´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 58 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 1986
Á¿­û : ±i¼}½Jªª®v


²Ä¤@Á¿¡@°ò·þ®{¡u®É¶¡Æ[¡v


 
 
·PÁÂ¥D¡A±a»â°öÆF·|¶i¤J²Ä¤­¤Q¤K©¡¨Æ©^¡A²`«H¯«¦b¤µ¦~°öÆF·|¦V§Ú­Ì¬I®¦¡A³¦h§Ì¥S©n©f¥I¤W¥N»ù¥Në¡I³oªí©ú¤£¬O§Ú­Ì¯à°µ¨Ç¬Æ»ò¡A¦Ó¬OÂÇú¦Ã«§i¡A¸tÆF¦b¦¹¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»â¨ü¯«©Ò¹w³Æªº¡C
§Ú¥H¡u°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¡v¬°¥DÃD¡C¦]¬°§Ú²`«H¡A¦b¤µ¤é¥½¥@®É¥N¤¤¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥@¬É¼é¬y¦V±Ð·|«H®{¨R¿E¡A³¦h°ò·þ®{¬Ý¤H¥Í¡A¬O¨S¦³¤À§Oªº¡A¡]´£«á¤T³¹¡^¡F¦ý«Où´£¿ô§Ú­Ì»¡¡A¦b¥½¥@ªº®É­Ô¡A¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤U­±ªº¸g¤å¡A¬O«ü±Ð·|¥~­±¡A§í©Î¤º³¡ªº±¡ªp¡G¡u¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡A³g·R¿ú°]¡A¦Û¸Ø¨g¶Æ¡AÁ½ùÈ¡A¹H­I¤÷¥À¡A§Ñ®¦­t¸q¡A¤ß¤£¸t¼ä¡AµL¿Ë±¡¡A¤£¸Ñ«è¡A¦n»¡Åþ¨¥¡A¤£¯à¦Û¬ù¡A©Ê±¡¥û¼É¡A¤£·R¨}µ½¡A½æ¥D½æ¤Í¡A¥ô·N§Ñ¬°¡A¦Û°ª¦Û¤j¡F·R®b¼Ö¤£·R¯«¡A¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡C¡v³¦h¤H½Í¨ì³oùتº®É­Ô¡A»{¬°¬O¥½¥@®É¥N¡F³o¬O±Ð·|¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡§Î¡A¦]¬°³¦hÄݯ«ªº¤H¡A¦b¥½¥@®É­Ô¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M«D°ò·þ®{«ÜÃø¤À§O¡C
§Ú­Ì­n¦A¤@¦¸«ä·Q¡A°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¡A¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¥ÍÆ[©O¡H¥Í¬¡¤è¦¡»P¤£«Hªº¤H¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¦pµL¤À§O§Ú­Ì´N¤£¯à¦¨¬°ºaÄ£ªº±Ð·|¤F¡C¯«ªº±Ð·|¬O¯«±q¥@¬É¤À§O¥X¨Óªº¤H¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡©M¤H¥ÍÆ[¥²¶·©M¤£«Hªº¤H¦³©Ò¤À§O¡F©Ò¥H¤µ¦¸§Ú´N¿ï¤F¤H¥ÍÆ[ªº¤K¤è­±¡A»P¤j®a¦b¤K­Ó¦­¤W¤@¦P¬d¦Ò¸t¸g¡C¤µ¤Ñ¦­¤W¡A§Ú©M¤j®a«ä·Qªº¬O¢w¢w¡u°ò·þ®{ªº®É¶¡Æ[¡v¡C§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¬Ý®É¶¡©O¡H
®É¶¡¬O¤@¼Ë«ÜÃø®»ºNªº¨Æª«¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u®É¶¡¬O¬Æ»ò¡H­Y¨S¦³¤H°Ý§Ú¡A§Úª¾¹D¡F¦pªG¦³¤H­n§Ú¸ÑÄÀ¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¡C¡v¥t¤@­Ó¾ÇªÌ»¡¡G¡u®É¶¡¬O³ÌÃø¤U©w¸qªº¡A¥ç¬O¥Rº¡¥Ù¬ÞªºªF¦è¡C¹L¥hªº®É¶¡¡A¤w¬O¤£¦s¦b¡A±N¨Óªº®É¶¡¡A¥ç¥¼´¿¨Ó¨ì¡F¦Ó²{¦bªº®É¶¡©O¡I·í§Ú­Ì­n¸ÑÄÀ¦ó¿×®É¶¡®É¡A´N¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡A¹³¤Ñ¤Wªº°{¹q¤@¼Ë¡A¤@¥X²{¡A´N¥ß¨è®ø¥¢¡C¡v§Ú­Ì«Ü¦³¦P·P¡A®É¶¡¬O«ÜÃø®»ºNªº¡C
¦b¥|ºÖ­µ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì­C¿q°ò·þ¹ï®É¶¡«Ü­«µø¡A¤]«Ü±Ó·P¡C­C¿qªº®É¶¡Æ[À³¸Ó¦¨¬°§Ú­Ì°ò·þ®{ªº®É¶¡Æ[¡C¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤E³¹¥|¸`¡^­C¿q»¡¡G¡u¶Xú¦¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡F¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡C¡v¤W¤å²Ä¤K³¹°O¸ü­C¿q©M¼Ä¤H¦³«Ü¿E¯Pªºª§ÅG¡A¥H­P¼Ä¤H­n°l±þÍ¢¡C¦b°kÁ׼ĤH°l±þªº®É­Ô¡A­C¿q°±¤U¨Ó¡A¦b¸ôÃäÂå¦n¤@­Óª¼²´ªº¤H¡F«á¨Ó¤S¥i¥H¨£¨ì­C¿qÂå¦n³o¤H¤ßÆFªº½M²´¡A§Ú­ÌºÙ¦¹¬°¥þ¤HªººÖ­µ¡C¤£¹L§Ú­Ì­n¯d·Nªº¬O¤E³¹¥|¸`³B¡A­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¹ï®É¶¡ªº¬Ýªk¡G¡u¶Xú¦¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡A¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡C¡v
¡]¤@¡^®É¶¡´N¬O¥Í©R
­C¿q¦b¦¹§i¶D§Ú­Ì¡A®É¶¡´N¬O¥Í©R¡C¡u¥Õ¤é¡v¬O¥Nªí¤HÁÙ¦³¦×Åé¥Í©R¡AÁÙ¦³¤H¥Íªº®É¶¡¡A¤£­nµ¥¨ì¶Â©]¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡C¦b¦¹¡u¶Â©]¡v¥Nªí¦º¤`¡C¶Xú¦ÁÙ¦³¥Í©Rªº®É­Ô¡A§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡C¯«°_ªì°µ¤Hªº®É­Ô¬O¨S¦³¦º¤`ªº¡A¦×Åé¥Í©R¨S¦³®É¶¡ªº­­¨î¡A¤H¼Y¸¨¤§«á¡A¸o©M®É¶¡Áp¦X°_¨Ó¦¨¬°¤HÃþ¼F®`ªº¼Ä¤H¡C¤H¤@¥X¥Í¡A´N­±¦V¼X¹Ó¡A¦~¬ö·U¤j¡A¼X¹ÓÂ÷§Ú­Ì·Uªñ¡C¸o©M®É¶¡¨Ï§Ú­Ìºë¯«¡B¤O¶q¡A©M¬ü»ª®ø¯Ó¡C®É¶¡´N¬O¥Í©R¡C¦³¤@¦ì­õ¾Ç®a»¡¡G¡u¥Í©R¬O®É¶¡ªº²Ö¿n¡A®ö¶O®É¶¡´N¬O®ö¶O¥Í©R¡A¬OºC©Êªº¦Û±þ¡C¡v
ÁöµM®É¶¡´N¬O¥Í©R¡A¦ý¸t¸g¤]»¡¡A¥Í©R¤£³æ¦³¶q¡A¦Ó¥B¤]¦³½èªº¡C­C¿q¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¬O¶q¤è­±¡C®É¶¡¬O¥Í©Rªº¶q¡A¦Ó¤u§@´N¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº½è¡C¸t¸gÁ¿ªº¥Ã¥Í¡A¤£¦ý¬O«ü¶q¤è­±¡A¥Ã¥Ã»·»·¬¡¦b¤U¥h¡F¨ä¹ê¸t¸g»¡¨ì«H©M¤£«Hªº¤H³£¥Ã»·¬¡¤U¥h¡F¦Ó¤£¦Pªº¦a¤è¬O¢w¢w«Hªº¤H¦b¤Ñ°ó¥Ã»·¨É¨ü¯«½ç§Ú­ÌªººÖ¼Ö¡F¦Ó¤£«Hªº¤H«o¦b¦aº»ùبü¥Ã»·ªºµh­W¡C¸t¸gùةҪ`­«ªº¥Ã¥Í¬O¥Í©Rªº½è¯À¡A·íµM¤]Á¿¨ì¶q¤è­±¡A§Y®É¶¡¤è­±¡C­C¿qÁ¿½×Í¢±aµ¹§Ú­ÌÂײ±¥Í©R´N¬O³o¥Í©Rªº½è¯À¡C¥D¬¡¦b¥@¤W¥u¤£¹L¬O¤T¤Q¤T¦~¡A¦b³o¬q®É¶¡¤¤¡AÍ¢¬°§Ú­Ì§¹¦¨¤F±Ï®¦¡AÍ¢ú¦­«¥Í©Rªº½è¯À¡A¦ý¦P®ÉÍ¢¨S¦³©¿²¤¥Í©Rªº¶q¡CÍ¢ª¾¹D¦Û¤v¦b¥@ªº®É¤é¤£¦h¡A©Ò¥H´N§â´¤¨C¤@¬q®É¶¡¨Ó¨Æ©^¯«¡C
°ò·þ®{ªº®É¶¡Æ[©M«D°ò·þ®{ªº¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¦pªG¤GªÌ³£¦P·N®É¶¡´N¬O¥Í©R¡A°ò·þ®{¤£¦Pªº¦a¤è´N¬O¡A§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í©R¬OÄÝ¥Dªº¡F¦]¦¹§Ú­Ìªº®É¶¡¤]¬O¥Dªº¡A§Ú­Ì¤£¬O¶±¤u¡A¶±¤u¤j³¡¥÷ªº®É¶¡¬O¦Û¤vªº¡A§Ú­Ì¬O¥Dªº¥£¹²¡A§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í©R¬OÄÝ©ó¥Dªº¡A®É¶¡¥þ¥Ñ¥D¤H¨Ó¤ä°t¡C§Ú­Ì³o¼Ë©^Äm¬O¦]¬°¥D¶RÅ«§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥þµMÄÝ¥D¡A¦ý¯«¤£±j­¢§Ú­Ì¡A©Ò¥H«Où´N³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡K¡K¡v³o¬O·Rªº¦^À³¡C§Ú­Ì­Y¤£±N¥Í©RÄmµ¹¥D¡A¥D¦³®É·|¥ô¾Ì§Ú­Ì¡A³o¬O¤@ºØ«ÜÄY­«ªº¦D»@¡C¦³¨Ç°ò·þ®{»¡¬O±N¥Í©RÄmµ¹¥D¡A¦ý¤j³¡¥÷ªº®É¶¡ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A³o¬O«Ü±`¨£ªº¥Ù¬Þ¡C§Ú­Ì±`§â®É¶¡¤À¦¨¤T³¡¥÷¡A¤@³¡¥÷¬O¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¡A¬OÄÝ¥Dªº¡F¤@³¡¥÷¬O¦b¤u¼t©Î¼g¦r¼Ó¡A®É¶¡¬OÄݹµ¥Dªº¡A²Ä¤T³¡¥÷¬OªÅ¶¢ªº®É¶¡¡A¬OÄݦۤvªº¡C¦ý¤@­ÓÄݯ«ªº¤H«o¤£¯à§â®É¶¡³o¼Ë¹º¤À¡A§Ú­Ì¥Í©RÄÝ¥D¡A©Ò¦³ªº®É¶¡¤]¬OÄÝ¥D¡C¡]¶®¥|13-17¡^»¡¡G¡u§A­Ì¦³¸Ü»¡¡A¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú­Ì­n©¹¬Y«°ùØ¥h¡A¦b¨ºùئí¤@¦~¡A§@¶R½æ±o§Q¡F¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A­Ìªº¥Í©R¬O¬Æ»ò©O¡H§A­Ì­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C§A­Ì¥u·í»¡¡A¥D­YÄ@·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬¡ú¦¡A¤]¥i¥H§@³o¨Æ¡A©Î§@¨º¨Æ¡C²{¤µ§A­Ì³º¥H±i¨g¸Ø¤f¡A¤Z³o¼Ë¸Ø¤f³£¬O´cªº¡C¡v¯«´N³o¼Ë«ü³d«H®{¥ø¹Ï±N®É¶¡´x´¤¦Û¤v¤â¤¤¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó±N¥Í©R©M®É¶¡³£¥æ¦b¥D¤â¤¤¡C
¡]¤G¡^®É¶¡´N¬O®¦½ç
¯«µ¹­C¿q¤T¤Q¤T¦~®É¶¡¡A­C¿qª¾¹D¤£¯à¦A¨D¦h¤@ÂI¡C©Ò¥HÍ¢»¡¡AÍ¢¶Xú¦ÁÙ¦³®É¶¡´N­n¥h°µ¯«©Ò¥æ¥Iªº¤u§@¡C±q³o¤è­±¬Ý¡A¥i¨£®É¶¡¬O¯«ªº®¦½ç¡C¯«½çµ¹¦U¤Hªº®É¶¡¤H¤H³£¤£¦P¡F¦³¨Ç¤Hªø¨Ç¡A¦³¨Ç¤Hµu¤@¨Ç¡C¤H¥Íªº­p¹º¡A¬O¯«¬°§Ú­Ì¦w±Æ¹w³Æªº¡C¡]¥±¤G10¡^»¡¡G¡u§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v¡u¤u§@¡v¦b³oùØ­ì¤åªº·N«ä¥i½§@¯«ªººë¤ß³Ç§@¡C¹³«Où»¡¡G§Ú­Ì¦n¹³¤@¹Îªd¡A¦b¯«³o¦ì½`¦K¤â¤¤¡A¶ì³y¦¨¤@­Ó¾¹¥×¡A¦XÍ¢¨Ï¥Î¡C¯«¤£Â_¦b§Ú­Ìªº¥Í©Rªº®É¶¡¤¤¶ì³y§Ú­Ì¡F°ÝÃD¬O§Ú­Ì¦³¨S¦³®e³¯«¨Ó¶ì³y¡C¡]¸Ö¤T¤Q¤@15¡^»¡¡G¡u§Ú²×¨­ªº¨Æ¦búë¤â¤¤¡C¡v¦³¨Ç­^¤åĶ¥»Ä¶§@¡G¡u§Ú¤@¥Íªº®É¶¡¦búë¤â¤¤¡C¡v±q­C¿q¨­¤W´N¥i¥H¨£¨ì³o¯u²z¡AÍ¢ª¾¹D¦Û¤vªº®É¶¡¡A©Ò¥HÍ¢¦³®É¤]»¡Í¢ªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A´N¤£°µ¬Y¨Æ¡F¦p¦b­{®³ªººá®u¤¤¡A´N¬O¤@¨Ò¡C­C¿q¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³Í¢ªº®É­Ô¡AÍ¢¥²¶·«ö·Ó¯«ªº®É¶¡¦w±Æ¦Ó¬¡¡C
°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¡A´N¬O®É¶¡©M¥Í©R³£¬OÄݩ󯫪º¡A©Ò¥H­n´M¨D¯«ªº¤ß·N¡A¬Ý¯«­n§Ú­Ì¦p¦ó¨Ï¥ÎÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®É¶¡¡F¦b®É¶¡¤¤¡A§Ú­Ì­n§@¬Æ»ò¡A¨ä¹ê¯«¤w¸g¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦n¡C¨º»ò§Ú­Ì«ç¼Ëª¾¹D¯«¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤ß·N©O¡H¯«ªº¹²¤H³³®¤µ¹§Ú­Ì¤@¨Ç«ü¥Ü¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG¸t¸g©Ò­n§Ú­Ì¥h°µªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì´N­n¥h°µ¡F¸t¸g¸T¤îªº¡A´N¤£­n¥h°µ¡F¦pªG¸t¸g¨S¦³©ú¤å³W©wªº¡F¥u­n§Ú­Ì¦s¤ß¦b¤Z¨ÆºaÄ£¯«¡A¥s¤H±oú¦¯q³B¡A§Ú­Ì´N¥h°µ¡A³o³£¬O¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡C¡v
¡]¤T¡^®É¶¡´N¬O¬ÃÄ_
­C¿q»¡¡A¡u¶Xú¦¥Õ¤é¡v¡C®É¶¡¬O«ÜÄ_¶Qªº¡A©Ò¥H­n¬Ã±¤¡C©Òùªù»¡¡G¡u§A¶Xú¦¦~¥®¡A°I±Ñªº¤é¤l©|¥¼¨Ó¨ì¡K¡K·í°O©À³y§Aªº¥D¡C¡v¼¯¦è»¡¡G¡u¨Dúë«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡C¡v«Où»¡¡G¡u­n·R±¤¥ú³±¡C¡v®É¶¡¬O«D±`«OÄ_¶Qªº²£·~©M¸ê·½¡A³oºØ¸ê·½©M¨ä¥Lªº¸ê·½¤£¦P¡F³oºØ¸ê·½¬O¤£¯à¶}·½¸`¬yªº¡A¦]¬°®É¶¡¤@¹L¥h´N¨S¦³¤F¡C¦ÛµM¬É³¦hªF¦è³£¥i¥H±±¨î¡A¦ý®É¶¡ªº®ø¥¢¬O¤£¯à±±¨îªº¡C
§Ú­Ì¤£­n¨«¨ì¨â­Ó·¥ºÝ¡A¤@­Ó´N¬O¤£¦n¦nªº§â´¤®É¶¡¡F¨ìÀY¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦¨¬°®É¶¡ªº¤u¨ã¡C®É¶¡­Y¬O¬ÃÄ_ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N­n¦n¦nªº§ë¸ê¡F³o´N­º¥ý­n¤F¸Ñ§Ú­Ì¤@¥Í­n°µ¨Ç¬Æ»ò¡C¦pªG¯«­n§A¤@¥Í°µ®a®x¥D°ü¡A§A´N§ë¸ê°µ®a®x¥D°ü¡F¦pªG¯«­n§A°µ¤uµ{®v¡A§A´N­n¤@¥Í§ë¸ê°µ¤uµ{®v¡C­C¿q«Ü²M·¡¦Û¤v¨Ó¥@¶¡­n§@¬Æ»ò¡AÍ¢»¡¡G¡u¶Xú¦¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡C¡vÍ¢«Ü²M·¡¯«®tÍ¢¨ì¥@¤W¨Ó°µ¬Æ»ò¡C©Ò¥HÍ¢¯à±N®É¶¡¦n¦nªº§ë¸ê¡A­C¿q»¡¡G¡u§Ú­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡vÍ¢¤F¸Ñ¦Û¤v¤@¥Íªº¥Ø¼Ð¬O¬Æ»ò¡C¦U¦ì­nª¾¹D¯«­n§Ú­Ì¤@¥Í°µ¬Æ»ò¡A¯S§O¦~«C¤H¡A§A­Ì©ÎªÌ¤£ª¾¹D¡A¤µ±ß¦^®a´N­n¦n¦nªºµ¥­Ô¦b¯«ªº«e­±¡F°Ý¯«¡HÍ¢­n§Ú¤@¥Í§ë¸ê¦b¬Æ»ò¨Æ±¡¤W©O¡H
¡]¥|¡^®É¶¡´N¬O¾÷·|
­C¿q»¡¡A§Ú­n¶Xú¦®É¶¡©Ò±a¨Óªº¾÷·|¡A§Ú­n¦n¦nªº°µ¯«­n§Ú°µªº¨Æ±¡¡C¦³¤H¦b¬Y¦a¤è¡A»Ý­n§ÚªºÂåªv¡A§Ú­Y¤£Âåªv¡A¾÷·|´N·|¥¢¥h¡C
§Ì¥S©n©f¡A¯S§O¬O¦~«C¤H¡A²{¦b¦³®É¶¡©M§Ú­Ì¤÷¥À¬Û³Bªº®É­Ô¡F´N­n¦n¦n§µ·q§Ú­Ìªº¤÷¥À¡A®É¶¡¤@¹L¥h¡A¾÷·|´N·|¥¢¥h¡C§Ú­Ì¤S­n§â´¤¨C¤@­Ó¨Æ©^¯«ªº¾÷·|¡A¦n¦nªº¨Æ©^¯«¡A¤£­nµ¥¨º¼Ëµ¥³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£ª¾¯«µ¹§Ú­Ì¦h¤Ö®É¶¡¡A©Ò¥H¾÷·|´N­n§â´¤¡A§Ú­Ì¦p¦ó§â´¤®É¶¡µ¹§Ú­Ìªº¾÷·|©O¡H
²Ä¤@¡A§Ú­Ì­n½s±Æ¨Æ±¡ªº»´­«©M½w«æ¡C¯«­n§Ú­Ì°µ¬Æ»ò¡A§Ú­Ì´N­n±M¤ßªº¥h°µ¡C­n±N¤H¥Í®É¶¡ªº¦¸§Ç¦w±Æ±o¦n¡A§_«h§Ú­Ì´N¤£¯à¦n¦nªº³s¥Î§Ú­Ìªº®É¶¡¡C­C¿q¦b¡]¤Ó¤»33¡^±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡u¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o¤@¤ÁªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡v³o¬O§Ú­Ì¥Í©RÀu¥ýªº¦¸§Ç¡A¯«ªº°ê©M¸q¬OÀu¥ýªº¡C§Ú­Ì°µ¬Æ»ò¦æ·~³£­n±N¯«ªº°ê©M¸q©ñ¦b¥ý¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á¥i¥H¤£­n¡A¦ý¯«ªº°ê©M¸q³ÌÄ_¶Q¡C
²Ä¤G¡A­n¹L²¾ëªº¥Í¬¡¡C¤Hªº¥Í¬¡­Y¹L¥÷ªº¦h«º¦h±mªº¸Ü¡A´N®ö¶O«Ü¦h®É¶¡¡C§Ú­Ì¦³¬Æ»òªF¦è¬O¤£¥²­nªº¡A´N­n°£¥h¡D³¦hªF¦è³£·|®ö¶O§Ú­Ì³¦h®É¶¡¡D³£¥«¥Í¬¡¤Ó´I¸Î¡A¨Ï§Ú­Ì³¦h®É¶¡®ö¶O¦b¤£¥²­nªº¨Æª«¤W¡C
²Ä¤T¡A¦³®Äªº¹B¥Î®É¶¡¡C§Ú­Ì¥²¶·«O«ù¨­Åé°·±d¡A¨­Åé³n®zªº®É­Ô¡A´N·|ªá¶O³¦h¶¡¡A¤]°µ¤£¥X¬Æ»ò¨Ó¡C¾A·íªº¹B°Ê©M¥ð®§¡A¤£¬O®ö¶O®É¶¡ªº¡A¤Ï¦Ó¥s¤H§ó¦³®Ä²v¡C
²Ä¥|¡A­nª¾¹D¦Û¤vªº®¦½ç¡A¥h°µ§Ú­Ì¯à¤O¥i¥H°µªº¨Æ¡C³¦h¤H¤£¦Û¶q¤O¡A¥h°µ¤£¬O¦Û¤v®¦½çªº¨Æ¡A³o¼Ë´N­nªá¯S§Oªº®É¶¡¡A¦Ó¥B°µ±o¤£¦n¡AÀ£¤O¤S¤j¡C
²Ä¤­¡A­nÀ´±o¦w±Æ¤@¤é¡A©Î¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A­n­p¹º¦p¦ó¨Ï¥Î¡C­n°µªº¨Æ±¡­n¹w¥ý­p¹º¡A®É¶¡¹B¥Î´N·|§ó¥R¥÷¡C
³Ì«á¤@ÂI¬O¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß°û©Ú§O¤Hªº­n¨D¡C¦Û¤v°µ±o¨ìªº¡A·íµM­nÀ°§U¤H¡A¦ý¦Û¤v¯à¤O¹F¤£¨ì®É¡A´N­n¦³·R¤ßªº°û©Ú¡C
®É¶¡´N¬O¾÷·|¡A¯«µ¹§A¬Æ»ò¾÷·|¡A´N¤£­nµ¥«Ý¡A­n¥ß¨è¥h°µ¡C
°ò·þ®{­n©ú¥Õ¡A§Ú­Ìªº®É¶¡¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¤]­n©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡FµM«á§â´¤¯«©Òµ¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¾÷·|¡A¨C¤@¤À¡A¨C¤@¬í¡C
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@