´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 58 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 1986
Á¿­û : §d¡@«iªø¦Ñ


²Ä¤@Á¿¡@±Ð·|ªº¯}¤f


 
 
§Ú´¿¦b´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|Á¿¹L´X¦¸¹D¡A¦³¦¸¦bÁ¿¥x¤W¥ð§J¡C²{¦b¦~¬ö¸û¤j¡AÅé¤O¤ñ«e§ó¤£¦p«e¤F¡F½Ð§Ì¥S©n©f¬°§Ú­Ì¤T¦ìÁ¿­û¥Në¡C
¦¹¦¸§Ú­nÁ¿ªºÃD¥Ø¡A©M¤éµ{ªí¤W¦L¥Xªº¤£¦P¡F¦ýÁ`ÃD¤´¬O±Ð·|»P¸tÆF¡A«e¤­¤Ñ§Ú­nÁ¿¡u±Ð·|¡v¡Aµ¹§Ì¥S©n©f¬Ý¬Ý¤µ¤é±Ð·|ªº¥ú´º¡C«á¤­¤Ñ§Ú­nÁ¿¸tÆF¡A§Ú®£Äß¾Ô¹¸¡A¯S§O¬OÁ¿¸tÆFªº«H®§¡F¦]¬°¡u¸tÆF¡v¡A¤£¯à°÷¤@ª½¦bÁ¿¥x¤WÁ¿¹D¡A¥²¶·Á¿¨Ç¸g¾ú¡A§_«h³æÁ¿¤@¨Ç¹D²z¨S¦³¬Æ»ò¦n³B¡C½Í¨ì¸g¾ú¡A¦³¨Ç¤H©Î¤£ÃÙ¦¨¡F¦]¬°§Úªº¸g¾ú¡A¤£¤@©w¬O§Aªº¸g¾ú¡A¥i¯à²£¥Í«Ü¦h»~¸Ñ¡F¦ý¬O¥X©ó¯«ªº¡A¯«¥²­t³d¥ô¡C
´£¨¾¯}¤f¡Aªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤E³¹¡A½×¤Î­n°ô¶ë¯}¤f¡A¥H§K±b´×­Ë¶ò¡D
²î¦³¯}¤f¡B®ü¤ô®û¤J¡A²î©M®ü¤ô¤GªÌ¤À¤£¤F¡C«°¤]¤£¥i¯}¤f¡A§_«h¼Ä¤H«K¦³¾÷¥i­¼¡C·Ó¼Ë¡A¦³¤F¯}¤f¡A¥~­±ªº¤H¬y¤J¡A¦ÓùØ­±ªº¤H¤]­n¬y¥X¡C
¤]³§A§Úªº¯}¤f¤£¤@¡A¨C±Ð·|ªº¯}¤f¤£¤@¼Ë¡C§Ú¤µ±ß­n´£¥X¥|ÂI¸û¬°´¶¹Mªº¡C
¡]¤@¡^°ò¥»«H¥õ°Ê·n
³o¬OÄY­«ªº¯}¤f¡C°ò¥»«H¥õ¤£¬O«G¥ú¡F¤ô§¦³ºwªº¡A¦³®ûªº¡A³o¬O«G¥ú°ÝÃD¡C­C¿q°ò·þ¦A¨Ó¡A¦³¨a«e¬£¦³¨a«á¬£¡A³o³£¬O«G¥ú°ÝÃD¡C¸t¸g¤¤¡u°ê«×¡v¡A°¨¤ÓºÖ­µÁ¿¡u¤Ñ°ê¡v¡A¸ô¥[©M°¨¥iÁ¿¡u¯«ªº°ê¡v¡F¦³¤H´N§â¤Ñ°ê©M¯«ªº°ê¥Î¤ñ³ë¨Ó¤À¶}¡A¥L­ÌÁ¿±o±Ï©M±o³Ó¡F±o±Ï¨S¦³¥]¬A±o³Ó¡A¦Ó±o³Ó«o¥]¬A±o±Ï¡C¦³ªº¤H»¡¡A¯«ªº°ê¥]¬A¤Ñ°ê¡A¦Ó¤Ñ°ê¨Ã¤£¥]¬A¯«ªº°ê¡C§â¤Ñ°êªº¯«ªº°ê¤À¶}¤F¡C¨ä¹ê¯«ªº°ê´N¬O¤Ñ°ê¡A¤Ñ°ê´N¬O¯«°ê¡A³o¤£¹L¬O¤å¥v­I´º°ÝÃD¡CŪ¸t¸g¦³«Ü¦hÁ¿¨s¡A­nÁ¿¨s¤W¤U¤å¡B¤åªk¡B¤å¥v­I´º¡C¡u¤Ñ°ê¡v¬O¤å¥v­I´º¡A¦]°¨¤Ó¬O¹ïµS¤Ó¤HÁ¿ªº¡AµS¤Ó¤H¤£´±´£¤Î¯«¡F¦p¤@®a®xªº«Ä¤l¤£´±Á¿¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A»{¬°³o¼Ë¬O¤£®¥·qªº¡C¦Ü©ó°¨¥i©M¸ô¥[¬O¹ï¥~¨¹¤HÁ¿¡A¦pªGÁ¿¤Ñ°ê¡F¥~¨¹¤HÅ¥¤£À´¡A©Ò¥H´N¥Î¯«ªº°ê¡C¹ê»Ú¤W¡A¤Ñ°ê©M¯«ªº°ê¡A¤£¹L¬O¤å¥v­I´ºªº°ÝÃD¡F¦ý³¦h¤H±`¬°¦¹ª§ÅG¡C
°ò¥»«H¥õ¨Ã«D«G¥ú¡A«G¥ú¤£¥i®e¡F¤]«D¨î«×¡C¦³¤H¥D±i­n¨î«×¡A¦³¸t«~ªº¨î«×¡A¤À°ª§C¡A¤W¤U¡A¤£¦Ü¯ÉÂZ¡A±Ð·|¤~¦³¦¸§Ç¡F»ö¦¡¶©­«¡A¤~¯à¥s¤HµÂµM°_·q¡C¦³¤H¤£¥D±i¸t«~¨î«×¡A°£¥D­C¿q¥~¡A§Ú­Ì¤j®a³£¬O§Ì¥S¡FÁö¦³«e«á¡A¦ý¤@·§³£¬O§Ì¥S¡F¥u­n§Ú­Ì¦b¸tÆFùØ­±¡A®ðª^¦ÛµM¶©­«¡C¦³ªº¤H¥D±i±q«e¦³¡A²{¦b¤]À³¸Ó¦³¡A³o¬O¶Ç²Î¡C¦ý¬O¦³¤H¬°¶Ç²Î·|­­¨î¸tÆFªº§@¬°¡A¥s¸tÆF¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³¦Û¥Ñ¡F©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¦º¦u³¯³W¡A­nÅý¸tÆF¦Û¥Ñ§@¤u¡C
°ò¥»«H¥õ¨Ã«D«G¥ú¡A«D¨î«×¡A«D¶Ç²Î¡F¦Ó¬O¨Ì±q¸t¸g¡F¦]¯«¬O¿W¤@ªº¡C¦pªG¤H¦³«q¯««ä·Q¡A¦³ªº¤H¤ß«Ü¼e¡A¤£§_»{§O¤Hªº¯«¬O¯«¡A¥H¬°³o¼Ë¤~¦³­·«×¡A¤~¤£¤Þ¤H¤Ï·P¡C³o¼Ë´N²o¯A°ò¥»ªº«H¥õ¡C¯«¤l­C¿q¬Oµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡AÍ¢¬°Å«¸o¦Ó¦º¡AÍ¢ªº¦º¹³¤@²É³Á¤l¸¨¦b¦aùتº¦º¡Aµ²¥X³¦h¤l²É¨Ó¡C©Ò¥H­C¿q°ò·þªº¦º¡A¬O±q¤@­Ó¦×¨­¶i¨ì³¦h¦×¨­ªº¦º¡A¬O±q¦³­­¶i¨ìµL­­ªº¦º¡A­Y¦º¬O¬°³Õ·R¦Ó¦º¡AÍ¢¤£¹L¬O­Ó¾ú¥v¤Hª«¡A¤£¹L¬O¤Hºë¯«ªº±H¦«¡C³o¼Ë´N²o¯A°ò¥»ªº«H¥õ¡A°ò¥»«H¥õ°Ê·n¤F¡F³o¥»¸t¸g¤]²o¯A¨ì°ò¥»«H¥õ¡C¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¨S¦³¿ù»~ªº¡C¬ù¿«³ü®Ñ¤G³¹»¡¡u¤p¤l­Ì­þ¡K¡K­Y¦³¤H¥Ç¸o¡K¡K¡v²Ä¤T³¹»¡¡u±q¯«¥Íªº´N¤£¥Ç¸o¡C¡v°Z«DÅãµÛªº¥Ù¬Þ¡AÅãµÛªº½Ä¬ð¶Ü¡H¸t¸gµ´¤£¥Ù¬Þ¤]¤£½Ä¬ð¡C§ÆÃ¾¤å®É¦¡¤À±o²M·¡¡A¦³¹L¥hªº¡A¦³²{¦bªº¡A¤]¦³±N¨Óªº¡F²{¦b¦¡³o¦r¦³Ä~Äò¤£Ä~Äòªº·N«ä¡A¡u±q¯«¥Íªº´N¤£¯à¥Ç¸o¡vªº®É¦¡©Î¬O²{¦b¦¡ªº¡A±q¯«¥Íªº¤H¤£¦AÄ~Äò¤£Â_¥Ç¸o¡A¤£·|­«½Æ¦a¥Ç¸o¡FÁöµM¥Ç¸o¡A¬O°¸µM¥Ç¸o¡A¨Ã«D²ßºD©Ê­«½Æ¤£Â_¥Ç¸o¡C¸t¸gµ´µL¿ù»~¡A¤D¬O¤H¹ï¸t¸g¨S¦³Åª²M·¡¡C¦pªG¤H»{¬°¸t¸g¦³¿ù»~¡A³o¬O²o¯A°ò¥»«H¥õ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A°ò¥»«H¥õ°Ê·n¤F¡A¹ï­C¿qªº¥Í°_¤FÃhºÃ¡A»{¬°¸t¸g¦³¿ù¡F¦]¬°¸t¸g¬O³¦h¤H¼gªº¡A¸g¹L³¦h®É¥N¡F¸t¸g¤¤¦³¾ú¥v¡A¦³¬ì¾Ç¡A­Y»¡¨S¦³¿ù»~¡A²ª½¤£¥i«äij¡A¹êµLªk·Q¹³ªº¡I³o²o¯A°ò¥»«H¥õ¡C
¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¤£¦ý­n«H¹D¡A¤]­núÒ¹D¡C¥i¬O¡A¬°«G¥ú¡A¬°¨î«×¡A¬°¶Ç²Îª§ÅG¨Ã«DúÒ¹D¡C
¡]¤G¡^«H®{ªºÆF©Ê§C¸¨
³o¬O±Ð·|²Ä¤G­Ó¯}¤f¡C§Ú­Ì¨ì®üÅy¥h¡A¦p¬Ý¨£¤Sż¤S¶Ã¡A«Kª¾¼é¤ô°h¤F¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£±Ð·|¤Sż¤S¶Ã¡A«Kª¾«H®{ªºÆF©Ê§C¸¨¤F¡C
³o¬O¤@ºØ«H¥õªºÅ¼¡A¤µ¤é¥@¥N¡A¨¸³N¬y¦æ¡Aªk°ê¦a¤è¡A¥|¦Ê¦h¤H¤¤¶È¦³¤@­ÓÂå¥Í¡F¦ý¦Ê¦h¤H¤¤´N¦³¤@­Ó¬Û©Rªº¡A¬Ý¬Ûºâ©R·¥¬°­·¦æ¡C¥@¤H¤£«H¯«¡AÄw³Æ¶}©±Àç°Ó­n¾Ü¦N¤é¡A®a¤H¥h¥@­n¬Ý­·¤ô¹Ó¦a¡A³o¤£¥s°µ«H¥õªºÅ¼¡F¦ý¦pªG°ò·þ®{³o¼Ë°µ¡A´N¬O«H¥õªºÅ¼¡C¥@¤H°Ñ¥[³à¨Æ¡A¦b¿ò¹³«eÁù°`¤U«ô¡A¦]¥L­Ì¨S¦³«H¯«¡A©Ò¥H¤£¥s°µ«H¥õªºÅ¼¡C¦ý¬O°ò·þ®{´N¤£¬O¤F¡A¦]¸t¸g°O¸ü¡A¥ô¦ó§Î¹³³£­n¤£«ô¡F§Ú­Ì­Y©úª¾¬G¥Ç¡A´N¬Oªg¤W¤F«H¥õªº»êż¡C¥t¤@ºØ¬O¥Í¬¡ªº»êż¡C¥Í¬¡¥]ù¸U¶H¡A¤@¤UµLªk»¡§¹¡AÅý§Ú­Ì´£¥X¨â¼Ë¨Ó«ä·Q¡G¡uÁÀ¨¥¡v¡A¸t¸g°O¸ü¡A¡u¬O¡v´N»¡¡u¬O¡v¡u¤£¬O¡v´N»¡¡u¤£¬O¡v¡C§Ú­Ì»¡¸Ü­YÄA­Ë¬O«D¡A´N¥Ç¤W¥Í¬¡ªºÅ¼¡C¡uµê°²¡v¬O«D±`´¶¹Mªº¡F­C¿q¦b¥@¤W®É«Ü¼¨´cªk§QÁɤH¡F¦]¥L­Ì¬~²bªM½Lªº¥~­±¡A¤£¬~²bªM½LªºùØ­±¡FùØªí¤£¤@¡A¥~ªí¦³Á¾¨õªººA«×¡A¤ºùØ«o¨S¦³Á¾¨õªº¤ß¡Cªí­±¦³·R¤ßªº°Ê§@¡AùØ­±«o¨S·R¤ßªº©À¡C³o¥s°µ¡uµê°°¡v¡A¬O¥Í¬¡¤WªºÅ¼¡A¬O«H®{ÆF©Êªº§C¸¨¡C§Ú­ÌÁ٬ݨ£±Ð·|¤¤¦³«Ü¦hªº¶Ã¡A·N¨£¤£¦Pªº¶Ã¡A«G¥úªº¶Ã¡AÅv¦ìªº¶Ã¡A½Ñ¯ëªº¶Ã¡A¥ç§Y¦Ñ§Úªº¶Ã¡C¥@¬É¤W¦³¬Fªv°ÝÃD¡AºØ±Ú°ÝÃD¡A©v±Ð°ÝÃD¡C«ö¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨Ç³£¬O¨p¼¤°ÝÃD¡C¤H¦³¦Ñ§Ú¡A¥H¦Û¤vªº·N¨£¬°¹ï¡A¦Û¤vªº«G¥ú¬°¦n¡F¤Z¨Æ­n¶W¶V§O¤HÀY¤W¡A¤£ªÖ§C©}§O¤H¸}¤U¡C¬G¦¹¡A±Ð·|¤¤´N²£¥Í²V¶Ã¡C
ÆF©Ê§C¸¨¡A¤D¦]«H®{¤£°l¨D¡AÄÝÆF¤£ªø¶i¡C¬¡¦b¦×Å餤¡A´À¦Û¤vÅGÅ@¡A¦w¼¢¦Û¤vªº¨}¤ß¡F¥¿¦p¶Ý°sªÌ¼g°s¸g¡A±j½Õ¶¼°s¦³¯q¥i«P¶i¦å²G´`Àô¡C¶Ý¥´³Â³¶ªÌ³Ð¥ß³Â³¶¸g¡A»¡ÂǦ¹°V½mÁo©ú´¼¼z¡C¬¡¦b¦×Å骺¤H¡A¤Þ¥Î«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡u§A¦V¬Æ»ò¤H´N§@¬Æ»ò¤H¡A¦n¥s§Ú±oú¦¬Æ»ò¤H¡C¡v¦V³Ü°sªÌ§@³Ü°sªº¤H¡A¦V¥´³Â³¶ªº§@¥´³Â³¶ªº¤H¡A¦VÀ¸°g§@À¸°g¡C¨ä¹ê¡A³o¼Ë¤£¹L¬O¬°¦×ÅéÅG¸Ñ¡F¥Î¸t¸gªº¸Ü¡A¦w¼¢¡A¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡CÅý¦Û¤v¥Ç¸o¡A¨Ï¨}¤ß¤£¦Ü¤£¦w¡F©ó¬O¬°«D§@¤ï¡AÁx¤l¥]¤Ñ¡C³o¬O«H®{ÆF©Ê§C¸¨¡A¬O«H®{¥»¨­ªº½t¬G¡C¥t¤@ºØ¬O¶Ç¹D¤Hªº½t¬G¡C¥ýª¾¥H§Q¨È¡A¥L±MÁ¿¤è¨¥¡A¤£Á¿¹w¨¥¡F¦]¦¹¨È«¢¤ý§â¥L¤U¦bºÊº»¡A¦ý³o«i´±ªº¥ýª¾¡A¥L´±¨¥©Ò±ý¨¥¡AµL©ÒÁ׿СC¥H´µ©Ô®É¥N¡A¥L³Q¬£¥X¥h¡A¦³¤C­Ó¿Ñ¤h³­¦P¡A¤ý©e¥ô¥L¥Nªí¤ýªºÅv¬`¡CÄÝÆFªº·N«ä¡A¥H´µ©Ô¬O§@¥X¤fªº¤H¡A¤C­Ó¿Ñ¤h¥NªíÄ_®yªº¤CÆF¡AÁ¿¸Ü¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¥H´µ©Ô¦ó¥H¦³¦¹ºÖ¤À¡A¸t¸g»¡¥L¬O­Ó¦³¤j¼wªº¤å¤h¡F­^Ķ¥L¬O§¹¥þ¤H¡A§¹¥þ·N§Y¥Í¬¡µL¥i«üºK¡C
¤µ¤éªº¶Ç¹D¤H¡A±`¤£´±«ü³d¸o¡A¤£´±«ü³d²]¶Ãªº¸o¡A¦]±Ð·|ªºªø¦Ñ¥Ç¤F²]¶Ãªº¸o¡F¤£´±«ü³d¯Éª§ªº¸o¡A¦]±Ð·|ªº°õ¨Æ¥¿¦b¯Éª§¡F¤£´±«ü³d³g·R¥@¬Éªº¸o¡A¦]«H®{­Ì³£³g·R¥@¬É¡A¤@¥¹«ü³d¡A®£©È¥þ³¡¶]¥ú¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¡AÆF©Ê§C¸¨¡A°£¤F«H®{¥»¨­¨ä¤@­ì¦]¡A¶Ç¹D¤H¤]¬O­Ó­ì¦]¡C
¡]¤T¡^­¢¸tÆFÂ÷¶}±Ð·|
¡u¡K¡K­n«öú¦¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öú¦»ö¤åªºÂ¼ˡC¡v¡]ù¤C6¡^­ì¤å¨S¦³¡u·s¡v¦r¡A¥uÁ¿¨ìÆF¼Ë¡C¦pªG§A¦b»ö¤åùØ­±¬Oªº¡A§A¦bÆFùØ­±¤~¬O·sªº¡Cº¿©Ô°ò¦³¥y¸Ü¡G¡u³o¨Ç¨Æ¦óµ¥·Ðº¾¡A¨Ã¶á¤§¥H»ó¡K¡K¡v³o¨Ç¨Æ´N¬OÄÝÆFªº¨Æ¡C¥HÁɨȤ]»¡¡uÄYµÂ·|¥O§Ú¹½´c¡C¡vÄYµÂ·|¬OÄÝÆFªº¨Æ¡A¬°¦ó¹½´c¡A¬°¦ó¶á¥H»ó©O¡H
§Æ¦è®a¤ý¦~¥N¡A´¿¸g¦³¤@­Ó¤j´_¿³¡A¦b´_¿³¤§¤¤¡A¥L§@¤F«Ü¦h¨Æ¡A¨ä¤¤¦³¤@¥ó¨Æ¡G¡u¥L§â¼¯¦è®É¥N¯d¤Uªº»É³D¥´¸H¡A¦¨¤F»É¶ô¡C¡v¡]¤ý¤U¤Q¤K³¹¡^¥L¥uª`­«¨Æª«¦Ó¤£ª`­«·N¸q¡F»É³D¦³³Dªº¼Ë¤l«o¨S¦³³Dªº§@¬°¡F­C¿q¦³¤Hªº¼Ë¤l«o¨S¦³¤Hªº¸o¡A©Ò¥H¡u¯à¾á·í¤Hªº¸o¡v¤DùØ­±ªº·N¸q¡C¥i¬OµS¤Ó¤H¹ïÄÝÆFªº¨Æ¡A¥uÅU¨Æª«¤£ÅU·N¸q¡A¬G¦¹¡A¥L§â»É³D¥´¦¨»É¶ô¡C
§Ú­Ì»â¸tÀ¡A¦³»æ¦³ªM¡A§Ú­Ì¥uºÞ¨Æª«¡A§â»æÀ¼¶}¡A¦Ó¤£ºÞ·N¸q¡C³o¼Ëªº¥ú´º´N¬O»ö¤å¡C±Ð·|ÄÝÆFªº¨Æ¡A¦pªG¥u­«¥~­±¨Æª«¡A¤£­«ùØ­±ªº·N¸q¡Fº¥º¥´N·|ÅÜ¡A¤F´N·|¥O¤H¹½´c¡C§Ú­Ì§«ô®É¡A°_¥ß¡B°Û¸Ö¡Bë§i¡B§¤¤U¡B¤@¤ÁÅ¥¥D®u«ü¥Ü¡A§«ô§¹²¦¡A¦n¹³ªÅªÅ¦ÓÂk¡F¦]¬°¨º¨Ç³£¬O»ö¤å¡A¨C¹J¦p¦¹¡A¦~¦~¦p¦¹¡A¤F¡A®ðª^¤£·sÂA¤£¬¡¼â¡F±Ð·|¦³¨âºØ¤H¡A¨ä¤¤¤@ºØ¤H§Ô¨ü¤£¤F³o¼Ëªº®ðª^¡F¥t¤@ºØ¤H¦]¦b¾±Ð·|¡A³dµL®Ç¶U¡A¥u¦n«rú¦¤ú®Ú¤W¥ô¡C±Ð·|¤é¤[¡A¼Ë¼Ë³¯Â¡A¤Q¦r¬[ªº¹D²z¦~¦~¦p¤@¡AºØ¸qªº¹D²z¡A±q«e©M²{¦b³£¬O¤@¼Ë¡FÅ¥ªÌÁ¿ªÌ³£Ä±±o¤F¡A©Ò¥H´N¥ÎºØºØ¤èªkÅܤƪá¼Ë¡F§ä·sªº¬G¨Æ¡A¬¡¼âªº·s»D¡AÂǦ¹ÅÜ´«¡C¬Æ¦Ü»E·|¤]·Q¿ìªkÅܪá¼Ë¡F¦³«Ç¤º»E·|¡A­¥¥~»E·|¡F«Ü¦h±Ð·|®Äªk°Ó¤H½Ñ¦hÅܧóªá¼Ë¡A¦ý¶Ç¹D¤HµL½×¦p¦ó³£Åܤ£¥X¬Æ»ò¡A­Y¦º¦b»ö¤åùØ­±¡AÁö¶OºÉ¥þ¤O¥hÅܤ]ÄÝ®{µM¡F¦pªG¦b¸tÆFùØ¡A¤£¥²ÅÜ´«¡AÁö±`·s¡A¦³ÆFªº·s¼Ë¡C
¡uÆF¡v¹ê¦b«ÜÃø¸ÑÄÀ¡C¦³¦ì±Ð±Â®Ô»w¸Ö½g²Ä¤Ü¤T½g¡A«Ü¦³¸`«µ¡Aªí±¡¤Q¨¬¡AÁn½Õ°ª§C¤À©ú¡AÅýÅ¥ªÌı±o®®¦Õ¡C±µú¦¦³¦ì¶m¤U¦Ñ°ü¤]®Ô¹|¸Ö½g¤Ü¤T½g¡A¦o¤£À´¸`«µ¡A¨S¦³ªí±¡¡A§â¥þ½g·ÓŪ¡F¦ý¥þ·|³õªÅ®ðºòºò±i¡A·|²³«D±`ÄYµÂ¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¬y²¡C·Ó¤H¬Ý¨Ó¡A±Ð±Âªº®Ô»w¤ñ¦Ñ¤Ó¤Ó¦n¡A¦ý±Ð±Â¬O¦b¸gÅçùØ¡A¦Ñ¤Ó¤Ó«o¦bÆFùØ¡C¦b¸tÆFùجO·s¿oªº¡C¦b±Ð·|¤¤¡A¤@­º¸Ö¬Oªº¡A¦b¸tÆFùذ۳o¸Ö¬O·sªº¡F¤@½g¹D²z¬Oªº¡A¦b¸tÆFùØÁ¿³o¹D¬O·sªº¡CÂ÷¶}¤FÆF¡A¥ô¦óªF¦è³£Åܦ¨Âªº¤F¡C¤µ¤Ñ±Ð·|­¢¸tÆFÂ÷¶}¡F¸tÆFÂ÷¶}¤§«á¡A±Ð·|¤¤©Ò¦³°Û¸Ö»E·|Á¿¹D¡A³£Åܦ¨Âªº¡C
¸tÆF¹ê¦b¤£Ä@·NÂ÷¶}¡C¸t¸g¤¤¦³³¦h¨ÒÃÒ¡C·í¬ù®Ñ¨È¦b¦ã«°¥´±Ñ¥M¡A«K°Ý¯«¡A¾Ôª§¬°¬Æ»ò·|±Ñ©O¡H¯«»¡¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¨ú¤F·í·À¤§ª«¡C¡v¬°¦ó¯«¤£§â¨È¤z«ü¥X¨Ó©O¡H¦]¯«µ¹¨È¤z¾÷·|¡A¯«¥s¬ù®Ñ¨Èµ¹¥L­Ì©âñ¡A¥ý¨ú¤FµS¤j©v±Ú¡AÄ~¦ÓÁ©ԡA­{¦Ì¡A³Ì«á¨î¥X¨È¤z¡C¬°¦ó¤£ª½ºI¤F·í§i¶D¬ù®Ñ¨È³o¨Æ¬O¨È¤z·Fªº©O¡H¦]¬°¯«µ¹¤H¯d¤U¾÷·|¡A¯«¹ê¦b¤£Ä@·NÂ÷¶}¤H¡C
¸tÆF¬°¦óÂ÷¶}±Ð·|¡H§Ú­Ì·íµM·Q¨ì³o¬O¸oªº°ÝÃD¡A¸o­¢¸tÆFÂ÷¶}¡C¦ý¬O¥S§Ì¤£¥H¬°¬O¸o¡A©TµM¸o­¢¸tÆFÂ÷¶}¡F¥i¬O¸o«Ü®e©öµoı¡A®e©ö¹ï¥I¡C­¢¸tÆFÂ÷¶}ªº¬O­Ó¤£®e©ö¬Ý¨£ªº¡F¦Ó¸o­¢¸tÆFÂ÷¶}¤D¤½¤½µMµMªº¡A¦n¹³¤@­Ó®a®x¡A¤÷¿Ë¦Ñ¤F¡A¨à¤k¹½±ó°Q¹½¥L¡A«o¤£´±¤½µM­¢¨«¥L¡A´N¥ÎºØºØ¤èªk¤£Å¥±q¥L¡A¤£»P¥L±µªñ¡A«Ý¥L¦p­¯¥Í¤H¡A¨Ï¦Ñ¤÷¶Ë¤ßÂ÷¶}¡C§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡A¤£µ¹¸tÆF¦³»¡¸Üªº¾÷·|¡A¦³¤u§@ªº¦Û¥Ñ¡F¨Ï¸tÆF¤£±o¤£Â÷¶}¡C¸Ö½g¦³¥y¸Ü¡u¥H§Oªº¥N´À¡C¡v¤µ¤Ñ±Ð·|¡A¥N´À¤§ª«¤Ó¦h¡A¥H¤u§@®Ä¤O¥N´À¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡A¦U±Ð·|ª`­«¤u§@ªº¤~¯à¡A¤u§@ªº¦w±Æ¡A­n¤£ª`­«¥Í©Rªº°l¨D¡C¥Í©Rªº°l¨D¬O¦p¦ó±Ë¤v¡A¦p¦ó­I­t¤Q¦r¬[¡A¦p¦óÁ¿¨s¦º¦b§Ú¨­¤Wµo°Ê¡F¥s¥Í¦b§O¤H¨­¤Wµo°Ê¡AÁ¿¨s§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¤§±Ð·|¤£Á¿¨s³o¨Ç¡A¥uÁ¿¤u§@¤£Á¿¥Í©R¡A¥Î¦×Å骺®T¼Ö¨Ó¥N´ÀÄÝÆFªº³ß¼Ö¡C³o¼Ë¦ó¨ÓÄÝÆFªº³ß¼Ö¡H¤H­Y¶¶ªA¯«¡A¤£¥s¸tÆF¾á¼~¡A«K¦³ÄÝÆFªº³ß¼Ö¡A©¼¦¹¬Û·R¡A·R¤HªÌ©M³Q·RªÌ³£¦³ÄÝÆFªº³ß¼Ö¡C
¡]¥|¡^¹ïºÖ­µ¨S¦³­t¾á
­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­nÅ¥¡A³o¬O©R¥O¡C¡v«Où¤]»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡AÁ¿¨ì¶Ç¹Dªº°ÝÃD¡AµL½×±o®É¤£±o®É³£­n¶ÇºÖ­µ¡C·N§Y¶ÇºÖ­µ¬OµL²z¥Ñ©Úµ´ªº¡A®É¶¡³¥i©Î¤£³¥i³£­n¶Ç¡A°·±d³¤£³¥i³£­n¶Ç¡F¦]³o¬O©R¥O¡AµL¥i±ÀÃã¡C¦³­Ó«C¦~¤H¦b­x¶¤·í§L¡A¥L¹w³Æµ²±B¡A¦V¤W¥q½Ð°²¤£­ã¡F´N¥´¹q¸Ü½Ð¥L¤÷¿Ë¼g«H¨Ó¡A«ù«H¦A¥h½Ð°²¡A¤´µM¤£­ã¡C©M­x©x²z½×¡Aµ²ªG³QºÊ¸T¤T¤Ñ¡F¦]­x¶¤¤¤¥uÁ¿©R¥O¤£Á¿²z¥Ñ¡C
ºÖ­µ¬O¦³¤j¯àªº¡C
³¦h¤H¹ïºÖ­µªº¬Ýªk¡A¬O¶m¤U¸¨«á¦a¤è¤~»Ý­n¡F¦]¬°³o¨Ç¦a¤è¨S¦³¶i¨B¡A¨S¦³¤å©ú¡C¦ý¬O«Où¦Û±q¬Ý¨£²§¶H¡Aµoı¦¹ºØ¬Ýªk§¹¥þ¿ù»~¡C«Où¬Ý¨£¤@°¨¨ä¹y¤H¥s¥L¹L¨ÓÀ°§U¡A¥L´N¨ì°¨¨ä¹y¥h¡F¸Ó¦aÄÝ©ó§ÆÃ¾¡A§ÆÃ¾¬O¥@¬Éú¦¦Wªº³ùÂS¡A¦³³¦h¤j­õ¾Ç®a¡A¦p¬f©Ô¹Ï¡A¨È²z´µ¦h¼wµ¥¡A§ÆÃ¾¹ï¥@¬É¤å¤Æ¦³¤jªº¼vÅT¡A©Ò¥H¶Æµø¥þ²y¡F¬J¦p¦¹¤å©ú¡A¤å¤Æ¬J¦p¦¹µo¹F¡A¯«ÁÙ¥s«Où¥h¶ÇºÖ­µ¡F¦]¬°¥L­Ì¤£±oº¡¨¬¡A¥L­Ì«ôªº³¦h°²¯«¡A¥s°µ¥¼ÃѤ§¯«¡A¦³¸U¯«¼q¡F¥L­Ì¤£»{ÃÑ­þ¬O¯u¯«¡A«ôªº¥þ¬O°²¯«¡A¤Ï¦Ó¹ï¯u¯«©¿²¤¤F¡C§ÆÃ¾Áö¦³¦nªº¤å¤Æ©M¶i¨Bªº¤å©ú¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì»Ý­nºÖ­µ¡F©Ò¥H¯«¥s«Où§âºÖ­µ±aµ¹¥L­Ì¡C¤å¤Æ¤£¯à±Ï¤H¡A¤£¯à±Ï­Ó¤H®a®xªÀ·|¡F¯«¬@±Ï¤H¤D¬OºÖ­µªº¤j¯à¡AºÖ­µ¯à§ïÅܤ@¤Á¡A§â¨¸´c§ïÅܬ°¨}µ½¡F¬Û«ëªº§ïÅܬ°¬Û·Rªº¡A¤³¼Ä§ïÅܬ°ªB¤Í¡A³o¬OºÖ­µªº§@¬°¡C§Ú´¿´£¹L¦³­Ó¤j¬yª]³Q§P¤Q¥|¦~ºÊ¡A¦]¥L±`°kº»¡A¨C°k¤@¦¸«K¥[­«¸o¨Ã©µªø¦D´Á¡C¦³­Ó¤j¾Ç²¦·~¤k¥Í«ÜÅw³ß³o¥}¥Ç¡A¤@¦@µ¹¥L¼g¤F¤T¦Ê¦h«Ê«H¡A¨ì¤F³Ì«á¤@«Ê«H¡A²×¦Ó¥´°Ê¤F³o¬yª]ªº¤ß¡A©ó¬O¥L¦¨¬°°ò·þ®{¡C¦æ¬°§¹¥þ§ïÅÜ¡A¥B¯àÀ°§U¨ä¥L§@´cªº¤H¡F©Ò¥HºÊ¤è´Nµ¹¥L°²ÄÀ¡A¶ÈºÊ¸T¤F¤­¦~¡C¥L·Q¨ì¯«ªº®¦¨å¡A¤º¤ß«D±`·P¿E¡A¬°­n³øµª¯«ªº¤j®¦¡A¥L³ø¦W­n¶i­×¯«¾Ç¡F¦ý¬O¯«¾Ç°|¦¬ªº¬O¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A¥L¶È¬O°ª¤¤²¦·~¡F¦]¦¹Åª¤£¦¨¯«¾Ç¡A¨º®É¬Y¤u¼t­n½Ð¦ì¥øºÞ¥D¥ô¡F¥L°ÑÊ÷¤F¦¹Ãþ®ÑÄyµM«á§ë¦Ò¡Cµ²ªG¦b¦Ê¦h¦W¨D¾ªÌ¤¤³Q¿ý¨ú¡A©ó¬O¥L·í¤F¥øºÞ¥D¥ô¡F¨ä¹ê¥Lªº¥»·N·Q§@¥D¤u¡A¥Lªº¤k¤Í¨Ó§i¶D§Ú³o¨Ç±¡§Î¡A§ÚÅ¥¤§»á·P¿³½ì¡A½Ð¥L¨Ó¨£§Ú¡F¥æ½Í¤¤¥L­z»¡¨£ÃÒ¡A§Úµo²{¥L¹ê¦b«H¤F¥D¡A¯«¦b¥L¨­¤W§@¤F¤u§@¡C
§Ú´N¹ï¥L»¡¡A¯«¾Ç°|¤£­n§A¡A§A¯à§_¨Ó§@§Úªº¸ò¯Z¡A§Ú¦¬§A¬°®{¡C¥L°¨¤WµªÀ³¡A¥ß¨èÃã¥h¥øºÞ¥D¥ô¤§Â¾¡A°Ý§Ú·í§@¬Æ»ò¡H§Ú»¡¡A§Ú¶R¤F¶¡¤j«Î¡A¹w³Æµ¹§A­Ì¦í¡A¥i¥H¦b¨ºùئۭץ½Ò¡C¥L»¡¡u¦n·¥¤F¡A§Ú¦~«C¤O§§¡A§Ú¥h¥´±½©Ð¤l¡C¡v§Ú¾r¨®©M¥L¦P¥h¡A¹L¾ô®É®tÂI¸I­Ë¤@½ø¹q³æ¨®¡A§Ú«æ¦£°±¨®¤U¨Ó¡F¹ï¨º¤H»¡¡u«D±`¹ï¤£°_¡A®tÂI¸I­Ë§A¡A¥O§A¨üÅå¡C¡v§Ú»{¬°³o¼Ë¤w§»ª¶g¨ì¡A´N¤W¨®¨«¤F¡F¤£®Æ¨º¤H¶}¹q³æ¨®ª½°l§«ô°óªù¤f¡A§â§Ú¾×¦í¥h¸ô¡A¤U¨®»P§Ú²z½×¡A§Úªº¸ò¯Z¤j©ê¤£¥­¡A´N´§®±¥´¨º¤H¨â¤U¡A¥´±oÁy¤Wªá¡C¦b°²ÄÀ´Á¥L¤S¥Ç¤F¿ù»~¡F§ÚÄU¥L»°§Ö°kÁסA¤@¤Á¥Ñ§Ú¾á·í¡C¨º¤H©¿ª¦°_¡F§Ú§i¶D¥L¡A´§®±ªº¤H§Ú¤w¸g¥s¥L¨«¤F¡C¥L´N¤@§â§ì¦í§Ú¡F§«ô°óùØ¥¿¨«¥X³¦h¤H¡A¥H¬°§d«i§Ì¥S¤µ¤Ñ¦n¼F®`¡A§â¤H¥´¦¨³o¼Ë¡C§Ú»¡¡u¨S®É¶¡§@¸ÑÄÀ¡A«æ³t°e¶ËªÌ¨ìÂå°|¡C¡vµ²ªG¶ËªÌ¤fÁ_¤F¤Ê´X°w¡AÁÙ§â²æ¦Ýªº¤U¤Ú´_¤¸¡CÂåªv§¹²¦¡A§Ú»¡¡u¥ý¥Í¡A½Ð§A¦^®a§a¡I¡v¥L»¡¡u¨º¦³³o»ò²³æ¡A§â§Ú¥´¦¨³o¼Ë¡A¥s§Ú¦^®a¡C¡v¥L©Ôú¦§Ú¤Wĵ¸p¡Aĵ¹î»¡¡u°ÝÃD«Ü²³æ¡A§â¨º¶Ë¤HªÌ§ä¥X¨Ó¡A§A´N¨S¨Æ¡C¡v©ó¬O§Ú¼g¤F¨ãµ²¡AµM«á¦^®a¡F¨Æ«á¨C¤é¤Wĵ¸p³ø¨ì¡C¨ì¤F²Ä¤»¤é¡A§Ú«Ü¤£­@·Ð¡F©¿µM¨º¬yª]¥X²{¡A¥L»¡¡u¬O§ä§Ú¶Ü¡H§Ú¬O¨k¤lº~¡A´±§@´±·í¡A«ç¯à§â§Úªº¨Æ¶ùº×©ó§A¡A½Ð§A±a§Ú¨ìĵ¸p¸Ó¤Jº»14¦~´N14¦~§a¡I¡v§Ú·Q¡A³o¤]¦³¹D²z¡A¬O°µ¤HªººA«×¡A§@¨Æ­n­t³d¥ô¡C§Ú»¡¡u§Ú­Ì¤@¦Pë§i«á´N¥h½}¡C¡v§Ú°Ý¥L¡A¡u¦pªG¨º¤H¬Ý¨£­n¥´§A«ç»ò¿ì¡H¡v¥L»¡¡u¥Ñ¥L¥´¡A§Úµ´¤£ÁÙ¤â¡C¡v§Ú­Ì¨ì¤Fĵ¸p¡F¯«¦æ¤F·¥¤jªº©_¨Æ¡F§Ú§h©J¥L¦bªù¤fµ¥§Ú¡A§Ú¿W¦Û¶i¥h¡A«ê¥©¶ËªÌ¤]¦bùØ­±¡F¥L°_¥ß§@´¥¡A¹ï§Ú»¡¡u³o´X¤Ñ§Ú¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A§A¹ê¦b¬O­Ó©¾«p¦Ñ¹êªº¤H¡F¥»¨Ó§Ú·QºV§A¤@µ§¡A¦ý§Ú«ä·Q¡AºV¦Ñ¹ê©¾«p¤Hªº¿ú¡A¨}¤ß¹L¤£¥h¡F©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ­n©M§A½R°Ó¡A¸ÉÀv¤@ÂIÃĶO¡A§Ú´NºM®ø±±¶D¡C¡v§Ú«D±`°ª¿³¦a»¡¡u¦pªG§AªÖ³o¼Ë¡A¯u¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡v¥L¸g­pºâ¡A­nÂåÃĶO¤K¤»¡³¡³¤¸¡]¥x¹ô¡^§Úµ¹¥L¤@¸U¤¸¡A¨Æ±¡´Nµ²§ô¤F¡C§Ú±a¥´¶Ë¤Hªº§Ì¥S¦V¶ËªÌ½ß¸o»¡¡u¥ý¥Í¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤Ó³¿²õ¡A§â§A¥´¦¨³o¼Ë¡F²{¦b§ÚÄ@¨ü§A³d¥´¡C¡v¨º¤H»¡¡u¤£¥²¡Aºâ§Ú­Ë¾`´N¬O¤F¡C¡v¨Æ«á¬yª]¹ï§Ú»¡¡uªø¦Ñ¡A§Ú¥O§A¥¢±æ¡A§Ú¹ê¦´¤ì¤£¥iÀJ¡A§ÚµL§Æ±æ¤F¡C¡v¦ý§Ú¹ï¥L»¡¡u§Ú¬Û«H§A¡A¬Û«H§A¨ì©³¡F¦]¯«ªº¤u§@µL¤£¦¨¥ªº¡C¡v¥L²{¦b¶Ç¹D¡A¦b·¥«×°g«Hªº¦a°Ïªª¾i±Ð·|¡A¶È¨â¦~¦h®É¶¡¡A¤w±a»â180¦h¤H«H¥D¡C
ºÖ­µ¬O¯«ªº¤j¯à¡AºÖ­µ¬O©R¥O¡C¥i±¤§Ú­Ì¨S­t¾á¡A³»¼²¯«ªº©R¥O¡A¤£¬Û«HºÖ­µ¬O¦³¤j¯àªº¡A³o¤]¬O±Ð·|ªº¯}¤f¡C
¦³¤F¥H¤W¥|­Ó¯}¤f¡A±b´×«ç¤£­Ë¶ò¡H±Ð·|«ç¤£¯î²D¡H©Ò¥Hªü¼¯¥q¼g¦Ü¦¹¡A»¡¡u§Ú­ÌÀ³·í°ô¦í¯}¤f¡A±b´×¤~¤£­P­Ë¶ò¡C¡v
§Ú­Ì·í¬Ù¹î¡A¨D¥D¥ú·Ó¡I
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@