´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 73 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 2001
Á¿­û : ¼Ó®¦¼wªª®v


²Ä¤@Á¿¡@¨º¤H¿W©~¤£¦n


 
 
·í§Ú·Ç³Æ¬O¦¸«H®§®É¡A¦Û¤v¤£Â_«ä¦Ò¡m¸t¸g¡n¸ò§Ú­ÌªºÃö«Y¡A¨s³º§Ú­Ì¥i§_«ö·Ó¡m¸t¸g¡n°O¸ü¦Ó¦æ©O¡H¼¯¦è¼g¡m¼¯¦è¤­¸g¡n®É¡A¥L©Ò¼gªº¤Hª«¸ò§Ú­Ì¤j¬Û³w®x¡A¡m³Ð¥@°O¡n°O¸ü¤HÃþªº¶}ºÝ¡B½s¼g©l¯ª¤Î¿ï¥Á¦C¯ªªº¾ú¥v¡A¨Ã±N¤T²Õ¤Hª«ªº¥Í¥­¡A¥H¨È§B©Ô¨u¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¬°®Ö¤ßªº¡C§Ú­Ì·í¨D¥DÅý§Ú­Ì¥HÁ¾¨õªº¤ß¡AÂǸtÆFªº±Ð¾É¨Ó¬ã¨s¥j¥N¤Hª«ªº¥Í¬¡¨¥¦æ¡B»XºÖ¥¢±Ñ¤§³B¡C¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡AÅý§Ú­Ì¦n¦n´x´¤¥L­Ìªº©Ò¨¥©Ò¦æ¡A¥²¹ï§Ú­Ì¦³©Ò´£¿ô¡A¤×¨ä·í§Ú­Ì¬¡¦b¹D¼w²V²c¡B¶Â¥Õ¤£¤Àªº¥@¥N¡A¬Æ»ò¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº©ú¿O©O¡H¡u¡m¸t¸g¡n³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡C¡v¡m´£«á¤T¢°¢µ¡n

¤µ¦¸§Ú¦b¡m³Ð¥@°O¡n¸Ì¿ï¤F¤E­Ó¤Hª«¡A¨ä¤¤¤C¦ì¨k¤h¡B¤G¦ì¤k¤h¡C­C©MµØ»¡¡G¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡C¡v§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H¿W©~©O¡H·í¯«´£¿ô¸ÓÁô¡G¡u¸o´N¥ñ¦bªù«e¡v¡C¨º®É¸ÓÁô¥Ç¤F¸o¨S¦³¡Hù±o¦³©¯±o¥H¸òÀH¨È§B©Ô¨u¡A¦ý³Ì²×¬°¦ó§Ú­Ì¹ï¥L·nÀY¹Ä®§©O¡H¼»©Ô¥»¨Ó¾Ö¦³¤@¤Á¡A«o¬ü¤¤¤£¨¬¡A¨S¦³¨à¤l¡C«á¨Ó¯«¦p¦ó¥O¦o¥Ñ·t¯ºªº¤H¥ÍÅܦ¨³ß¯º¡H¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¡A¯«¥²¿Ë¦Û¹w³Æ¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¸Ì¡A¥i¦³§ó¦hÅéÅç©O¡H·í¦³¤H¸ò¥H¼»¬Ûª§®É¡A¯«¦p¦ó¨Ï¥L§ó¨£©÷²±©O¡H¯«´N¦b¶Ç©_¤Hª«¢w¢w¶®¦Uªº¨­Ãä¡A¦ý¥L«oÃjµM¤£ª¾¡C±ß¦~®É¡A¥L«o²`ª¾±N¨Ó¥Hªk½¬¦bº¿®³¦è¤§¤W¡C¬°¦ó¥L¦³³o¼Ëªº»â¨ü©O¡H¤S©Ôµ²¬°¬Æ»ò¥H¦º¨Ó­n¯Ù¤V¤Ò¶®¦U©O¡H¬ù·æ¬O­Ó½Tª¾«á¨Æªº¤H¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¦º«á¥|¦Ê¦~ªº¨Æ±¡¡A¬°¦ó¥L¦³³o¯ë«H¤ß©O¡HÅý§Ú­Ì±q³o¤E­Ó¤Hª«¨­¤W¦h©Ò»â·|¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬ãŪ¡m¤G¢°¢´¡Ð¢±¢´¡n¡C¦b³Ð¥@¹Lµ{¸Ì¡A¯«³y¸Uª«³£¬O¦nªº¡A±©¿W­C©MµØ¯«¥H¨È·í¿W©~¤£¦n¡C©Î³¨º®É¨È·í©|¥¼»¡¥X¦Û¤v©t³æ­W´e¡A¤´¥¼´£¥X¥Lªº·N¨£¨Ó¡A¯«¤wª¾¹D¤F¡C¦]¦¹¯««öµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¤H¡A³y¨k³y¤k¡A­n¨D¥L­Ì¥Í¾i²³¦h¡C­YªG¤@¤H¿W³B¡A¨S¦³¤H¸ò¥L¥æ©¹¡A³o¨Ã«D¤Hªº¥»½è¡A¤£½×¬O¤£¬O°ò·þ®{¡A¤H»P¤H¤§¶¡Á`»Ý­n©¼¦¹¥æ©¹¡A¤H­Ì¤£¯à¤@¤H©âÂ÷¨ä¶¡¡C¦³¨Ç°ò·þ®{ı±o¦Û¤v¥i¸ò¯«¥æ©¹¡A±oµÛ¯«´Nº¡¨¬¤F¡C¦³¨Ç«h¦b±Ð·|¸Ì´M§ä¸ò¦Û¤v§ë«´ªº¤H¡AµM¦Ó¦³¨Ç¤H¦]µÛ¯S®íªº¦¨ªø­I´º¡A¥O¥L­Ì©Ê®æ¿W¯S¡AÁ`ı±o§O¤H¸ò¦Û¤v®æ®æ¤£¤J¡F³o¨Ç¤H¤Ó¼G¥o¡A¨º¨Ç¤H¤Ó§Nºz¡A¥L­Ì¦b±Ð·|¸ÌÅܱo¿W¨Ó¿W©¹¡F¦³¨Ç«H®{«h¼ö¤ß¨Æ©^¡A«o³B³B¸I¾À¡F¤S¦³¨Ç¤H¦Û§Ú©âÂ÷¡A¦Û¥H¬°¸ò¯«¦³¿Ë±K«Y«K¦¨¤F¡C

¤£¿W¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n½×¤Î§Ú­ÌÀ³»P¯«¤Î»P¤H¬Û¥æ¡A­C©MµØ¯«¦b¡m³Ð¡n¤w©ú¨¥¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡v¡CµL©`¨È·í¤@¤H¿W©~¡A¯«¤F¸Ñ¥Lªº»Ý­n¡AÍ¢«K±N©Ò¦³¨«Ã~¤Î­¸³¾±a¨ì¥L¸ò«e¡AÅý¥L¥Î¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó§@¿ï¾Ü¡C¨ä¹ê°Êª«¤]¬O¯«ªº³Ð³yª«¡A¦Ó¥B¸o¤´¥¼¶i¤J¥@¬É¡A¨º®É°Êª«¸ò²{¤µªº¤£¦P¡A¨e­Ì¹¥¨}¥i·R¡C¨È·í«ç¼Ë¥s¨e­Ì¡A´N¦¨¤F¨e­Ìªº¦W¦r¡A©¼¦¹Ãö«Y©M¿Ó­n¦n¡A¥»¨Ó¥L¥i¥H¦b°Êª«¤¤§@¥X¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¤H»P°Êª«¤£¦P¡A¯«·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¦V¤H§j¤F¤@¤f®ð¡AÅý¤H¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¯«¸ò¤H¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦AªÌ¡AÍ¢¥u¬@±Ï¤HÃþ¡C·í°Êª«¦b¨È·í¸ò«e¸g¹L®É¡A¥L¥uı±o¨e­Ì¥i·R¿Ëªñ¡A¥i¥H¸ò¨e­Ì±µÄ²¡A¥L¨Ã«D¥u·Qº¡¨¬¥Í²z©Î¤ßÆFªº»Ý­n¡A¥L­nªº¬O­Ó°t°¸¡A¥hÀ°§U¥L¤@°_©Ó¾á¯«ªº­p¹º¡A§¹¦¨¯«¦b¥L¨­¤Wªº¦®·N¡C¯«§h©J¥LÁc´Þ²³¦h¡AºÞ²z¤j¦a¡C©Ò¥H¥L¬°°Êª«°_¦W¡A¦ý«o¨S¦³±q¤¤¿ï¤W¦Û¤vªº°t°¸¨ÓÀ°§U¥L¡C

¦b²{¤µ¥@¥N¡A·íÄݯ«ªº¨à¤k¤w¨É¦³¯«½çªº·s¥Í©R¡A«K¸ò¤@¯ë¤H¤£¦P¡A·íµM§Ú­Ì¤£À³¦³§O¤H­n¤U¦aº»¡A¦Û¤v¦³©¯¥i¤W¤Ñ°óªºÆ[©À¡C§Ú­Ì¤£³æ¬O­Ó·|¨«°Êªº°Êª«¡A¦³·P±¡¦Ó¤w¡A¯«ÂǵۭC¿qªºÄ_¦å¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¸tÆFÅý§Ú­Ì±o¥H§ó·s¡A§Ú­Ì¤D¬OÄݯ«ªº¤H¡A¤´­n¤u§@¥Í¬¡¾Ç²ß¡A¤´¸ò¥¼«Hªº¤H©¼¦¹¬Û¥æ¡AµM¦Ó·í§Ú­Ì­n¦¨´N¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W­p¹º¤Î¦®·N¡A·í§Ú­Ì­n©Ó¾á¯«©Ò¥æ¥Iªº¤u§@¡A·í§Ú­Ì­n´M¨D¦X²Å¯«¤ß·Nªº°t°¸¨ÓÀ°§Uªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³¤p¤ßÂÔ·V¡A§K±o³Q¤H²V²cµøÅ¥¡AÀHªi³v¬y¡A¦X«hµ²¡A¤£¦X«hÂ÷¡C·í¯«³]¥ß±B«Ã¨î«×®É¡AÍ¢¨S¦³±j¨î¨È·í«ç¼Ë¦æ¡AÍ¢Åý¨È·í§@¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦ý¥L¥¼¯à¹J¤W¡C¯«²`ª¾¨È·íªºÃø³B¡AÍ¢Ä@·N¥I¤W³d¥ô¡A«K¨Ï¥L¨IºÎ¡A¥Î¥Lªº¦Ø°©³y¤F¤@­Ó¤k¤H¡A·í¯«»âµÛ¤k¤H¨ì¥L¸ò«e®É¡A¨È·í»¡¡G¡u³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡C¡v¯«¬°¨È·í¹w³Æ¦X¾Aªº°t°¸¡AÅý¥L±oµÛÀ°§U¡A¯«³]¥ß±B«Ã¡AÂÇ¥H¸Ñ¨M©l¯ª¿W©~¤£¦nªº°ÝÃD¡C·í¥L´M³V°t°¸®É¡A¥L¥þµM«öµÛ¯«ªººÞ²z¡A¨Ã¶¶ªAÍ¢ªº±a»â¡C¦b²{¤µ¥@¥N¡A¤£¤Ö°ÝÃD·½©ó«C¤Ö¦~¡A«C¤Ö¦~ªº°ÝÃD«h©l©ó®a®x¡A®a®x°ÝÃD¸ò¤H¬O§_­«µø±B«Ã¦³²ö¤jªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ó¦b±Ð·|¤º¡A±B«Ã¤]º¥º¥¤£³Q¬Ý­«¡C¤£¬O¦]¨â­Ó¤H¤¬¬Û¬ÛÅÊ·R¼}¡A´N¥i²Õ´®a®x¡C§Ú­Ì·í¦b¯«©Ò³]¥ßªº±B«Ã¨î«×¤W¡A¦h©Ò¤F¸Ñ¡A´M¨D¯«ªº¤ß·N¡A§_«h¡A§Ú­Ì«K·|³´¤J¥½¥@²]¶Ãªº¤j³´¨À¸Ì¡C­YµM®a®x¤£¯à«O¦s¯Â¼ä¡A­YµM®a®x¤£¯à¦b¥D¸Ì«ù¦u¡A¨º»ò¥@¥N´NÅܱo°Ê·n¡C±Ð·|¥çµM¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¤×¨ä¦~«C¤@¥N¡A·íÂÔ·V¦a´M¨D°t°¸¡C

·í§Ú³B²z¾Ç®Õ°ÝÃD®É¡Aµo²{³¦h¦]±B«Ã¤£¨ó½Õ¦Ó²£¥Í«C¤Ö¦~°ÝÃD¡C·PÁ¯«¡A·í§Ú­Ì¥H¯«ªº¸Ü¨Ó´£¿ô¥L­Ì®É¡A¥L­Ì«K¦^Âà¹L¨Ó¡C§Ú¦b°ê¤º¤u§@®É¡A´¿¸ò¤@¦ì¤k¤h¶É½Í¡A¦o«H¥D¦h¦~¡A¤V¤Ò«o¥¼«H¥D¡A¦oı±o¥L¦æ¬°¤£·í¡A°Ý§Ú¥i§_¸ò¤V¤ÒÂ÷±B¡C«á¨Ó§Ú¥Î¯«ªº¸Ü»y¨ÓÄU¾É¦o¡AÅý±Ï®¦ÂǦo±a¶i®a¸Ì¥h¡A¥s¤V¤Ò±o¥H«H¥D¡C¯«¥s§Ú­Ì°µ¥ú°µÆQ¡A¤£¬OÀH±q¤Hªº³ß¦n¡A¦Ó¬O«ö¡m¸t¸g¡nªº§h©J¦Ó¦æ¡C

¤C¤ë®É¡A§Ú¦¬¨ì¤@¦ì®aªø±H¨ÓªºÍü¤ù¡C±q«e¥L­Ì­Ç¤f¨¤ª§°õ¡A¤Ó¤Ó²±«ã¤U±N¨à¤kªº®Ñ¥]®ÕªA¥þ¥µ¦bªù¥~¡A¥O¤l¤k®ÕªA¤£¾ã¡C«á¨Ó§Ú¬ù¨£¥L­Ç¡A¤Ó¤Ó»¡¦]©¼¦¹©Ê®æ¤£¦X¡A¥¿¿ì²zÂ÷±B¤âÄò¡A§Ú¥H¤T­«¨­¥÷¸ò¥L­Ì½Í¡A§Ú¥ý¥H®Õªøªº¨­¥÷»¡¡A¾Ç®Õ¤w´£¨Ñ¨}¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A½Ð®aªø¤]¬°¤l¤k´£¨Ñ¨}¦nªºÀô¹Ò¨Ó§@°t¦X¡F­YµM®a¤¤ª§§n¤£¥ð¡A´N·|¹ï¤l¤k²£¥Í¤£¨}ªº¼vÅT¡C±µµÛ§Ú¥H»²¾É­ûªº¨­¥÷¨Ó»¡¡A§Ú®Õ³]¦³»²¾É¦Ñ®v¡A¥iÅý¥L­ÌÂश±µ¨ü®a®x»²¾É¡A¦ý¤Ó¤Ó°í«ùÂ÷±B§ó¬°ª½±µ¤F·í¡C¤j®a½Í¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¤]¤£±o­n»â¡C³Ì«á§Ú«K¥Hªª®v¨­¥÷¨Ó¸ò¥L­Ì»¡¡A«ö¡m¸t¸g¡n¨¥¡A°£¤F¦]²]¶Ã©Î¦º¤`¡A°ò·þ®{¤£¯àÂ÷±B¡A¤Ó¤ÓÀü²´±æ§Ú¡A¹³¸ò§Ú»¡»P§Ú¦ó¤z¡H§Ú¦A¸ò¥L­Ì¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì³£¬O«H®{¡A¤£¯à¦p´µÀHÀH«K«K¡C¹D§O®É¡A§ÚÁÙ¥mÅñ¥L­Ì±µ¨ü»²¾É¡A¦ý¤Ó¤Ó¨ÌµM·nÀY¡C§Ú«KÁܽХL­Ì¤@°_¬°¥L­Ì¤@®aë§i¡A¬èë§¹²¦¡A¤Ó¤ÓºA«×¨ÌµM±jµw¡C«á¨Ó¥L­Ì¦A¸òªÀ¤u¶É½Í¡A²×©ó¤Ò°ü­ÇÄ@·N±µ¨ü»²¾É¡C¨â¦~«á¡A§Ú¦¬¨ì¨º¦ì¤Ó¤ÓªºÍü¤ù¡Aº¡¯È·P®¦¤§¨¥¡A¤k¨à¤w¦b¬ü°ê§ðŪ¤j¾Ç¡AÁÙ·Q¦^´ä±´³X§Ú­ù¡C

¯«º¡¦³Â×´Iªº®¦¨å¡A±B«Ã¤£¬O¨àÀ¸¡A§Ú­Ì¤j¥i¼sµ²ªB¤Í¡A¦ý·í¦P¨«±B«Ã¸ô¤W¡A«H®{´N·í¤p¤ßÂÔ·V¡A§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A·í²M´·¤F¸Ñ¯u²z¡A§O¥uºÞ²z©Ê¤ÀªR©Î³Q±¡ºü²o°Ê¡A¦ÓÅܱo°g°g¯í¯í¡C¡m¸t¸g¡n©ú¨¥«H»P¤£«H¡A­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡A¦ý¦³¨Ç«H®{«o¤£¤©°í«ù¡A³o¨ú¨M©ó§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¦p¦ó¡A§Ú­Ì¬O§_¥þµM«H¾a¯«¡C¨È·í¬Ý¨£¨º»ò¦h°Êª«¡A¥L¥»¥i¥HÀH·N¬D¿ï¡A¦ý¥L«H¾a¯«¡A¤]²`ª¾¯«¤wª¾¥Lªº¤ß·N¡A¯««K¬°¥L¦w±Æ¡C¦b²{¤µ¥@¥N¡A¯«¨ÌµM¤j¦æ©_¨Æ¡C¦³¤@©n©f¡A¥¼«H¥D«e¥»¤w¦³¤@¦ì«C±ö¦Ë°¨ªºªB¤Í¡A«H¥D«á¡A©n©fÄU¦oªºªB¤Í«H¥D¡A¦ý¥L©Úµ´¤F¡A©n©f¨M©w¸ò¥L¤À¤â¡C«á¨Ó¦o©¹¥~°ð¥h¡A¨ì±Ð·|°Ñ»P»E·|¡A¥x¤W¦³¤@¦ì«C¦~¬°ªøªÌ½Ķ¡A¦o¤ß¸Ì¬Æ¬O©_©Ç¡C«á¨Ó¦o¦³¾÷·|¸ò«C¦~¤HÃk½Í¡C¨ä¹ê¨º«C¦~¤H´N¬O§Ú¡A¦Ó©n©f´N¬O§Ú¤Ó¤Ó¡C§Ú­Ì¥¼¨D¤§¥ý¡AÍ¢¦­¤w¹w³Æ¡C³Ì­«­nªº¬O§Ú­Ì¬O§_«H¾a¯«¡A¥u­n«ö¡m¸t¸g¡nªº¯u²z¦Ó¦æ¡A¯««K§@¹w³Æ¡C

±B«á¤]¥¼¥²¤@¦|­·¶¶¡A¦ý´Á¶¡§Ú­ÌÀ³¥H¯«ªº¸Ü§@¬°®Ú¾Ú¡A¨Ã¬Û«H¯«µL©Ò¤£¯à¡C­Y§Ú­Ì¦b±B«Ã¤W¡A¥u«Ø°ò©óª«¼¤¡B·P±¡ªº¼h¦¸¡A¦Ó©¿²¤¤F§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A¨É¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡A¹ê¦b­È±o°Óºe¡C¥u«ö¦Û¤v³ß¦n¦Ó¦æ¡A§Ú­Ì¥¼¹Á±oµÛ³Ì¤jªº¯¬ºÖ¤Î½à½ç¡C¬JµM§Ú­Ì¬OÄݯ«¡A§Ú­Ì¦ó¤£±N¤@¤Á¥æ°U¤©¥D¡A¤×¨ä¤H¥Í¤j¨Æ¡H¯«­n¬@±Ï§Ú­ÌªºÆF»î¡A­n§Ú­Ì§¹¦¨Í¢©Ò¥æ¥Iªº¤u§@¡AÅý§Ú­Ì±o¨É¥Ã¥Í¡AÆF©R¦¨ªø¡AÂÇ¥HºaÄ£¯«¡C

¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A¤]«ü¦V±Ð·|¥Í¬¡¡A¯«½ç§Ú­Ì±Ð·|¢w¢w¥Ã¥Í¯«ªº®a¡A©¼¦¹¨É¦³¬Û³qªº¥Í¬¡¡A¨D¥D°£¥h§Ú­Ìªº´í·º¡A§O¬°³æ¨Dº¡¨¬¦Û¤vªº¤ßÄ@¡A¦ÓÀ³¦b±Ð·|¸Ì©¼¦¹ªA¨Í¡A¨É¨ü®a¸Ì®¦¨å¤Î¼Ö½ì¡C§_«h§Ú­Ì­Y¤£¦b±Ð·|¸Ì¹Î»E¤@°_¡A§Ú­Ì©ö³QÅ]°­©îÂ_¡C¦³­Ó¤p¶Â¥£­n¨D©¹±Ð·|»E·|¡A¥D¤H¤©¥H¸T¤î¡A¥H¬°¦Û¤v¤]¤£±`¨ì±Ð·|¡A¥L¤S¦ó»Ý©¹±Ð·|»E·|¡H¤p¶Â¥£¨«©¹¤õÄl®Ç¡A°Ý¥D¤H¨º¤@ªT¬´³Ì¬õ¡A¥L´N®³¨«³Ì¬õªº¬´¡A¤õÄ~Äò¿U¿N¡A¤£¤[¬´«oº¶·À¤F¡C¤p¶Â¥£¹ï¥D¤H»¡¦b±Ð·|¸Ì¤j®a¾®»E¤@ªÑ¤O¶q¡A¨ú¥X«á«Ü§Ö´Nº¶·À¡C­Õ­Y§Ú­Ì¦b±Ð·|¸ò«H®{¦³¶û»Ø¡A¤S¥¼¯à©ß¶}¦¨¨£¡A§Ú­Ì·|Åܦ¨¿W¥ßªº¬´¤õ¡A¦­±ß·|º¶·À¡C«e°}¤l¦³¦ì§Ì¥S¦]±Ð·|ªº°ÝÃD¡A·P¨ì¤£°ª¿³¡C¨¥½Í¶¡·P¨ì¥L­WÀß¡A¤S¤£¯à°±¤î»E·|¡A¦ý¦Û¤v«o¤£·Q¦^¥h¡C§Ú±©¦³ÄU«j¥L©ñ¤U¦Û¤v¡C±Ð·|¬O¥Ã¥Í¯«ªº®a¡A°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A·s­¦±N¦A¦^¨Ó¡A«H®{·í¤¬¬°ªÏÅé¡A©¼¦¹§ß«ù¡A§_«h¡A§Ú­Ì¦p¦ó­±¨£¯«¡H­Y»P¤H¦³¶û»Ø¡A´N·í¾Ç²ß¶¶ªA¥æ°U¡C

­C©MµØª¾¹D¨º¤H¿W©~¤£¦n¡AÅý§Ú­Ì¦b±B«Ã¤W¼f·V¤p¤ß¡A¨ÃÃö¤ß©P³òªº¤H¡AÅU©À§O¤Hªº¨Æ¡C¯«¿³°_°ò·þ®{¡A¦b®É¥N¸Ì°µ¥ú°µÆQ¡A±N¤H±a¨ì¥D¸ò«e¡A¼vÅT³o¥@¥Nªº¤H¡C
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@