¨Ó¤F¡A¥ú¯à·ÓÄ£¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡B¦º½®«Õ¨¦¤¤ªº¤H¡A¤H´N¦³¤F«ü±æ¡F¦³¤F¬ß±æ¡A«e­±ªº¹D¸ô¤£¤@¼Ë¤F¡I¬°µÛ¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¡A§Ú­Ì·PÁÂ¥D¡I¦ý¬ù®³Å¥¨ì¨ºÁn­µ¡A¤£¬O·PÁ¡A¤£¬OÆg¬ü¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A·í¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W¬O§_²£¥Í¨º³Ð³yªºªG®Ä¡H³o­n¬Ý§Ú­Ì¦b¯«ªº­±«e«ç¼Ë±µ¨ü¡I§Ú­Ì¬O¦b¨È·í¸Ìªº¤H¡A¦]µÛ§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¤Ï§Ü¡A±µ¨ü¤£¤F¯«ªº¸Ü»y¡C©Ò¥H¯«­n¥ý¹ï§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡AÅýÍ¢ªºÆF¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¥¿¦p¡m¬ù¤»¢µ¢²¡n©ÒÁ¿¡G¥Dªº¸Ü¡u´N¬OÆF¡B´N¬O¥Í©R¡C¡v±©¦³¦b¯«ªº¸Ü¤¤¤~¯à¥s¤H±oµÛ¥Í©R¡A·í¯«ªº¸ÜÁ{¨ì®É¤~¦³¥Í©Rªº®ð®§¡I¯«¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A­n°µ³Ð³yªº¤u§@¡A§Ú­ÌªÖ¤£ªÖ±N¦Û¤v©ñ¦bÍ¢¤â¤¤ÅýÍ¢Ä~Äò³Ð³y¡H¨D¯«¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C

¤G¡D¯«ªº¸Ü»y¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A²£¥Í§Ú­Ìªº°Ê¾÷

·í§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¯«ªº¸Ü»y®É¡A¤~¯à¦³¯Â¥¿ªº°Ê¾÷¡C¡m¸Ö¤@¤T¤E¡nÁ¿¨ì§Ú­Ì¥Í©Rªºªø¶i¡A¯«¬Oų¹î¤H°Ê¾÷ªº¯«¡A¤@¤Á°Ê¾÷©w­n¥X©ó¯«ªº¸Ü¡C¤@­Ó¤HÅ¥¤F¯«ªº¸Ü¤§«á¡A¤£¤@©w¦³¦nªº°Ê¾÷¡A¬ù®³«K¬O¦p¦¹¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¥H¯«ªº¸Ü¦¨¬°§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡A¦³¤F°Ê¾÷¤~¯à¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡I¯«¬OµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£¦b¡B³Ð³yªº¯«¡A¦P®É¥ç¬O«ë´c¸o´cªº¯«¡I¸Ö¤H¤j½Ã·Pı¨ì¡A»¡¡G¡u­C©MµØ°Ú¡A«ë´c§Aªº¡A§Ú°Z¤£«ë´c¥L­Ì»ò¡H¡v¡m¢±¢°¡n¥LÄ@¯¸¦b¯«¥ß³õ¡A«ë´c¯«©Ò«ë´cªº¡C·í¥L¤@¶}©l³o«ä·Q®É¡A¨}¤ß¶}©l³d³Æ¥L¤F¡G¡u¯«°Ú¡A¨D±zų¹î§Ú¡K¡K¡A¬Ý¦b§Ú¸Ì­±¦³¬Æ»ò´c¦æ¨S¦³¡I¡v¡m¢±¢²¡Ð¢±¢³¡n¦]¬°¥Lªº°Ê¾÷¦³°ÝÃD¡C³o­Ó¯«©Ò·Rªº¤H¡A¬O¤@­Ó«D±`«T¬ü¡B¤j¦³¤~·Fªº¤H¡F¦ý¥L¥Ç¤F¸o¡A¤£³æÅQ¦û¤F¤H®aªº©d¤l¡AÁÙ³]­p±þ¦º¤F³o°ü¤Hªº¤V¤Ò¡K¡K¤@­Ó¯à¼g¡m¸Ö¤Ü¤T¡nªº¤H¡A¯à²£¥Í³o¼Ëªº°Ê¾÷¡A¥i¤£¥i©È¡H¡I¡m¸Ö¤Ü¤T¡n³Ì§¹¥þ¡A¾A¦X©ó¥ô¦óªº³õ¦X¡G³à§¡A±B§¡A¹Ø¨°¡K¡K³o¬O¤j½Ã¼gªº¡I¤j½Ã­ì¨Ó¬O¤@­Ó·R¯«ªº¤H¡A¤F¸Ñ¯«ªº¤ß·N¡F¦ý·í¥L°Ê¾÷¿ù»~¡A²£¥Í¿ù»~¦æ¬°®É¡A¥L¥Î¤ß­p¡A¬O³±¬rªº¡B¯º¸ÌÂäMªº¡Aº¡¤fÄÝÆF¡A¦ý¸Ì­±«o¦³¥t¤@®M¡K¡K¡I¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¤§«á¡A­n²£¥Í¯Â¼äªº°Ê¾÷¡I¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì·í­n¬Ù¹î¦Û¤v¡C

¬ù®³·í®É¦b¯«­±«e±µ¨ü¤F¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³§â¯«ªº¸Ü·í§@°Ê¾÷¥h±À°Ê¡A¤Ï¦Ó§â³o°Ê¾÷®³±¼¡A¥Î¥L¦Û¤vªº°Ê¾÷¨Ó¤Ï§Ü¯«¡C¨D¯«¯S§O®¦«Ý§Ú­Ì¡I

¤T¡D¯«ªº¸Ü¨Ó¨ìµ¹¤©·s¨Ï©R

¡m¤Ó¤Ü¤K¢°¢¸¡Ð¢±¢¯¡nÁ¿¨ìªº¤j¨Ï©R¬O­C¿q°ò·þªº¤@­Ó©R¥O¡C­ì¨Ó¬ù®³¬O¨S¦³¨Ï©Rªº¡A¦ý¯«¥s¥L¥h¡m®³¤@¢±¡n¡A§h©J¥L¥h¶}©l¬°¯«§@¨Æ¡F³o´N¬O®t»º¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÁ¿¨ì«Å±Ðªº¤u§@¡A¦³¦h¤Ö¤HÄ@·N±µ¨ü¯«ªº©R¥O¡H¡I¯«ªº¸Ü¨Ó¤F¤§«á¡A´N¦³Í¢ªº­p¹º©M¦®·N¡C¡m®{¤@¢·¡nÁ¿¨ì·í¸tÆF­°Á{¤§®É¥²±oµÛ¯à¤O¡A±q­C¸ô¼»§N¡K¡Kª½¨ì¦a·¥¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C·í®É¦³ªù®{ı±o¡G¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A·f¤T®y´×¦b¨º¸Ì¦n¤£¦n¡H¦b¨º¸Ì¥i¥HÀ¼»æ¡A¥i¥Hë§i¡A¦³©¼±o¨Ó±a»â¡B¨Ó¹ï§Ú­ÌÁ¿¹D¡K¡K¡F¦ý¯«©R¥O·ÓµÛ¯«ªº¯´§Ç¡A¥ý¨ìµS¤Ó¥þ¦a¡A¥ý¹ï°©¦×¤§¿Ë§@¨£ÃÒ¡C

¥|¡D¯«ªº¸Ü»yµ¹¤©§Ú­Ì·s¯´§Ç

«Ü¦h¤H±µ¨ì¯«ªº¸Ü»y¤§«á¡A§â¯´§Ç§Ë­Ë¡A¥¿¦p¬ù®³¡A¥L±µ¨ì¯«¸Ü»y«á¨S¦³·Ó¯«ªº¯´§Ç¡A¨S¦³©¹¥§¥§·Lªº¨º±ø¸ô¤W¨«¡I¦b¤H¥Íªº¸ô¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý¦b¯«ªº­±«e°Ý¦Û¤v¡A­þ¤@­Ó¤è¦VÀ³¸Ó¬O§Ú­ÌÀ³¨«ªº¤è¦V¡H

¤µ¤Ñ¡A¯«ªº¸Ü»y«Ü²M·¡ªºÂ¦b§Ú­Ì­±«e¡A¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C¡v­C¿q¤£¬O­n¨Ï¸U¥Á§@Í¢ªº¡u«H®{¡v¡A¦Ó¬O°µÍ¢ªº¡uªù®{¡v¡F´N¬O­n¨Ï¤@­Ó¤£«H¤§¤H±o±Ï¡B­«¥Í¡B¦]«HºÙ¸qÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n¶i¤@¨B¡G°µÍ¢ªºªù®{¡A±a§ó¦hªº¤H¨ÓÂk«HÍ¢¡I¥D­C¿q¤j·§¦b¥D«á¤T¤Q¦~¤É¤Ñªº¡A¥D«á¤»¤Q¤G¦~ù°¨«Ò¬Ó¶}©l¹G­¢±Ð·| -- ¦]¬°Ã¹°¨«Ò°êªº°ò·þ®{¤Ó¦h¤F¡A¥O¥L­Ì·P¨ì¦b©v±Ð¤Wªº¤@ºØ«Â¯Ù¡A©ó¬O¹G­¢°ò·þ®{¡I¬°¬Æ»ò¦bµuµuªº¤T¤Q¦~¡A¨S¦³¹q¸£¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¶Ç¯u¡B¹q¸Ü¡B¤â¾÷¡F¨º®É­Ô±q¤@­Ó¦a¤è¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¬O­n¨«¸ôªº¡A¥L­Ì¥Î¨«¸ôªº¤èªk¨ì¦U³B¶ÇºÖ­µ¡A¶Ç¨ì¤@­Ó¦a¨B¡G¤T¤Q¦~¤§¤º¤w¸g¶Ç¹M¤F¦a¤¤®üªu©¤ªº°ê®a¡H¡I¥L­Ì©êµÛ¤@ÁûÄ@·Nªº¤ß¡AÄ@·N¶ÇÁ¿¡AÄ@·N¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡I¤µ¤Ñ¡A¦³¦h¤Ö¤HÄ@·N¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡H§Ú­Ì·|±N¡m¸t¸g¡n­I»w¤U¨Ó¡A¦ý¯«ªº¸Ü¬OÆF¡B¬O¥Í©R¡A§Ú­Ì¦³§_§â´¤µÛ¨º³Ì­«­nªºªF¦è¡H¦b³o®É¥N¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡I

«á¨Ó¬ù®³³Ì²×¥h¤F¥§¥§·L¡A¥L¯uªºÁ¿¤F¡A¨º¸Ìªº¤H¯uªº®¬§ï¤F¡F³o¬O¬ù®³¦b§@¤u¡I³o»ò¤Ï«qªº¬ù®³¡A¯«³£¥Î¤F¡I·PÁÂ¥D¡I§Ú­Ì¦b¶ÇºÖ­µªº¹Lµ{¤¤¡A­C¿q»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C¡v³o§h©J¦b¡m¥|ºÖ­µ¡n¤¤¡A§Ú­ÌŪ¹L¡A¬O§_¥h±Ð¾É§O¤H¤F¡H§Ú­Ì­n¼ôÃÑ­C¿q©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¨Ã¨c°O¦b¤ß¤¤¡F¦]¬°±Ð¤H±o±Ïªº¡B±Ð¤H¬Û«Hªº¡B±Ð¤HÆF¸Ì¨ü·P°Êªº¡A¤£¬O¤H¦Û¤vªº¸Ü¡A¤D¬O¯«¸Ü»yªº¤j¯à¡I¨º¯à¤O¤~¯à¯u¥¿·P°Ê¤H¡I¦³¤@¦¸¡A§Ú¦bµó¤W®ÑÅu¬Ý¨ì¤@¥»®Ñ¡A¬O¤@¤K¤»¹s¦~¥Xª©ªº¡A¬O¡m¸t¸g¡n¦a²z¡A¤º¤¤ÁÙÁ¿¨ì¤Q¤G¨Ï®{®î¹D°O¡F§@ªÌ¬O§Ì¥S·|ªº¤@¦ì¡A¬O­ÓŤ¤l¡A·Ó±`²z¬OÅ¥¤£¨ìªº¡A¦ý·í¯«¦³©I¥l¡A¥LÆF¸Ì­±¶}¤F¡A¤ßÆFªº¦Õ¦·³q¤F¡A¥L¶¶ªA¤F¨º©I¥l¡A¨Ã¼g®Ñ¡F¯«¤j¤jªº¥Î¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°¨º­Ó®É¥Nªº¯«¾Ç®a¡I

¬ù®³¨ì¥§¥§·L¥h¤£¬O§@§Oªº¡A¥¿¬O¥h«Å§i¡G§â¯«ªº¸ÜÁ¿¥X¡C¨º¬O®Ú¾Ú¡m¥X¤Ê¥|¢°¡Ð¢·¡nªº¸Ü¡G·í®É¥H¦â¦C¤H¥Ç¤F¸o¡F¼¯¦è¦b¤s¤W±µ¨ü¯«ªº¸Ü»y¡A¥L­Ì¦b¤s¤U«ôª÷¤ûÃ}¥Ç¸o¡A¼¯¦è¤â®³¨â¶ôªkª©¤U¤s®É¡AÅ¥¨£Åw©IÁn¡A¨Ã¨£¨ì¦Ê©m¦b«ôª÷¤ûÃ}¡A©ó¬Oµo«ãºL¸H¨â¶ôªkª©¡A³d³Æ¥L­Ì¡C·í¯«»¡­n·Àµ´³o¨Ç®¯°fªº¦Ê©m¡A¿³°_¼¯¦èªº¤l®]¨Ó®É¡A¼¯¦è¬°¦Ê©m­W­W¦V¯«¬è¨D¡A¯«««Å¥¤F¡A¥s¼¯¦è²Ä¤G¦¸¤W¤s¡A¤@¦P«Å§i­C©MµØªº¦W¡F¨Ã¦V¥L«Å§i¡G¡u­C©MµØ¡A­C©MµØ¡A¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¡v¡m¢µ¡n

¯«³j§K§Ú­Ìªº¸o·^¡B¹L¥Ç¡A§Ú­Ì°Ê¾÷¤¤ªº¸o¡AÍ¢·|³j§K¡F§Ú­Ì¸Ì­±ªº°ÝÃD¡AÍ¢·|¸Ñ¨M¡IÍ¢ªº·O·R­n¨ì¸U¥N¡C¯«¤¹³ªº¨º¤@­Ó¤jªº«Å§i¦¨¬°§Ú­Ì¤µ¤Ñ¸ÑÄÀ¡m¬ù¡nªº­«­nªºÆ_°Í¡C§AŪ¤j½Ãªº¡m¸Ö¡n¡AŪ¥ýª¾ªºÃ«§i¡A¥L­Ì³£¥Î³o¥y«Å§iªº¸Ü»y¡F¥u­n§AªÖ¥h«Å§i¡C¯«­n¬ù®³¥h«Å§i¡A´N¬O­n¥L¦P¯«¤@°_»¡¸Ü¡I·í§A¯¸¦b¨º¸Ì±Ô­z¯«¸Ü»y®É¡A¯«¯¸¦b®ÇÃä¡A¯«®É®É¨è¨è¯¸¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡A·P°Ê§Ú­ÌÁ¿¦P¼Ëªº¸Ü»y¡I©Ò¥H§Ú«Ü¬Ý­«¯«µ¹§Úªº³o¤@¥÷¾¨Æ¡A¯à¯¸¦b³o¸ÌÁ¿¸Ü¡A¬O¦P¯«¤@¦P«Å§i¡I

¦bÁ¿¥x¤W§Ú¤£¯àÀH¦Û¤vªº·N«ä¡A¤@©w­n¥õ±æ¦b¯«ªº­±«e¡AÅý¯«ªº¸Ü¦b¸Ì­±¡A¥s§Ú¯à­z»¡¯«ªº¸Ü»y¡C¯«¥s§Ú­Ì»¡¬Æ»ò¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó»¡¬Æ»ò¡F·í§Ú­Ì»¡®É¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡I·PÁÂ¥D¡A¤µ¤Ñ¦³¯«ªº¸Ü -- ¡m¸t¸g¡n¡A¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Î¬Ý·í¦Õ¦·¨ÓÅ¥¡C¤µ¤é§Ú­Ì¤£¬OÁ¿Åª¤F¦h¤Ö°Ñ¦Ò®Ñ¡A¦Ó¬OŪ¤F¡m¸t¸g¡n¡I¦b§Ú­Ì¦V¤H§@¨£ÃҮɡG¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C¡v

­n¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡A§â¯«ªº¸Ü»y·í­¹ª«¦Y¤U¥h¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¦¨¬°§Ú­ÌªºÆF¡C
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@