´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 61 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 1989
Á¿­û : ¼B¾U¥úªª®v


²Ä¤@Á¿¡@¦P¤ß


 
 
¸g¤å¡G¡]®{¤@14¡F¤G46¡F¥|24¡F¤­12¡^
¬Û«H¦U¦ì¾Åª¨Ï®{¦æ¶Ç®É¡A³£·|µo²{±Ð·|¦b¨ä¤¤¤£Â_¦¨ªø¡F½Ñ¦p¡G¡u¥D±N±o±Ïªº¤H¼Æ¥[µ¹¥L­Ì¡v¡B¡u±o±Ï¤H¼Æ´N³vº¥¼W¦h¡vµ¥¦r¥y±`±`¥X²{¡C¦P®É¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¤¤¡A±Ð·|±`±`¥Rº¡­WÃø¹G­¢ªº¨Æ¡AÁöµM¨­¦b±wÃø¤¤¡A«o¤S¤£Â_¦a¼Wªø¡C³o¹ï±Nªº­»´ä±Ð·|¡A¨ã¦³¯S¡@§Oªº·N¸q¡C±N¨Ó¡A­»´ä±Ð·|¦p¦ó¦¨ªø©ó±wÃø¡A¬Û«H¥i±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤±´¯Á¤@¨Ç¥i¦æªº¸ô½u¡C
¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¥iµo²{ªì´Á±Ð·|ªº«H®{¡A¦b¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ¤W¡A³£¬O¦P¤ß¦X·Nªº¡F³o¬O¥L­Ì¯d¤Uªº¬üÄR¸}úô¡C¦P¤ß¦X·N¤]¬O±Ð·|¯àªø©ó±wÃøªº¯µ³Z¤§¤@¡C¬G¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥ý¨Ó±´°Q³o­ÓÃD¥Ø¡C
¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¤¤¦U¤H¦ó®É¦P¤ß¡A¨ä¤¤ªºªý¤O¤]ÀH¤§¦Ó¥¢¥h¡C±Ð·|¬O¤@­Ó¥Rº¡¤Hªº¦a¤è¡AÃø§K¦³°ÝÃDªº¥X²{¡FµM¦Ó¡A·í²³¤H¦P¤ß¦X·N®É¡A«K±N©Ò¦³°ÝÃD®ø¸Ñ©óµL§Î¡C¥H¡]®{¤»¡^ªº°O¸ü¬°¨Ò¡F±Ð·|ªº¤H¼Æ¦h°_¨Ó¡A¦³¨Ç¤H³Q©¿²¤¡A«Kµo¥X«è¨¥¡F«á¨Ó¡A©¼±o¨M·N¿ï¥X°õ¨Æ¡AºÞ²z¨Æ°È¡AÅý¨Ï®{¯à±M¤ß¶Ç¹D¡C·í©¼±o»¡§¹¤F¡A¸t¸g°O¸ü¡G¡u¤j²³³£³ß®®³o¸Ü¡v¥i¨£¨ä¦P¤ß¦X·N¡A±µú¦¡A«K¬Ý¨£ªù®{ªº¼Æ¥Ø¤S¥[¼W¤F¡C¡]®{¤»5¡A7¡^
¬ß±æ¦U¦ì¯à¾Ç²ß¦P¤ßªº¥½Ò¡C§Úº¥Åé·|¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤£»Ý­n¥~¦bªº¶Õ¤O§ðÀ»©Î´Û­t¡F°²­Y°ò·þ®{¤£¯à©¼¦¹¦P¤ß¦X·N¡A¦b§Ú­ÌùØ­±«K¥ý²£¥Í¤º¶Ã¡A·í±wÃøÁ{¨ì¡A«K¤£§ð¦Û¯}¤F¡C
¥t¤@¤è­±¡A·í§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¡A¸tÆF«K¯à¦b±Ð·|¤¤¦Û¥Ñ¹B¦æ¡C¡]®{¥|¡^°O¸ü«H®{¦P¤ß¦X·Në§i¡]24¡^¡AµM«á´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡]31¡^¡A±µú¦¦b¥Á¶¡¦æ¤F³¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¡FÂk¥Dªº¤H¤]´N¶Vµo¼W²K¡]¤­12-14¡^¡C½Ð¤Á°O¤@­Ó¯u²z¡G§Ú­Ì¦b±Ð·|§@ªº¬O¸t¤u¡A­Y¨S¦³¸tÆFªº¥Rº¡¡A¡]ºÉºÞ¦³«Ü¦hªº¤èªk¡^¸t¤u¤]¨S¦³¶i¨B¡F¥u¦³¦b§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N®É¡A¸tÆF¤~¯à¦Û¥Ñ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤§¤¤¡C¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h±Ð·|¦b½è¡B¶q¤è­±³£¨S¦³¼Wªø¡A®£©È¬O¯Ê¥F¦P¤ß¤§¬G¡C
¨Ï®{¦æ¶ÇÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¦P¤ß¦X·Nªº­«­n¡F¬°¦¹§Ú­Ì¥²¶·°l¨D¦b±Ð·|¤¤¡A»P§O¤H©¼¦¹¦P¤ß¡C
¦Ü©ó¦p¦ó¯à¦P¤ß©O¡H§Ú¬Û«H»Ý­n¦³¨Ç¯µ³Z¡G
¡]¤@¡^¦PÄݨ­Åé
©Ò¦³°ò·þ®{¥²¶·¨ã¦³¤@­Ó­«­nªº¯u²z¢w¢w§Ú­Ì³£¬O¦PÄݤ@­Ó¨­Åé¡C¸tÆF¥H¡u°ò·þªº¨­Åé¡v¨Ó§Î®e±Ð·|¡A¨­Åé¬O³Ì¯à¦X§@ªº¡F¨C¹J¨ì¥~¨Óªº¨ë¿E¡A¾ã­Ó¨­Åé«K¤@°_§@¥X¦^À³¡C
¦³¤@¦^¡A§Ú¦b¶m§øªº¤½¸ô¤W¾r¾p¡A¨º¬O±ø°ª³t¤½¸ô¡C·í®É¡A«e­±¦³¤@¬[ºC¾pªº¨®½ø¡F²³©Ò¶gª¾¡A°ª³t¤½¸ô¤W³Ì¤£¯à§Ô¨üºC¨®¡C§Ú¥´ºâ¶V¹L¸Ó½ø¨®¡AÆ[¹î«e«á¥ª¥k³£¦w¥þ¡A«K½ñªoªù·Ç³Æ¶W¶V«e¨®¡C«çª¾·í§Ú¦V«eÂà¾r¾p½L®É¡A¬ðµM¬Ý¨£¤@°¦ª¯¥¿¾î¹L¤½¸ô¡C¨º®É§Ú¹ê¦bÅåı¨­Å餬¬Û°t¦X¤§©_§®¡C¦b¨º¤@«b¨º¶¡¡A§Ú²´·ú¬Ý¨£ª¯°¦¡A¥ß§Yª¾·|¸£³¡±¡ªp¦M«æ¡F¤¤¼Ï¯«¸g´X¥G¦P®É¶¡«ü´§§Úªº¤â¸}¡A¥k¤â§á°Ê¾r¾p½L¡F¸}½ñ«b¨®´w¡A¥ª¤â±µú¦©Ôªi´ÒÂà§Cªi¡C¤@¡B¤G¬íªº®É¶¡¤º§¹¦¨¥H¤W°Ê§@¡A³o«K¬OªÏÅé¡C¨C¹J¨ì¦M¾÷¡A«K¥þÅé¥X°Ê¥H­±¹ï¤§¡C¨D¥D¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A±q±o±Ï¨º®É°_¡A§Ú­Ì«K¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¦P¬°ªÏÅé¡C§Ú­ÌÀ³¬°¥H©¹±Ð·|¤¤ªº¯Éª§¡AºØºØªº¤£¦X§@¦Ó«á®¬¡F¦b¥Dªº­±«e¾Ò®¬¡C¦ó®É§Ú­Ì©ú¥Õ¤j®a¤D¦PÄݤ@­Ó¨­Åé¡A¦ó®É§Ú­Ì¯à¦X§@µL¶¡¡A¥R¥÷µo´§ªÏÅ餧§@¥Î¡C
¡]¤G¡^¾Ç²ß¶¶ªA
·í©¼±o´£¥X¿ï¥ß°õ¨Æ®É¡A¸t¸g°O¸ü«H®{­Ì¥ß¨è«K¡u³ß®®³o¸Ü¡v¡C¨ì¤Q¤­³¹®É¡A±Ð·|ÅG½×¦³Ãö¥~¨¹¤HÀ³§_¦uµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡F«á¨Ó¡A©¼±o´£¥X¤£À³±NÃB¥~ªº³m¥[¦b¥~¨¹¤H¨­¤W¡Cµ²ªG¡A«Ü§Æ©_¦a²³¤H³£ÀqÀqµLÁn¡Cªì´Á±Ð·|¯à¦¨ªø©ó¼~±w¤¤¡A­ì¨Ó¡A¥L­Ì«Ü¶¶ªA¡A¤×¨ä¬O¶¶±q»â¾ÉªÌ¡C²{¥N¥@¬É¬O­Ó¤ÏÅv«Â¡B¤Ï»â¾Éªº¥@¥N¡A±Ð·|¤]¤£¨Ò¥~¡C
®É¤U±`½Í¤Î¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A§ÚÃÙ¦PÀ³¸Ó°l¨D¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡FµM«h§Ú»{¬°¥Á¥D¥²¶·­n¦³¦¨¼ôªº°ò¦¡C¦¨¼ôªº¥Á¥D¹ê¦b¥]¬A¶¶ªA¡AÁ|¨Ò»¡¡A¯u¥¿¥Á¥Dªº¤H¥²·|¡uªA¡v¿é¡C¼Ú¬ü°ê®a¦b¿ïÁ|«e¥²ª§¨ú¿E¯P¡F¦ý¿ïÁ|µ²ªG¤½§G«á¡A¥¢±ÑªÌ¥²·|©ç¹q®¥¶PÀò¿ïªÌ¡C¥t¤@¤è­±¡A¯u¥¿ªº¥Á¥D¤]·|¡uªA¡v²z¡F½Ö¤H¦³²z¡A¦ÛµM±o¤H¾ÖÅ@¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤¡A±`µo²{¤£¦¨¼ôªº¥Á¥D¦s¦b¡A¨ÆµL¤j¤p¡A³£¦³¤H¤Ï¹ï¡F¨Ã«D®Ú¾Ú¦X²zªº§PÂ_¦Ó¨M©w¨Æ±¡¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A©¼±o¦³²z¡A¥u®ø´X¥y¸Ü¡A²³¤H«K¶¶±q¤F¡C¦¹¥~¡A¦¨¼ôªº¥Á¥D¥]¬A¡uªA¡vªv¡F½Ö¤H·í¿ï¡Aªv²z°ê®a¡AÁöµM¬F¨£¦³²§¡A«o¤´µM¶¶¨äºÞªv¡C­^­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¡Aºï¸¹ÅK®Q¤l¡A¥i¨£¨ä­èµwªº¤@­±¡AµM¦Ó¡A¦o¦¨¬°­º¬Û«á¡A­^°ê¤H«oªA¨ä²Îªv¡A³o¬O¦¨¼ôªº¥Á¥D¡C±Ð·|ùØ­±¡A¦p¦ó¯à¦P¤ß¡A¹ê¦b­n¾Ç²ß¶¶ªA¡F¶¶ªA±µ¨ü»â¾ÉªÌ¡CµL½×¿ï¥X¦ó¤H·í»â¾É¡A²³§Ì¥S©n©f³£À³¶¶ªA¡F¤£º¡·NªÌ³»¦h©ú¦~¤£¦A¿ï¥L¡F³o¼Ë¡A¤~¯à¹F­P¦P¤ß¦X·N¡A¸t¤u¤~¦³¶i¨B¡C
¡]¤T¡^¤À²M¨Æ²z
±Ð·|¤¤¦h¤H¨Æ²z¤À¤£²M¡A«K¥ÍªÈ¯É¡F¬Û¤Ï¦a¡A§Ì¥S©n©f¯à¤À²M¨Æ²z¡A«Ü¦h°ÝÃD³£¤£·|¥X²{¡C¦³´X¶µ¨Æ²zÀ³¤À²M·¡¡G
1¡D¤À²Mµ´¹ï»P¬Û¹ï¡C±Ð·|¤¤¦³¨Ç¬Oµ´¹ïªº¨Æ²z¡A¬J¬Oµ´¹ï§Y¤£®e¦³²§Ä³¡F§Ú­Ìªº«H¥õ¬Oµ´¹ïªº¡A°ò·þ¥Ñµ£­s¤k©Ò¥Í¡A¬°¤Hªº¸o¦º¡A¦º«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¥B¬O¦×¨­´_¬¡«á¥|¤Q¤Ñ¦V¤HÅã²{¡A¤É¤Ñ«á·|¦A¨Ó¡A³o¨Ç¬O¤£¸mºÃªº¡C¦P®É¡A¤S¤À²M¬Û¹ïªº¨Æ²z¡A¬Û¹ïªº«h¤£À³±N¨äÅܬ°µ´¹ï¡C³ÌªñÁֽ׽ͽץܫªíºAªº°ÝÃD¡A³o¨Ç³£¬O¬Û¹ï¡C±Ð·|¤¤±`±N¬Û¹ïªºµ´¹ï¤Æ¡A¬G¦¹³y¦¨±Ð·|¤¤ªº¤À¤Æ¡B¯Éª§¬Æ¦Ü¤Àµõ¡C§Ú¥Ø¸@«Ü¦h±Ð·|¤Àµõ¡A­ì¦]¬O¦b¦w¸Ë§N®ð»P§_ªº°ÝÃD¤Wª§«ù¤£¤U¡CÀ³¤À²Mµ´¹ïªº¡A¥²¶·¿í¦u¡F¬Û¹ïªº¡A¥Î¤£ú¦¤£³Ò¯«¡C
2¡D«ö³¹¦Ó¦æ¡C©Ò¿×«ö¥»¤l¿ì¨Æ¡C³q¹L¤Fªº¨Æ¶µ¡A¥²¶··Óú¦°µ¡A¤£©y¦A¥X²{¥t¤@­Ó·N¨£¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤º±`¤£«ö³¹µ{¦Ó¿ì¨Æ¡A¥H­P¥X²{ª§°õ¡C¨D¥DÅý§Ú­Ì¤À²M¨Æ²z¡C
3¡Dªí¹FºA«×¡CÀ´±oªí¹F·N¨£À³«ùªººA«×¡A±Ð·|¦Û¯à§ó¥[¦P¤ß¡C§Ú³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A»P§Úªº¦P¤u³£¦b°l¨D¤@¥ó¨Æ¡F´N¬O·í»{¬°¦Û¤vªº·N¨£¬O¦Ê¥÷¤§¤@¦Ê¹ï®É¡A§Ú­Ìªºªí¹F¤è¦¡¥²¶··¥¨ä·Å¬X¡C«Ü¦h®É­Ô¡A·í§Ú¬Ý¦Û¤vªº·N¨£¬O¥þ¹ï®É¡Aªí¹FªººA«×«K«D±`±jµw©Î¬Æ¦Ü¥û´c¡C±`¨¥¡G¤H¬O¦Y³n¤£¦Yµw¡C¦]¦¹¡Aªí¹FªººA«×¶·­n¬X©M¡C¦óªp¡A·í§Ú­Ìªº·N¨£¨Ã«D¥þ¹ï®É¡A§ó¶·­n¥H¬X¶¶·Å©MªººA«×ªí¹F¤§¡C ¡@¡@±Ð·|¥²¶·­n¦P¤ß¦X·N¡A¤~¯à°÷¤£Â_¼Wªø¡C¼»¦ý³Ì«ë¯«©MÍ¢ªº±Ð·|¡A¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¥H¤Àµõ¹G®`±Ð·|¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»P¼»¦ý¼Ä¹ïªº¡F¼»¦ý¬O¤ÀµõªÌ¡A§Ú­Ì«K§óÀ³¦P¤ß¦X·N¡A±N±Ð·|³sµ²¦b¤@°_¡C¯«¤@ª½¬ß±æ¡Bµ¥­ÔÄÝÍ¢ªº¨à¤k¡A¦b±Ð·|¤¤§@°ô¶ë¯}¤f¤§¤H¡C¯«¤@ª½´M§ä¦b¤À¤ÆªºªÀ·|¤¤¡A¦b±Ð·|¤¤¯à»P¤H¦P¤ßªº§Ì¥S©n©f¡C¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¥Rº¡¦M¾÷ªº®É¥N¡A°£«D§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¡F§_«hÃø¥H­±¹ï±N¨Óªº¦MÃø¡C¯«¤µ¤Ñ¤@ª½¦b´M¨D°ô¶ë¯}¤f¡B¦b±Ð·|¤¤»P¤H¦P¤ßªº¤H¡F§AÄ@·N¦¨¬°³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@