´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 59 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 1987
Á¿­û : À¹²Ð´¿ªª®v


²Ä¤@Á¿¡@¨È§B©Ô¨u


 
 
¸g¤å¡G¡]µ²¤Ü¤G30¡^
¥S§Ì¦³¾÷·|¦A¦¸¨Ó­»´ä­u´ä¤E¬ã¸g°öÆF·|¡A²`·Pºa©¯¡F¦³¾÷·|©M³ªª®v¡Aª÷ªª®v¤@¦P°t·f¡Aı±o«Ü°ª¿³¡FÁÂÁÂ¥Dªº®¦¨å¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖ­µ¡C§Ú­Ì¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤è¡A§Ú­Ìªº¼Ë¤l¤]¤£¤@¼Ë¡F¦ý§Ú¬Û«H¡A§Ú­Ì¦³¦P¤@ªº¤ß¡A­n§@­C¿q°ò·þ©¾¤ßªºªù®{¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¨D¯«ªº°ê­°Á{¡F·í§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¨Ç¯}¤f¦b¯«ªº®a¡A§Ú­Ì¦³­Ó¤ß¤Ú¤£±o¯à¦¨¬°°ô¯}¤fªÌ¡C
¸Ö½g¤@¡³¤»½g©M¥H¦èµ²¤Ü¤G³¹¡A¤G³B¸g¤å³£ÃD¤Î¡u¯}¤f¡v¨â¦r¡C¸Ö¤@¡³¤»23ÃD¨ì¡u¼¯¦è¯¸¦b·í¤¤¡v¡A¤U­±¤p¦r¦³¡u¯}¤f¡v¨â¦r¡C¦b·í®É¦³­Ó¯}¤f¡A¼¯¦è°ô¦í¨º­Ó¯}¤f¡C
¥i¯à¦³¨Ç«C¦~©M§Ì¥S©n©f­Ìı±o©_©Ç¡A¯«ªº°ê«ç·|¦³¯}¤f¡H§Ú­ÌŪ¸t¸g´NºCºC©ú¥Õ¤F¡G¯«ªº¦Ê©m»·Â÷Í¢¤§®É¡A¨º´N¬O¯}¤f¢w¢w¥L­Ìº¥º¥§N²H¡A®Äªk¥@¬É¡A³´©ó¸o´c¤¤®É¡A¨º´N¬O¯}¤f¡F¯«ªº¦D»@·|Á{¨ìÍ¢ªº°ê¡AÁ{¨ìÍ¢ªº¦Ê©m¡F¤]³¦D»@¬OÂÇú¦¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A©Î³¬OÂÇú¦¤j¦ÛµMªº¨a®`¡A©Î¨ä¥Lªº¤èªk¡C¯«­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡F¥i¬O¡A¦pªG¦³¤H¯¸°_¨Ó¬°¯«ªº°ê¥Në¡A«Ó»â¯«ªº¦Ê©mÂk¦^¯«ªº­±«e¡A¨Ï¥L­ÌÁ¾¨õ¦^¨ì¯«ªº¸}«e¡F¯«ªº©Á«ã±N·|Â÷¶}¥L­Ì¡C§@¦¹¨ÆªÌ´N¬O¯¸¦b¯}¤fªº¤H¡C
¼¯¦è¬O­Ó«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s¡A¥Ç¸o§@´c¡A«ôª÷¤ûÃ}¡A»¡¡G¡u³o¬O±a»â§Ú­Ì¥X®J¤Îªº¯«¡C¡v¯«­n¦D»@Í¢ªº¦Ê©m¡A¯«ªº©Á«ã­nÁ{¨ì¥L­Ì¡F¦ý¬O¼¯¦è®`©È¡A¥Lë§i»¡¡G¡u¯«°Ú¡I³o¬OÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡v¼¯¦èÂÇú¦Ã«§i¯¸¦b¯}¤f¡C
¥H¦èµ²®Ñ©ÒÃDªº¨Ò¤l¡A§ó¬°©úÅã¡C¯«»¡Í¢ªº¦Ê©m¥Ç¸o¡F¤Ü¤G³¹ÃD¨ì¥ýª¾¡A²½¥q¡A°ê®a­º»â¡A¬Æ¦Ü²³¥Á¡A¡u¥ýª¾¦P¿Ñ­I«q¡A¥L­Ì¦p·à¤l§ì¼¹±°ª«¡A¨º¨Ç¥ýª¾§]·À¤H¥Á¡A·m¹Ü°]Ä_¡Aµ²ªG¨Ï³o¦a¦h¦³¹è°ü¡C¡v¡]25¡^¯«ªº¹²¤H³ºµM§@´c¦p¦¹¡I§Ú­Ì¬Ý¨£°ê«×ªº¯}¤f¡C¯«»¡¡G¡u¨ä¤¤ªº²½¥q±j¸Ñ§Úªº«ßªk¡AÁ¶Âp§Úªº¸tª«¡A¤£¤À§O¸tªº©M«Uªº¡A¤]¤£¨Ï¤H¤À¿ë¼ä²bªº©M¤£¼ä²bªº¡A¤S¾B²´¤£ÅU§Úªº¦w®§¤é¡C¡v¡]26¡^³o¬O²½¥qªº©Ò¬°¡A¡u¨ä¤¤ªº­º»â§Ï©»°[¯T§ì¼¹±°ª«¡B±þ¤H¬y¦å¡B¶Ë®`¤H©R¡A­n±o¤£¸q¤§°]¡C¡v¡]27¡^¥¿¹³¥ýª¾ªü¼¯¥q©ÒÁ¿ªº¡C·í®ÉªÀ·|»G±Ñ¦Ü¦¹¡I§@­º»âªº¨S¦³«ö¤½¸q±a»â°ê®a¡A²zÀ³¬°¥Áº]¼Ë¡A¦Ó¥L­Ì«o¬°¦Û¤vªº¨É¨ü¡A¦a¦ì¡A«e³~¡A®a®x¡A§@´c¦hºÝ¡A¤£ÅU¦Ê©m¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¥L­Ì¦P¬y¦X¦Ã¡C¡u°ê¤º²³¥Á¤@¨ýªº´ÛÀ£ºD¦æ·m¹Ü¡AÁ«­t§x­W½a¥Fªº¡A­I²z´ÛÀ£±H©~ªº¡C¡v¡]29¡^³s¤@¯ëªº¦Ê©m³£±ÑÃa¤F¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡©M¨º¨Ç»â¾É¶¥¼h¤£¬Û¤W¤U¡C¦]¦¹¡A¯«»¡¡G¡u§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡§ä¤@¤H­«­×Àð«®¡A¦b§Ú­±«e¬°³o°ê¯¸¦b¯}¤f¨¾°ô¡A¨Ï§Ú¤£·Àµ´³o°ê¡F«o§ä¤£ú¦¤@­Ó¡C¡v¡]30¡^
¯«ªº°ê¦³³¦h¯}¤f¡A¯«´M§ä°ô¯}¤fªÌ¡C¤Ú¤£±o¦b®y«C¦~¦³¦¹¤ß§Ó¡F¾a¥DªºÀ°§U¡A¬°¯«ªººaÄ£¡A¬°¯«ªº®a¡A¬°¯«ªº°ê¡AÄ@§@°ô¯}¤fªÌ¡C
¦~«e§Ú¦b·s¥[©Y¡A¦]¦­¨â¦~¶¡¸gÀÙ¤£´º¡A¥H­P³¦h¤H¬Û·í§xÃø¡F©Ò¥H°ò·þ®{Á|¦æ®y½Í·|¡A°Q½×°ò·þ®{À³±Ä¨úªº¦æ°Ê¡CÁ¿¥x¤W¡A¦³ªº¤HÁ¿¸gÀÙ¬°¦ó¤£´º®ð¡A¦³ªº»¡¬F©²À³±Ä¨ú±¹¬I¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¦³¦ì³¯§Ì¥S¡A¥L¬O¬F©²Ä³­û¡A¥L«Ü·R¥D¡A¦b°ê·|±`«i´±¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¥L»¡¡G¡u­è¤~²³»¡¯É¯Ð¡A²ö°J¤@¬O¡A§Ú²{¦b®Ú¾Ú¯«ªº¸Ü§i¶D¤j®a¡A§Ú­Ì°ê®a¬°¦ó¸g¾ú½Ñ¦hµh­W©O¡H¡v¥Lªº¸ÑÄÀ©M¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤G³¹¤j¦P¤p²§¡A¥L«ü¥X°ò·þ®{ªº®aùØ¡A±Ð·|¤¤¡A³¦h±ÑÃaªº±¡ªp¡C§ÚÅ¥¤F¡A·P¨ì¦n¹³Â¬ùªº¥ýª¾¡F¥L©IÆ~¤j®a­n®¬§ï¡A°ò·þ®{À³¸Ó¦^¨ì¯«­±«e¡C
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¡A¯S§OÃD¨ì¡u¨È§B©Ô¨u¦]ú¦«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡A¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹­þùØ¥h¡C¥L¦]ú¦«H¡A´N¦b©ÒÀ³³¤§¦a§@«È¡F¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A»P¨º¦P»X¤@­ÓÀ³³ªº¥H¼»¡A¶®¦U¤@¼Ë¡C¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡C¡v¡]8-10¡^¨È§B©Ô¨u¬O­Ó¯¸¯}¤fªº¤H¡A¬O°ô¯}¤fªÌ¡C
¦pªG§Ú­Ì²ÓŪ³Ð¥@°O¡A§Ú­Ì·|µo²{¦³¨â­Ó¥i©È´d¼@ªº´`Àô¡C¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡A¯«·R¥@¤H¡A·R¨È·í®L«½¡F¥i¬O¯«©Ò³yªº¤H»·Â÷¤FÍ¢¡A¹H­IÍ¢ªº¸Ü¡Aµ²ªG¡A¯«ªº©Á«ãÁ{¨ì¥L­Ì¡F¤£¶ÈÁ{¨ì¨È·í©M®L«½¡F¤]Á{¨ì·í®É¥þ¥@¬Éªº¤H¡F¬x¤ôªxÀݤ§«á¡A¯«©Ò±Ïªº¡C°ß®¿¨È¤@®a¤H¡A¥i±¤¥Lªº¤l®]¤]¥Ç¸o§@´c¡F¬Æ¦Ü¥L­Ì³]ªk¨¾³Æ¯«ªº¦D»@¡F¦]¥L­Ì®£©È¯«­n·´·À¥@¬É¡A¥L­Ì¤@¤è­±°¾¦æ¤v¸ô¡A¤@¤è­±·QºÉ¿ìªk¨¾³Æ¯«ªº¼f§P¡F¨º®É¡A¯«§â¥L­Ì¤À´²¥@¬É¦U¦a¡C¸t¸g°O¸ü¡A¯«ªº©Á«ã¨â¦¸Á{¨ì¥@¬É¡F¦¹®É¡A¨È§B©Ô¨u´N¥X²{¦b¾ú¥vªº»R¥x¤W¡A¥L¯¸¦b¯}¤f¡A¥L¦p¦ó°ô¯}¤f©O¡H
¨È§B©Ô¨u¹ï»{Ãѯu¯«¦³¥¨¤j°^Äm¡A¦b·í®É¦³³¦h¤H¡A¤]¥i¥H»¡¡A·í®É©Ò¦³ªº¤H¤£»{ÃÑ¿W¤@µL¤Gªº¯u¯«¡A¥L­Ì©Ò«ôªº¬O¦Û¤v¤â©Ò³yªº¡A¥L­Ì¤£»{Ãѳo¦ì³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D®_¡A³o¤è­±ªº¯u²z¥@¤H¤£¤F¸Ñ¡A¤£ª¾¦³¦ì¯u¯«¡AÍ¢¬O¯u¹ê«H¹êªº¡C
¨È§B©Ô¨u¦¨¬°¯«¤â¤¤ªº¾¹¥×¡A±ÏÅ«¥@¤Hªº´C¤¶¡C
¯«´z¿ï¨È§B©Ô¨u¡A±q¥Lªº¤l®]¡A­C¿q°ò·þ­°¥Í¦b¤H¶¡¡F±q¥Lªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¨Ï¥Î¥L¬O¦óµ¥©_§®¡A¤£¥u¶Ç»¼¯u¯«ªº¨Æ¹ê¡F¯«¦Ó¥BÂÇú¦¥L±N±Ï¥@¥D°e¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡C
¨È§B©Ô¨u¤@¥Í¤§¤¤¡A¦³«Ü¦h¨ÆÂÝ¥i§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¦b³¦hªº¦ÒÅç¡A³¦hªº¨Æ¤W¡A³£¯àÀ°§U§Ú­Ì¡AµL½×¬O¥Lªº³n®z¡A¥L§@¬°§Ú­ÌªºÄµ§Ù¡F¥Lªº±o³Ó¡A§@¬°§Ú­Ìªº«jÀy¡A¥L¹ê¦b¬O­Ó°¶¤jªº¤H¡A¬O¬ù¸t¸gªº°¶¤H¡C¦pªG§Ú­Ì²ÓŪ·s¬ù¸t¸g¡AÃD¨ì¨È§B©Ô¨u¦Ü¤Ö¦³74¦¸¡G¬O¥þ¬ù¤Hª«µL¤@¥i¤ñÀÀªº¡A¥i¯à¦³¤j½Ã©Î¼¯¦è¡G¦ý¨È§B©Ô¨u½T¬O­Ó°¶¤j¤Hª«¡AµS¤Ó¤HºÙ¥L¬°°ê¤÷¡C­C¿qÃD¨ì¥L¡A¦³®É­C¿q³d³ÆµS¤Ó¤H¡G¡u§A­Ì»¡¨È§B©Ô¨u¬O§A­Ìªº¤÷¡A¦ý§A­Ì©Ò¦æªº¬°¦ó¤£¹³¨È§B©Ô¨u©O¡H­Y§A­Ì¯u¬O¨È§B©Ô¨u¤l®]¡A²z·í¥H¨È§B©Ô¨uªº¤ß¬°¤ß¡A¥L¦óµ¥«H¯«¡A¶¶ªA¯«¡C¡v¥q´£¤Ï¤]Á¿¨ì¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡AÁ¿¨ì¥L¨ü³Î§ªº¨Æ¡AÁ¿¨ì¼»©Ôªº¼X¹Ó¡AÁ¿¨ì¨È§B©Ô¨u¦b­{«n¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡A°ß¦³¤@¦a®I¸®¥Lªº©d¤l¡C³o¤]¬O°¶¤jªº¨£ÃÒ¡C«Où¤]´£¤Î¨È§B©Ô¨u¡A³¦h¯«¾Ç«ä·Q³£¶ÇÁ¿¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡A¯S§O¬O¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤]¬O½×¤Î³o¦ìªñ¦æ¯«¦®·Nªº¨È§B©Ô¨u¡C³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G³¹¶}©l°O¸ü¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¡C
§Úı±o«Ü¦³·N«ä¡A¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¡A¤@¶}©lÀY¤T­Ó¦r¡u­C©MµØ¡v¡C¦U¦ì¦b®yªº«C¦~¡I§Ú­ÌÀ³»{²M¤@¥ó¨Æ¡A³o¦ì°¶¤jªº¨È§B©Ô¨u¡A¥Lªº¶}©l¬O°ò©ó­C©MµØ¡A¥L¤@¤Áªø³B¦b¥G¯«¡G¨Ã«D¥L¦Û¤vªº§V¤O¡A¦Û¤vªºÁo©ú¡G¤D¬O¯u¯«¦b¥L¨­¤Wªº§@¬°¡A¥L¨«²Ä¤@¨B®É¡A¯«¦b«e­±©I¥l¥L¡C¡]³Ð¤Q¤Gl¡^¯«ªº®¦¨å¦b§Ú­Ì¨­¤W¤]¬O¦p¦¹¡A¨Ã«D§Ú­Ì¥ý§@¬Æ»ò¡G¤D¬O§Ú­Ìªº¯«¥ý°Ê¤u¡C
¨È§B©Ô¨u»X¥l®É¦³´X¤è­±¡A§Ú­Ì·í¯S§Oª`·N¡A¯«©I¥l¥L­nÂ÷¶}¥»¦a¥»±Ú¤÷®a¡C
¥i¯à§Ú­Ì¤¤¶¡³¦hªB¤Í¡Aı±o³o¼Ëªº«H®§«Ü°ÊÅ¥¡G¦]¬°­±¹ï¤@¤E¤E¤C¡A¥s§Ú¥X¨Ó¡A¥¿¦X§Ú·N¡C¨â¤T¦~«e¡A§Ú¦b·Å­ôµØ¡AµØ¤H¾Ç¥Í¥V¥O·|¡A¦³¤@«C¦~¹ï§ÚÁ¿¥L¤ß¤¤ªº§xÂZ¡A¨ì©³¯d¦b·Å­ôµØ¡AÁÙ¬O¦^­»´ä©O?¥L©úª¾¯«­n¥Î¥L¡G¦ý¥L·Q¦b¥[®³¤j¡A¯«¤]¥i¥H¥Î¥L¡C
·í®É¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}§^Ò­¡A¸Ó³B¬O¤å¤Æ¬Û·í´_¿³¤§¦a¡A¬O°Ó·~¤¤¤ß¡G¯d¦b¨ºùئh»òµÎ¾A¡A±N¥hªº¬O­Ó°¾»÷ªº¦a¤è¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤£¾å±o¯«¥l¥L©¹¦ó³B¥h¡F¯«©I¥l¥LÂ÷¶}¥»¦a¥»±Ú¤÷®a¡A³Ì¥D­nªº¬O¯«­n¥Î¥L¡A­n¥L´L¯«©ó­º¦ì¡C¨È§B©Ô¨u·R°ê®a¡A·R¦P­M¡A·R¤÷®a¡F¦ý§Ú¬Û«H¡A¥L¤]·R¥Lªº¥Í©R¡G·í¯«©I¥l¥L®É¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§AªÖ§_±N§Ú¸m©ó­º¦ì¡H¦b§A¦Û¤vªº°ê®a¡A°]ª«¡A®a®x¤§¤W¡A§AªÖ§_±N¦Û¤v¦b§Úªº¤â¤¤¡H¡v
¦b§A§Ú¨­¤W¡A¤£¤@©w¦³³o¼Ëªº¦ÒÅç¡G¦ý§Ú¬Û«H¡A­ì«h¤W¤@©w·|¦³¡G¦]¬°¯«¦b§Ú­Ì¤ß¤¤­n©~­º¦ì¡C¦U¦ì«C¦~¤G§A¥i°O±o­C¿q°Ý©¼±o»¡¡G¡u§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü¡H¡v¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u¥X¨Ó¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C
·í§Ú¤Q´X·³®É¡A³Q§x¦b¤é¥»¶°¤¤Àç¡A¦³¦ì­^°ê«Å±Ð¤h¡Aºï¸¹Ä¬®æÄõ­¸¤H¡A¦]¥Lµ½¶]¡C¤@¤E¤G¥|¦~¥L°Ñ¥[¥@¹B¡A«ê¥©°ÑÁɶµ¥Ø¦b§«ô¤Ñ¡A¦Ó¥L¬O­Ó°@¸Û°ò·þ®{¡Aª`­«¥D¤é¡G¥L¦V±Ð½m´£¥X¦]§«ô¤Ñ¥L¤£¯à°ÑÁÉ¡G¥i¬O¶µ¥Ø¤w©w¡AµLªk§óÉÌ¡A¸g±Ð½m¦A¤TÄU¾É¡A¥L«o°í«ù¤£°Ñ¥[¡G¬Æ¦Ü·í®É«Âº¸´µ¤½Àï¬ÛÄU»¡¡G¡uÃø¹D§A¤£·R°ê¶Ü¡H¡vµª»¡¡G¡u§Ú·R°ê¡A¦ý§Ú§ó·R§Úªº¯«¡C¡vµL½×¦p¦ó¡A³£¤£¯àÄUªA¥L¡G«á¨Ó¥u¦nÅý¥L©ñ±ó­ì©w¦b¥D¤éÁ|¦æªº¦Ê«}Áɶ]¡A¦Ó°Ñ¥[¥t¤é¾Ç¦æªº¥|¦Ê«}Áɶ]¡C·Ç³Æ¦¹ÁÉ«e¡A¦³­Ó¿ï¤â»¼¥æ¦r±øµ¹¥L¡A¤º®e¬O¼»¥À¦Õ°O¤Wªº¸Ü¡G¡u´L­«§Úªº¡A§Ú¥²´L­«¥L¡C¡vÁɶ]µ²ªG¡A¥L¤£¦ý±o«a­x¡A¥B¯}¥@¬É°O¿ý¡C¨ì¤F²Ä¤G¦~¡A¥LÂ÷­^­uµØ¡A¦b¤Ñ¬z¶ÇºÖ­µ¤Ü¦~¤§¤[¡A§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¥L§â©d¨à¥ý»ºªð¥[®³¤j¡A¥´ºâµy«áªð°ê¡A¥i¬O«o³Q¤é­x®»¨ì¶°¤¤Àç¡A§Ú¦bÀ礤»{ÃÑ¥L¡A¥L¹ï§Úªº¼vÅT«Ü²`¡A¥L·R°ê®a¡A¦ý¬O¥L§ó·R¯«ªº°ê¡G©Ò¥H¯«§h©J¥L­n¥X¨Ó¡A¥L´N¶¶ªA¡C
¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¹³¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡A¿í©R¦Ó¸òÀH¥Lªº¯«¡AªA¦b¯«ªº¤â¤U¡G¦]¬°¯«¹ï¥L»¡¡G¡u­n©¹§Ú«ü¥Ü§Aªº¦a¤è¥h¡C¡v¦U¦ì«C¦~¡I¤µ¤Ñ§Ú­ÌªÖ§_ªA¦b¯«¤â¤U¡HÁöµM«e¸ô¤£±o¦Óª¾¡G¥i¬O°¶¤jªº¯«©I¥l§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì­n¶¶ªA¡C¦³®É§Ú­Ì·Q¡A¯«­n©I¥l§Ú­Ì¥X¨Ó¬O¥óÁ}Ãøªº¨Æ¡G¥i¬O©¼±o»¡¡G¡u§A­Ì¬°¦¹»X¥l¡A¦n¥s§A­Ì©Ó¨üºÖ®ð¡C¡v
»X¥lªÌ©Ó¨üºÖ®ð¡@¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u¥X¨Ó§a¡I¸òÀH§Ú§a¡I§Ú­n«ü¥Ü§A·í¨«ªº¸ô¡A§Ú­n½çºÖµ¹§A¡C¡v¯«ªº©I¥l¥²©w±a¬Ý¯¬ºÖ¡G¦ý¦ó®É¨Ó¡A¦óºØ¯¬ºÖ¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº±¡§Î¡G¥i¯à¬Oª«½è¤è­±ªº¯¬ºÖ¡A§ó¥i¯à¬OÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡G¥i¯à¬O¤µ¤Ñªº¡A¬O©ú¤Ñªº¡A¬O±N¨Óªº¡A©Î¬O¥Ã»·ªº¯¬´T¡C
¯«¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°§O¤H»XºÖªº¾¹¥× ¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u§A¤]­n©D§O¤H»XºÖ¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£Á{¨ì§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¥i¦Û¨p¨É¨ü¡A¥Dªº®¦¨åÀ³·í¬yÅS¥X¥h¡F¦p¦P¥D­C¿q»¡¡G¡u¡K¡K¤H­Y´÷¤F¡C¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡC«H§Úªº¤H¡K¡K±q¥Lªº¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤C37-38¡^·PÁÂ¥D¡I¤£³æ¬O¤î§Ú­Ìªº´÷¡A¤£³æ¯¬ºÖ§Ú­Ì¡A¤]­n¨Ï§O¤H»XºÖ¡C¼»º¿§Q¨È°ü¤H¥¿¥´¤ô¤§®É¡A­C¿q§i¶D¦o¬¡¤ôªº¹D²z¡F¦o±o¨ì¥H«á¡A¦^¨ì¦Û¤vªº§ø²ø¡F¥»¨Ó¨º¨Ç¤H©Úµ´¦o¡A³o¦¸¦o¦^¥h¡F¦]¬°¦o»{ÃѤF­C¿q¡A¦Û¤v±o¨ìº¡¨¬¡F¯«ªº®¦¨å±q¦oùØ­±¬yÅS¥X¥h¡A¦o§â§ø²øªº¤H±a¨ì­C¿q­±«e¡C§Ú­Ì·N®Æ¤£¨ì³o¤H¯à§@­Ó¤H§G¹D¡A¦o¦³¹L¤­­Ó¤V¤Ò¡A²{¦b©M¦o¤@°_¥Í¬¡ªº¨Ã«D¦oªº¤V¤Ò¡C¦o­n§@«Å±Ð¤h®Ú¥»¨S¥i¯à¡F¥i¬O¦o»{ÃѤF­C¿q¡A¤£¦ý¦Û¤v±o¨ìº¡¨¬¡A¦oªº¤@¥Í¤]¥þ­±§ïÅÜ¡F¦Ó¥B¦o¶}©l¥s§O¤H»XºÖ¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§A¦Û¤v©Ò»â¨üªº¡A§AÀ³·í§i¶D§O¤H¡A¶Çµ¹§O¤H¡C¡v¦b®y§Ì¥S©n©f¡I§A´¿§_·Q¹L¡A¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¤£³æ¬°¦Û¤vªº¨É¨ü¡F¯«­n§Aªº®a¡A§A¥|³òªº¤H¡A§Aªº¾Ç®Õ¡A¥þ­»´ä¡A¥þ¥@¬É¡AÂÇú¦§A¤]»XºÖ¡C
¯«ªº©I¥l¤]±aú¦¦ÒÅç¡A¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u¥X¨Ó¡A¥Lªº¥Í¥­¦Û©l¦Ü²×¨ü¦ÒÅç¡A¦~«C¨ì¦~¦Ñ¤@ª½¨ü¦ÒÅç¡C­{«n¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡F¥i¬O¥L¤@¶i­{«n¦a´N¹J¨ì°§¯î¡C
·í«Où±o¨ì°¨¨ä¹y²§¶H¡A¥Ñ¨È¬w¶Ç¹D¨ì¼Ú¬w®É¡A²Ä¤@¯¸¬OµÌ¥ß¤ñ¡A¥L±a»â¤@¨Ç¤H«H­C¿q¡A¤]»°°­¡F¦ý©¿µM³Q¤UºÊ¡A·í±ß¦bºÊ¨cùØ¡A¥L¾å±o¶¶ªA¯«¡A¥²¶·¨B¨B¸g¹L¦ÒÅç¡C
¨È§B©Ô¨u¤]¬O¦p¦¹¡Aµ¥¤Fº©ªøªº®É¶¡¤~¬Ý¨£¯«ªºÀ³³À³Åç¡F¨ì¤F³Ì«á¡A¬Æ¦Ü¯«­n¥L§â¨à¤lÄm¤W¡C¦U¦ì«C¦~¡I§Ú­Ì¬Ý¨£¨È§B©Ô¨u¤]¦³³n®z¥¢±Ñ¡A³o¨Ç¥i§@§Ú­ÌªºÄµ§Ù¡C¨È§B©Ô¨u¶}©l¥X§^Ò­¨ì«¢Äõ¡A´N°±¹y¤U¨Ó¡A¥u¨«¤F¤@¥bªº¸ô¡A¬O§_¥L¤£ªÖ«e©¹©O¡H¬O§_¨ä¥Lªº¤H¦pù±o¹ï¥L¦³¼vÅT©O¡H§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¸t¸g²M·¡°O¸ü¡A¯«¥s¨È§B©Ô¨u¥X¨Ó©¹­{«n¦a¥h¡C¬°¦ó¥b³~°±¹y¡H¥L¨ì¤F­{«n¦a¡A¹JÄȯî¡A¬Û·í§xÃø¡F¥L¥X¨Ó®É«H¯«¡A¬°¬Æ»ò¦b­{«n¦a¤£¯à·Ó¼Ë«H¯«©O¡H¥LÁÙ­nÂ÷¶}­{«n¤U®J¤Î¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A±aµ¹¥L«Ü¦hªº§xÂZ¡C¨ì¤F®J¤Î¡A¥L¤£¦ýÂ÷¶}¤F¯«ªº¹D¸ô¡A¥L¿fÄF§O¤H¡AÀI¨Ç®`¤F¥Lªº©d¤l¡A¥i¯à¦b¨ºùØ®L¥Ò¶}©l¸òú¦¥L­Ì¡C¥L¦b®J¤Îµo¤F°]¡Fù±o¤]µo¤F°]¡A±µú¦¥L­Ì´N¦³¯Éª§¡A¦]¬°¨º¤@¦¸ªº³n®z¡A±aµ¹¥L³¦hµh­W¡F¯«À³³½ç¨à¤lµ¹¥L¡A«oµ¥¤F¦n¤[¡A¥L«æ¤£¤Î«Ý¡A·QºÉ¿ìªk­nÀ°§U¯«§¹¦¨¯«ªºÀ³³¡A¤@¦Ó¦Aªº¦V¯«­n¨D¥Î¥t¥~ªº¤èªk¡A®a¹²¥i§_§@§Úªº«á¸Ç¡A¥i§_©Ó¨ü¯«ªºÀ³³¡H¯«»¡¡G¡u¤£¡AÁöµM¥L©¾¤ß¡F¦ý¤£¬O§Úªº¤èªk¡C¡v¼»©Ô¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u­C©MµØ¨Ï§Ú¤£¯à¥Í¨|¡A¨D§A©M§Úªº¨Ï¤k¦P©Ð¡A©ÎªÌ§Ú¥i¥H¦]¦o±o«Ä¤l¡C¡v¦h¤Ö®É­Ô¡A¤H·Q¥Î¦Û¤vªº¤èªk¸Ñ¨M¯«ªº§xÃø¡A¥ÎºÉ¤èªk­nÀ°§U¯«¡A«o¨S·Q¨ì¯«ªº®É­ÔÁÙ¥¼¨ì¡C·PÁ¯«¡I¯«¼¦¼§¨È§B©Ô¨u¡C
¨È§B©Ô¨u¯à¶¶ªA¯«¡Aù±oÁöµM¦Û¨p¡A¹Lú¦»G±Ñªº¥Í¬¡¡A¨È§B©Ô¨u¯à°÷ÄÇ®¤¥L¡C¨ì¤F³Ì¤jªº¦ÒÅç¡A¯«§h©J¥L§â¿W¥Í¤lÄm¤W¡A¥L¤]¥Ì¤ß¶¶ªA¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«©Ò­nªº¤£¬O¥Lªº¨à¤l¡A¯«­nªº¬O¨È§B©Ô¨uªº¤ß¡F·í¥L§â¨à¤l¦b²½¾Â¤W¡A¯«ªºÁn­µ¦A¦¸¥X²{¡A¯«ª¾¹D¨È§B©Ô¨uªº©^Äm¬O§¹¥þªº©^Äm¡C
¦U¦ì«C¦~¡I¦³¥ó§Ú»{¬°·¥Ä_¶Qªº¨Æ¥²¶·­nÁ¿¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨È§B©Ô¨uªº³¦h±o³Ó¡F¦ý¦³¤@¨Æ±`³Q¤H©¿²¤¡A´N¬O¥L¦p¦óÃö¤ß¥Lªº®a¡A¥L«H¯«§h©J¥L¥X¨Ó¡A¥L¬O­Ó·R®aªº¤H¡C³Ð¥@°O¤Ü¥|³¹¸ü¡A¨È§B©Ô¨u¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¥Lªº©d¤l¼»©Ô¤w¸g¥h¥@¡F¥L·Q¨ì¨à¤l±B«Ãªº¨Æ¡A§h©J¹²¤H¤£¥i¦b«ô°¸¹³¤§¦a¬°¨à¤l§ä°t°¸¡A¤]¤£¥i±a¨à¤l¦^¦Ñ®a¡F¦]¬°¯«©I¥l¥L¥X¨Ó¡AÀ³³±N³o¦a½çµ¹¥L©M¥Lªº«á¸Ç¡C¥L§h©J¹²¤H¦^¬G¶m¡Aª«¦â¤@­Ó¥H¥Lªº¤ß¬°¤ßªº¤H¡A¤]´N¬O¥LªÖ¥X¨ÓªÖ¶¶ªA¯«¡F¥L¤]¬ß±æ¨à¤l©M·@°ü¦³¦P¼Ëªº¤ß¡A¥L²M·¡»{ÃÑ¡A³o­Ó®a¬O¨Æ©^¯«ªº®a¡A¥L­n¨à¤lª¾¹D¡A¯«¦p¦ó¦a±a»â¥L¡F­n·@°ü¹³¦Û¤v¦³µ´¹ï¶¶ªA¯«ªº¤ß¡C
¦b®y¬°¤÷¥ÀªÌ¡A¤Ú¤£±o§A­Ì¦³¨È§B©Ô¨uªº¤ß¡I¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì¬°¤l¤k¦Ò¼{±B«Ã°ÝÃD¡A§Ú­Ì©Ò¦Ò¼{ªº¤£¹³¨È§B©Ô¨u©Ò¦Ò¼{ªº±ø¥ó¡C¨È§B©Ô¨u¹ê¦b¬O­Ó°¶¤jªº¤÷¿Ë¡A¥L©Ò»{ÃѪº¯«¡F¸t¸g»¡¡G¨È§B©Ô¨uªº¯«¬O«H¹ê¡A·O·R¡A¤Ñ¤Ñ»P¨È§B©Ô¨u¦P¦æ¡A¬O¥H°¨¤º§Qªº¯«¡A¦b³¦h¦ÒÅ礤¡C¯«»P¨È§B©Ô¨u¦P¦b¡AÍ¢¬O¥þ¯àªº¯«¡A¬O¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡A¬O¤½¸qªº¯«¡A¬Oťë§iªº¯«¡A¬O¥Ã«íªº¯«¡C
·PÁÂ¥D¡I¨È§B©Ô¨u²`ı¯«¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D®_¡A¥L±N¤@¤Á³£Â¦b¯«ªº¤â¤¤¡F¨È§B©Ô¨u´N¦¨¬°¤@­Ó°ô¦í¯}¤fªº¤H¡C
§Ì¥S©n©f¡I¨È§B©Ô¨u¦³«H¤ß¡A¥Lªº«H¤ß±H¦«¦b°¶¤jªº¯«¨­¤W¡C
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@